Signification de "konventionell" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KONVENTIONELL

französisch conventionnel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KONVENTIONELL EN ALLEMAND

konventionell  [konventionẹll ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KONVENTIONELL

konventionell est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KONVENTIONELL EN ALLEMAND

convention

Konvention

Une convention est une règle maintenue par un groupe de personnes sur la base d'un consensus. L'accord peut avoir été tacitement conclu ou peut-être été négocié. Les conventions et le conventionnalisme appartiennent à la même racine. L'adjectif conventionnel a en plus du sens que les conventions correspondent également à celles de manière conventionnelle ou produite. Par exemple, la guerre conventionnelle, l'agriculture conventionnelle. Dans les contextes esthétiques, le terme «conventionnel» est utilisé pour désigner un respect incompréhensible et incompréhensible pour la tradition.

Eine Konvention ist eine Regel, die von einer Gruppe von Menschen aufgrund eines Konsenses eingehalten wird. Die Übereinkunft kann stillschweigend zustande gekommen oder auch ausgehandelt worden sein. Zum selben Wortstamm gehören auch die Begriffe Konvent und Konventionalismus. Das Adjektiv konventionell hat neben der Bedeutung den Konventionen zu entsprechen auch die von herkömmlich oder hergebracht. Beispielsweise konventionelle Kriegsführung, konventionelle Landwirtschaft. In ästhetischen Zusammenhängen bezeichnet man mit dem Begriff konventionell eine rückwärtsgewandte, aus falsch verstandenem Respekt vor der Tradition entstehende Geisteshaltung.

définition de konventionell dans le dictionnaire allemand

selon les conventions sociales, formel, rigoureusement conventionnel. Selon les conventions sociales selon le langage d'usage.

den gesellschaftlichen Konventionen entsprechend förmlich, steif herkömmlich, hergebracht. den gesellschaftlichen Konventionen entsprechendGebrauchbildungssprachlich.

SYNONYMES DE «KONVENTIONELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «konventionell» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de konventionell

althergebracht · altherkömmlich · altüberkommen · altüberliefert · eingefahren · eingeführt · etabliert · etepetete · formell · förmlich · gängig · geschäftlich · gezwungen · hergebracht · herkömmlich · klassisch · konservativ · landläufig · rituell · steif · tradiert · traditionell · überkommen · überliefert · unecht · unnatürlich · unpersönlich · zeremoniell

TRADUCTION DE KONVENTIONELL

Découvrez la traduction de konventionell dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de konventionell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «konventionell» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 传统
• Traducteur Français - espagnol: convencionalmente
• Traducteur Français - anglais: conventional
• Traducteur Français - hindi: पारंपरिक
• Traducteur Français - arabe: تقليديا
• Traducteur Français - russe: условно
• Traducteur Français - portugais: convencionalmente
• Traducteur Français - bengali: সাধারনত
• Traducteur Français - français: conventionnellement
• Traducteur Français - malaisien: konvensional
• allemand: konventionell
• Traducteur Français - japonais: 従来、
• Traducteur Français - coréen: 종래
• Traducteur Français - javanais: konvènsi
• Traducteur Français - vietnamien: thông thường
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கமாக
• Traducteur Français - marathi: परंपरेनं
• Traducteur Français - turc: geleneksel
• Traducteur Français - italien: convenzionalmente
• Traducteur Français - polonais: umownie
• Traducteur Français - ukrainien: умовно
• Traducteur Français - roumain: convențional
• Traducteur Français - grec: συμβατικά
• Traducteur Français - afrikaans: konvensioneel
• Traducteur Français - suédois: konventionellt
• Traducteur Français - norvégien: konvensjonelt

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KONVENTIONELL»

Citations et phrases célèbres avec le mot konventionell.

1

Egon Bahr

Europa braucht nicht nur eine Eingreiftruppe. Europa braucht eine Armee. Diese Armee sollte in der Lage sein, den Kontinent konventionell zu sichern gegen jeden denkbaren konventionellen Angriff. Sie wäre ein Schild Europas.

2

Irmtraud Morgner

Vielleicht zeigte der Wunsch Lokführerin zu werden das Körnchen natürliche Widerspenstigkeit an, das ein konventionell erzogener weiblicher Mensch braucht, um eine Chance zu nutzen, sich gegen die Strömung der Sitten irgendwann freizuschwimmen.

3

Horst Seehofer

In Bayern, wie gesagt, bin ich gegen Gentechnik. In Brandenburg aber, wo es Bürgerinitiativen für diese Technologie gibt, muss man die Frage anders beantworten. Die haben dort Riesenflächen, sie können problemlos im Kern Genpflanzen anbauen und drum herum konventionell.

4

Friedrich Nietzsche

Man darf wohl eine Bitte abweisen, aber nimmermehr darf man einen Dank abweisen oder, was dasselbe ist, ihn kalt oder konventionell annehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONVENTIONELL»

Découvrez l'usage de konventionell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec konventionell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zugänge zu einer holistischen Pflanzenzüchtung: Ergebnisse ...

-dynamisch Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell ...

Arnim Bechmann, 2013

Kein Fleisch macht glücklich: Mit gutem Gefühl essen und ...

Garnelen (Shrimps) 10,5 Tiefkühlware Eier, Milch und Milchprodukte Eier 1,9 aus Bodenhaltung Milch 0,9 konventionell erzeugt Butter 23,8 konventionell erzeugt Sahne 7,6 konventionell erzeugt Käse 8,5 konventionell erzeugt Joghurt 1,2 ...

Andreas Grabolle, 2012

Projektanalyse und Wirtschaftlichkeitsvergleich bei ...

190 - Entscheidungsgrundlagen für Schulprojekte - konventionell konventionell konventionell konventionell konventionell konventionell konventionell konventionell konventionell konventionell konventionell konventionell konventionell ...

Ines Gottschling, 2005

Atomabsorptionsspektrometrie

Probe Methode Probenzufuhr Literatur Milch Direktbestimmun g nach Verdünnung konventionell [262] mit Triton X-100 Milch Druckaufschluß konventionell [5350] Milch Homogenisierung mit Detergenzien konventionell [ 265] Okularflüssigkeit ...

Bernhard Welz, Michael Sperling, 2012

Beitrag zur Prozesssynthese integrierter Reaktions- und ...

Zielgrößen: SEG/EO = 83 %, YEG/EO = 83 %. Alle Werte sind auf das günstige Verfahren, die konventionelle Verschaltung mit zwei Trennkolonnen (TK), bezogen. Konventionell, Konventionell, Konventionell, Konventionell, Konventionell, IRT, ...

Stephen Tlatlik, 2004

Strahlentherapie

Stadium III Konventionell 25 Huber 2001 25 ACC, R2, inoperabel Konventionell 32 Laramore 1993 12 Inoperabel, Rezidive Konventionell 17 Schulz-Ertner 34 ACC, R2, FSRT, IMRT 24 2005 inoperabel (4 Jahre) Autor, Jahr n Patienten ...

Michael Wannenmacher, Jürgen Debus, Frederik Wenz, 2006

Indolente Lymphome: Pathophysiologie, Prognosefaktoren und ...

Autor Studie n Induktion Konsolidierung Ansprechrate: OR(CR) Medianes PFS/ EFS Medianes OS Herold Phase III 90 Konventionell (MCP) IFN 63% (15%) 18 Monate 56 Monate et al. 2008 Konventionell (R-MCP) IFN 71% (32%) 20 Monate  ...

Christian Buske, 2011

Innovationen für eine nachhaltige Wasserwirtschaft: ...

... 50 63 79 konventionell 30 innovativ 54 konventionell 9 innovativ 45 Überwachung des Kanalzu- 67 stands Regenwasserbehandlung Trenn- system 17 Regenwasserbehandlung Misch- system 34 Schmutzwasserbehandlung ( Kläranlagen) ...

Harald Tauchmann, Joachim Hafkesbrink, Arno Bäumer, 2006

A Practical Dictionary of German Usage

Konventionell is a learned word that has become well known in most circles. It originally referred to the conventions of social behaviour, but has spread to the same areas as herkömmlich, and is now usual in talking of weapons and warfare,  ...

K. B. Beaton, 1996

Fast Track in Der Operativen Medizin

... Kolonresektion Kolonresektion Konventionell Laparoskopisch Konventionell Laparoskopisch Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell Laparoskopisch Laparoskopisch Konventionell 47% laparoskopisch Konventionell (?) ...

Wolfgang Schwenk, Joachim M. Müller, Claudia D. Spies, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONVENTIONELL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme konventionell est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Milchpreis: Differenz zwischen Bio und konventionell wird grösser

Der Preis für Biomilch blieb in den letzten Monaten tendenziell stabil, während derjenige für konventionelle Milch sank. Dadurch wurde die Preisdifferenz ... «BauernZeitung Online, oct 16»

Landwirtschaft in SH: Bio oder konventionell? Bauer fordert: „Lasst ...

Wenn es um Lebensmittel geht, gehen die Meinungen immer weiter auseinander. Sven Hansen ist Landwirt und fordert: Erzeuger und Konsumenten müssen in ... «shz.de, oct 16»

Bio schlägt konventionell

Mr. Butz war von 1971 an für fünf Jahre der US-amerikanische Landwirtschaftsminister und, wie leicht zu erkennen ist, ein Verfechter der konventionellen ... «Utopia News, sept 16»

Keine Patentierung von konventionell gezüchteten Pflanzen und ...

Daher sei ein eindeutiges Patentverbot für konventionelle Pflanzenarten und Tierrassen notwendig, wie es auch in Petitionen von der Zivilgesellschaft gefordert ... «top agrar online, juil 16»

Von Konventionell auf Bio

Alle reden derzeit von Bio – Arne Jöhnk aus Neperstorf setzt es ab sofort für sich um! Der Bauer mit seinen 150 Milchkühen steigt auf Bio um. Nach 19 Jahren ... «svz.de, juin 16»

Rhein-Main-Gebiet: Konventionell angebaute Erdbeeren werden ...

Konventionelle Bauern spritzen ihre Erdbeeren, um sie vor Fäule zu schützen. Das kann ihnen bei dem momentanen Wetter die Ernte retten. Schwieriger wird ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Michael Thalheimer inszeniert "Wallenstein" - So konventionell, wie ...

Probenfoto des "Wallenstein"-Ensembles an der Berliner Schaubühne. Als Wallenstein (rechts in der Mitte): Ingo Hülsmann. (picture alliance/dpa/Paul Zinken). «Deutschlandradio Kultur, mai 16»

Vivienne Westwood wird 75: Alles – außer konventionell

08.04.2016 11:16 Uhr. Vivienne Westwood wird 75 : Alles – außer konventionell. Vivienne Westwood hebt sich mit ihrem Wesen und ihrem Stil seit jeher von ... «Tagesspiegel, avril 16»

Bio oder konventionell? Das macht bei Honig den Unterschied

Bio oder konventionell? Das macht bei Honig den Unterschied. Kommentare0. Aktualisiert am 15. Februar 2016, 05:06 Uhr. Leipzig (dpa/tmn) - Auf welche Blüte ... «Web.de, févr 16»

Kritik an Herrmannsdorfer Landwerkstätten: Arme Säue? Bio oder ...

Links: Bio-Schweine auf der Herrmannsdorfer-Wiese, rechts: Mastschweine aus konventioneller Haltung. Doch wie groß sind die Unterschiede wirklich? «Abendzeitung München, févr 16»