Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Karussell" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KARUSSELL

französisch carrousel < italienisch carosello, eigentlich = Reiterspiel mit Ringelstechen, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KARUSSELL EN ALLEMAND

Karussell  [Karussẹll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KARUSSELL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Karussell est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KARUSSELL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Karussell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Karussell

carrousel

Karussell

Un carrousel, autrefois également Ringelreiten, dans la salle sud-allemande de Reitschule, en Autriche Ringelspiel et Roesslispiel suisse, est un cadre rotatif autour d'un axe vertical, par lequel les personnes tournent en cercles sur des sièges de différentes sortes. On le trouve dans de nombreuses variantes comme une entreprise de conduite sur les marchés annuels, d'autres festivals nationaux et des parcs d'attractions. Ein Karussell, früher auch Ringelreiten, im süddeutschen Raum Reitschule, in Österreich Ringelspiel und schweizerisch Rösslispiel genannt, ist ein um eine vertikale Achse drehbares Gestell, durch das Personen auf Sitzen verschiedener Art im Kreis gedreht werden. Es ist in vielen Varianten als Fahrgeschäft auf Jahrmärkten, sonstigen Volksfesten und in Vergnügungsparks anzutreffen.

définition de Karussell dans le dictionnaire allemand

Bibliographesches Institut, Mannheim / Henning Ristau Exemple: Carrousel circulant sur des marchés circulaires ou des festivals folkloriques, tournant en cercle un grand disque avec diverses structures ou avec des sièges suspendus pour les passagers, en particulier les enfants © Bibliographisches Institut, Mannheim / Henning Ristau auf Jahrmärkten oder Volksfesten aufgestellte, sich im Kreis drehende große Scheibe mit verschiedenartigen Aufbauten oder mit aufgehängten Sitzen für Fahrgäste, besonders Kinder© Bibliographisches Institut, Mannheim/Henning Ristau© Bibliographisches Institut, Mannheim/Henning RistauBeispiel Karussell fahren.
Cliquez pour voir la définition originale de «Karussell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KARUSSELL


Gesell
Gesẹll
Kaltmamsell
Kạltmamsell
Kettenkarussell
Kẹttenkarussell [ˈkɛtn̩karʊsɛl]
Kinderkarussell
Kịnderkarussell
Küchenmamsell
Kụ̈chenmamsell
Mamsell
Mamsẹll
Personalkarussell
Persona̲lkarussell [pɛrzoˈnaːlkarʊsɛl]
universell
universẹll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KARUSSELL

Kartonagenfabrik
Kartonagenmacher
Kartonagenmacherin
kartonieren
kartoniert
Kartonstich
Kartothek
Kartusche
Karube
Karunkel
Karussellpferd
Karweelbeplankung
karweelgebaut
Karwendel
Karwendelgebirge
Karwoche
Karyatide
Karyogamie
Karyogramm
Karyokinese

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KARUSSELL

Appenzell
Cromwell
Fell
Maxwell
Modell
Nell
Quell
Shell
Tell
Zell
aktuell
eventuell
farewell
generell
hell
individuell
konventionell
manuell
schnell
speziell

Synonymes et antonymes de Karussell dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KARUSSELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Karussell» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Karussell

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARUSSELL»

Karussell Reitschule Ringelspiel karussell fortging kaufen rilke nürnberg musik disco spiele Wörterbuch früher auch Ringelreiten süddeutschen Raum Österreich schweizerisch Rösslispiel genannt eine nächsten Termine Samstag Chemnitz Beginn Zittau Freilichtbühne Weinaupark Sonntag kinderlieder hörspiele serien für ganze Hörspiele Serien Kids Familie Hier findest Kinderlieder Videos Kinder Ratgeber Eltern Gewinnspiele Tanzpalast Party Tanzen Lebenslust unserer Internetseite findet alles über wissen müsst Informiert Euch alle kommenden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache zürich kunst unterhaltung Zürich „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Design Kunst Kommunikation neue Ideen Menue bochum hattingen sprockhövel begrenzt Zeitraum Februar März Bitte beachten evtl Schließtage oder Betriebsferien Wenn Rainer maria

Traducteur en ligne avec la traduction de Karussell à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KARUSSELL

Découvrez la traduction de Karussell dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Karussell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Karussell» en allemand.

Traducteur Français - chinois

圆盘传送带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carrusel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carousel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिंडोला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دائري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карусель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carrossel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যারোজেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carrousel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karusel
190 millions de locuteurs

allemand

Karussell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルーセル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회전 목마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carousel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

băng chuyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொணர்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिरता पट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atlıkarınca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carosello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karuzela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карусель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carusel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρουσέλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mallemeule
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karusell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karusell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Karussell

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KARUSSELL»

Le terme «Karussell» est assez utilisé et occupe la place 39.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Karussell» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Karussell
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Karussell».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KARUSSELL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Karussell» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Karussell» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Karussell en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARUSSELL»

Découvrez l'usage de Karussell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Karussell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Karussell Berlin
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Rudolph Stratz, Rudolph Stratz, 2012
2
Analyse und Interpretation des Gedichts „Das Karussell“ von ...
„Das Karussell“ gehört zu Rilkes Dinggedichten.
Julia Staud, 2010
3
Ein Karussell dreht sich im Kreis: Ein Papst besucht Deutschland
Pfarrer Bruno Ix bietet in einer Reihe kurzer Erz hlungen einen ungew hnlichen Blickwinkel auf die Begegnung der F hrung der katholischen Kirche mit den Katholiken in Deutschland.
Bruno Ix, 2011
4
Zwischen Karussell und Kreisel: Das Motiv der Lust in Arthur ...
Nach einer kurzen thematischen Hinführung, sollen die Handlungsräume im Stück näher bestimmt und herausgestellt werden.
‎2009
5
„Im Karussell der Identitätsangebote“ - Jugendkulturarbeit ...
Innerhalb unserer Untersuchung „Jugendkulturarbeit in der Sozialpsychiatrie – Im Karussell der Identitätsangebote“ werden wir Zusammenhänge zwischen dem Anstieg psychischer Erkrankungen junger Menschen und der sich in unserer ...
David Ezin, Daniel Wehmeyer, 2012
6
Das Karussell: Roman
Die Geschichte von Bertie und Lisa, zwei, die nichts voneinander wissen und sich aufeinander zu bewegen, als wären sie füreinander bestimmt. Ein wunderbarer Roman, mit dem Kordon die Geschichte einer großen Liebe in den Zeiten des 2.
Klaus Kordon, 2012
7
Das gläserne Karussell: verzauberte Wege
Justin war von seinem ersten Abenteuer in dem gläsernen Karussell so begeistert, dass er seiner Oma, seiner Mama, seinem Papa und den ganzen Kindern in der Schule, immer wieder davon berichtete. Aber leider wollte ihm niemand seine ...
Peter Rogalla, 2009
8
Noch eine Runde auf dem Karussell: Vom Leben und Sterben
Im Alter von 59 Jahren erkrankte Tiziano Terzani an Krebs.
Tiziano Terzani, 2013
9
Wenn sich das Karussell nicht mehr dreht: Die Geschichte des ...
Als Schausteller wird man geboren," sagt James M. In diesem biografischen Roman erfahrt der Leser mehr uber das moderne Schaustellerleben. James M. erzahlt seine Geschichte als Schausteller von den jungen Jahren bis in die Gegenwart.
Lola Sara Arnold-Korf, 2010
10
Das Karussell - Interpretation und Auseinandersetzung mit ...
Ziel dieser Arbeit ist es, Rilkes poetologische Grundlagen des mittleren Werks herauszuarbeiten.
Ulrike Ziegler, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARUSSELL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Karussell est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gegen Pony-Karussell der Säubrenner-Kirmes in Wittlich: Tausende ...
Auch die Tierschutzorganisation Peta hat sich inzwischen zu Wort gemeldet und an Bürgermeister Joachim Rodenkirch appeliert, das Pony-Karussell bei der ... «Trierischer Volksfreund, août 16»
2
Tragischer Unfall: 15-Jähriger stirbt nach Sturz von Karussell
Auf einer Kirmes in Italien ist ein 15-Jähriger von einem Karussell gefallen und gestorben. Er habe das Gleichgewicht verloren und sei gestürzt, berichtete die ... «Berliner Zeitung, août 16»
3
Historisches Karussell in Hanau: Schon dreht es sich wieder
Auch eine Woche nach dem großen Fest zur Wiederinbetriebnahme des weltweit ältesten festen Karussells stehen er und die anderen Vereinsmitglieder, die ... «op-online.de, juil 16»
4
Premiere für das Wunder von Hanau: Weltweit älteste feststehende ...
Würde sich das historische Karussell auf dem Hügel im Staatsbad nach den vielen Jahrzehnten des Stillstands tatsächlich wieder drehen, lautete die bange ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
5
Hanau - Das älteste Karussell der Welt
80 Jahre lang hat sich das historische Karussell im Kurpark Wilhelmsbad nicht mehr regelmäßig gedreht. Jetzt wurde es aufwändig restauriert. Hanau feiert die ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
6
Ende einer Prater-Institution: Das Pony-Karussell sperrt zu
Pony Karussell mit Isabell Groschopf Foto: KURIER/Gilbert Novy Die Tiere werden in NÖ und Wien untergebracht. Laut Groschopf standen letztlich aber vor ... «Kurier, juil 16»
7
Restaurierte Pferde und Kutschen für ältestes Karussell
Die Inbetriebnahme des vermutlich ältesten noch erhaltenen festen Karussells der Welt rückt in Hanau näher. Am Dienstag wurden im Kurpark Wilhelmsbad die ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
8
Bundespräsident: Kandidaten-Karussell: Kein Favorit für Nachfolge ...
Berlin (dpa) - Joachim Gaucks Verzicht auf eine zweite Amtszeit war noch nicht verkündet, da drehte sich am Wochenende schon das Kandidaten-Karussell für ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
9
Kandidaten-Karussell: Wer könnte auf Gauck folgen?
Denkbar ist vieles, aber noch ist alles Spekulation. Klar ist: Joachim Gauck tritt nicht mehr an, das Rennen um seine Nachfolge ist eröffnet. tagesschau.de gibt ... «tagesschau.de, juin 16»
10
FR verlost Karten für historisches Karussell
Zur Eröffnung des historischen Karussells ist ein Festwochenende im Kurpark Wilhelmsbad geplant. Karten für die Fahr im Karussell verlost die FR. «Frankfurter Rundschau, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Karussell [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/karussell>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z