Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carosello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAROSELLO EN ITALIEN

ca · ro · ʃel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAROSELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carosello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAROSELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carosello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carosello

carrousel

Carosello

Carosello était un programme de télévision italien diffusé sur le programme national puis sur le réseau Rai 1 du 3 février 1957 au 1er janvier 1977. Il a été diffusé tous les jours de 20h50 à 21h00, sauf le vendredi saint et le 2 novembre. En raison de l'austérité, ce qui a incité Rai à anticiper tous les programmes du soir des Nouvelles, à partir du 2 décembre 1973, il a été diffusé à 20h30. Il a été suspendu pendant une semaine entre le 31 mai et le 6 juin 1963 pour l'agonie et la mort du pape Jean XXIII et pendant trois jours du 12 au 15 décembre 1969, lorsque le massacre de la place Fontana a ébranlé le pays. D'autres suspensions plus courtes étaient dues à la mort du pape Pie XII, à l'assassinat de John et Robert Kennedy, ainsi qu'à un lien satellite indéniable pour le brouillage des vaisseaux spatiaux Apollo 14, le 9 février 1971. Au total, a transmis 7 261 épisodes. Il s'agissait d'une série de séquences suivies de messages publicitaires. Le format rigide de Carosello a été conçu pour fonctionner impeccablement. Carosello è stato un programma televisivo italiano andato in onda sul Programma Nazionale e poi sulla Rete 1 della Rai dal 3 febbraio 1957 al 1º gennaio 1977. Veniva trasmesso quotidianamente dalle 20:50 alle 21:00, tranne il Venerdì Santo e il 2 novembre. Per effetto dell'austerity, che spinse la Rai ad anticipare tutti i programmi della serata a partire dal Telegiornale, dal 2 dicembre 1973 fu trasmesso alle 20:30. Fu sospeso per una settimana tra il 31 maggio e il 6 giugno 1963 per l'agonia e la morte di papa Giovanni XXIII e per tre giorni dal 12 al 15 dicembre 1969, quando il Paese fu scosso dalla strage di piazza Fontana. Altre sospensioni più brevi si ebbero per la morte di papa Pio XII, per le uccisioni dei fratelli John e Robert Kennedy nonché a seguito di un improrogabile collegamento via satellite per l'ammaraggio della navicella spaziale Apollo 14, il 9 febbraio 1971. In totale furono trasmessi 7.261 episodi. Consisteva in una serie di filmati seguiti da messaggi pubblicitari. Il rigido format di Carosello fu congegnato in maniera da funzionare impeccabilmente.

définition de carosello dans le dictionnaire italien

La première définition du carrousel dans le dictionnaire est un jeu ancien qui consistait en des évolutions rapides et complexes effectuées par deux groupes de chevaliers qui échangeaient des boules d'argile. Une autre définition de carrousel est un carrousel pour enfants constitué d'une plate-forme tournante sur laquelle sont fixés des chevaux de bois, des petites voitures et sim. Carrousel est également tourbillonnant et mouvement rapide, spec. de voitures, dans un espace confiné: un c. de voitures de police.

La prima definizione di carosello nel dizionario è antico gioco che consisteva in rapide e complesse evoluzioni eseguite da due schiere di cavalieri che si scambiavano palle di creta. Altra definizione di carosello è giostra per bambini consistente in una piattaforma rotante sulla quale sono fissati cavalli di legno, piccole auto e sim. Carosello è anche movimento vorticoso e rapido, spec. di autoveicoli, in uno spazio ristretto: un c. di auto della polizia.

Cliquez pour voir la définition originale de «carosello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAROSELLO


asello
sel·lo
bisello
bi·ʃel·lo
borsello
bor·sel·lo
carusello
carusello
casello
ca·sel·lo
cesello
ce·ʃel·lo
corsello
cor·sel·lo
fusello
fu·sel·lo
grassello
gras·sel·lo
massello
mas·sel·lo
misello
mi·ʃel·lo
morsello
mor·sel·lo
musello
mu·ʃel·lo
nasello
na·sel·lo
paesello
paesello
pisello
pi·sel·lo
rossello
ros·sel·lo
sassello
sas·sel·lo
tassello
tas·sel·lo
torsello
tor·sel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAROSELLO

carol
carola
carolare
carolina
carolingio
carolino
carolo
caroncola
caropane
caroscuola
carosi
carota
carota bicolore
carota capobianco
carota coltivata
carota delle scogliere
carota di Brotero
carota giallastra
carota selvatica
carotaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAROSELLO

anello
appello
bello
carrello
castello
cello
dello
ello
fratello
hello
lappolina petrosello
livello
modello
monticello
nello
petrosello
quello
soprassello
vasello
vassello

Synonymes et antonymes de carosello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAROSELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carosello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de carosello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAROSELLO»

carosello agone altalena andirivieni avvicendamento ballo catena ciclo coda disfida fila filza giostra girandola girotondo infilata lizza lotta mulinello processione rosario ruota sequela sequenza serie sfilata sfilza successione susseguirsi centro commerciale carugate importante sito shopping lombardia gode posizione strategica nella periferia nord milano storica etichetta discografica italiana nata sempre vertici mercato mondo esclusiva mondocarosello creazione pippo personaggio simbolo lines raccontata creatore alligo aggiunta foto sexy disco lapdance bologna fascino sensualità bellezza femminile… locale più aperto miglior raitv news sport radio guida applicazioni casa timmusic prenota parrucchiere offerta vacanza genitori area home estivo livigno benvenuti ufficiale troverete tutte informazioni aggiornate comprensorio sciistico montagna avventura pasticceria televisione incominciava popolare salotti degli italiani faceva sognare grandi piccini proprio

Traducteur en ligne avec la traduction de carosello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAROSELLO

Découvrez la traduction de carosello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carosello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carosello» en italien.

Traducteur Français - chinois

圆盘传送带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carrusel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carousel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिंडोला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دائري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карусель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carrossel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যারোজেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carrousel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karusel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karussell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルーセル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회전 목마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carousel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

băng chuyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொணர்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिरता पट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atlıkarınca
70 millions de locuteurs

italien

carosello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karuzela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карусель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carusel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρουσέλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mallemeule
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karusell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karusell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carosello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAROSELLO»

Le terme «carosello» est assez utilisé et occupe la place 22.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carosello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carosello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carosello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAROSELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carosello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carosello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carosello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAROSELLO»

Découvrez l'usage de carosello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carosello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il carosello carnivoro: Una serie di sfortunati eventi 9
Nella classifica di tutte le persone infelici al mondo, e di certo sapete che ce ne sono un bel po’, i fratelli Baudelaire occupano il primo posto, vale a dire che a loro capitano più cose orribili che a chiunque altro.
Lemony Snicket, 2012
2
Caro Carosello
Nel 1969, unico caso della sua lunga storia, Carosello viene sospeso tre giorni per lutto a seguito della strage di piazza Fontana a Milano. Il 5 settembre del 1971 una selezione di caroselli viene presentata al Museo d'Arte Moderna di ...
Ferruccio Restelli
3
Milano in tram. Storia del trasporto pubblico milanese
L'altro aspetto è la fine del carosello ("l'impossibile babele") di piazza Duomo ( nelle due foto), che cessa il 27 novembre 1926. Le due piantine mettono a confronto la circolazione attorno a piazza Duomo prima (in altoj e dopo (in basso, ) ...
Francesco Ogliari, 2006
4
La manovra-bis convertita in legge
74/2000 siano punibili anche i soggetti che partecipano alle cosiddette "frodi carosello" . Frodi che presentano molteplici modalità attuative, ma che, nella gran parte dei casi, concretizzano un mancato versamento dell'IVA da parte di taluno ...
Alessandro Cotto, 2006
5
Scatola a sorpresa: la Gamma film di Roberto Gavioli e la ...
la Gamma film di Roberto Gavioli e la comunicazione audiovisiva in Italia da Carosello ad oggi Marcello Zane. «Già da allora ebbi degli scrupoli soprattutto nel rispetto dei collaboratori, per la firma della mia regia nei titoli di testa dei film.
Marcello Zane, 1998
6
Dizionario completo della Canzone Italiana
MARIA MONTI-GIORGIO GABER (RI-FI 1979) IO SE FOSSI DIO (F1 Team 1980, album inciso su una sola facciata) PRESSIONE BASSA (Carosello 1980) ANNI AFFOLLATI (Carosello 1981) IL TEATRO DI GIORGIO GABER (Carosello 1982) ...
Enrico Deregibus, 2010
7
La pubblicità
nazionale, tanto che il telecomunicato pubblicitario, quello che oggi si definisce spot, viene a lungo designato con il termine “carosello”. Carosello sopravvive per vent'anni, fino al 1977, con un successo immediato e quasi ininterrotto.
Mauro Trotta, 2002
8
Non solo amarena. Il caso Fabbri nella pubblicità
Introduzione Il 3 febbraio 1957 è una data storica non solo per la pubblicità ma per la società italiana: quella sera infatti nacque “Carosello”. I1 servizio televisivo era stato inaugurato nel 1954, con un solo canale chiamato “Programma ...
Enrico Borello, Adrio Vezzani, 2000
9
Progetti di comunicazione per la reputazione aziendale
Carosello Reloaded: le storie nella storia “6 maggio 2013: si accendono le luci su Carosello Reloaded, il primo vero e proprio format pubblicitario cross-mediale della storia della comunicazione: dalla televisione al cinema, dalla radio al pc e ...
Invernizzi, Romenti, 2014
10
La Civiltà cattolica
EMUCO BARAGLI S.I. Pare che questa volta Carosello stia davvero per morire. Un primo annuncio di una sua prossima soppressione l'aveva dato, nel settembre del '74, Pallora direttore generale della RAI-TV Ettore Bernabei; che però, ...
‎1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAROSELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carosello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il carosello e il barattiere: due gustosi ortaggi della Puglia ricchi di …
Il carosello e il barattiere, sono meloni immaturi appartenenti scientificamente alla specie Cucumis melo, noti anche come “cianciuffi”, ... «Meteo Web, juil 15»
2
Il nuovo alfabeto della "Città Incantata". Ci siamo fatti un viaggio nel …
È così per l'esposizione di Manfredo Manfredi (disegnatore della sigla del Carosello, candidato all'oscar con Dedalo) a Palazzo Alemanni, ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
3
“Cervia, la spiaggia ama il libro”, 23a edizione dedicata alla …
Sabato 8 agosto ritorna IL SARCHIAPONE - Carosello comico Walter Chiari alle ore 21.00 in Piazza Garibaldi a Cervia. Il premio Walter Chiari ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
4
BOVES/ A Rosbella prosegue la rassegna di … - Cuneo Cronaca
Un carosello di letture a spasso tra le paure, i sogni, i desideri, le ambizioni e le fantasie che arricchiscono l'immaginario di ciascuno. le tinte ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
5
Adventure Awards Days, Livigno capitale internazionale dell'avventura
Domenica 2 agosto, divertimento con la mountain bike, protagonista di un evento interamente inedito, il 3K, sui nuovi sentieri di Carosello ... «Mount Live, juil 15»
6
Carosello in Festa, chiude Porta Signina - H24 notizie
Con la Festa Porta Signina si conclude questo weekend la terna dei banchetti rinascimentali,che caratterizzano il Carosello Storico dei Rioni di ... «H24notizie.com, juil 15»
7
Fatture false per 50 milioni, indagine su ditta d'Imperia - La Stampa
Il sistema delle frodi carosello, così si chiama in gergo investigativo questo tipo di macchinazione studiata per evadere il fisco, bluffare sui ... «La Stampa, juil 15»
8
Le parole choc di Tutino e il giovedì nero di Crocetta | Prealpina
Tutto il giorno va avanti, tra annunci e dichiarazioni, il carosello di prese di distanza dal governatore siciliano. Lucia Borsellino commenta ... «La Prealpina, juil 15»
9
Ridare valore alla musica (e al lavoro) è possibile
Proviene dalla storica etichetta indipendente Carosello, in cui ha ricoperto diversi ruoli, da responsabile artistico a managing director. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Gli Indipendenti: "Le major lasciano gli Artisti alla deriva" - DDay.it
... Produttori Musicali Indipendenti, associazione che rappresenta diverse etichette e produttori indipendenti, tra cui Clan Celentano, Carosello, ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carosello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carosello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z