Signification de "knarren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KNARREN

spätmittelhochdeutsch knarren, mittelhochdeutsch gnarren, lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KNARREN EN ALLEMAND

knarren  [knạrren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KNARREN

knarren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KNARREN EN ALLEMAND

définition de knarren dans le dictionnaire allemand

Il y a un gémissement, un crépitement sans bruit réel, par exemple le lit, l'escalier qui grince les volets, les rames qui grincent, la porte du jardin qui grince dans les arbres, grinçant et gémissant au vent, parlant d'une voix grinçante.

ein ächzendes, mit Knacken verbundenes Geräusch ohne eigentlichen Klang von sich gebenBeispieledas Bett, die Treppe knarrtdie Fensterläden, die Ruder knarrendie Gartenpforte knarrte in den Angelndie Bäume knarren und ächzen im Windmit knarrender Stimme sprechen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KNARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich knarre

du knarrst

er/sie/es knarrt

wir knarren

ihr knarrt

sie/Sie knarren

Präteritum

ich knarrte

du knarrtest

er/sie/es knarrte

wir knarrten

ihr knarrtet

sie/Sie knarrten

Futur I

ich werde knarren

du wirst knarren

er/sie/es wird knarren

wir werden knarren

ihr werdet knarren

sie/Sie werden knarren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geknarrt

du hast geknarrt

er/sie/es hat geknarrt

wir haben geknarrt

ihr habt geknarrt

sie/Sie haben geknarrt

Plusquamperfekt

ich hatte geknarrt

du hattest geknarrt

er/sie/es hatte geknarrt

wir hatten geknarrt

ihr hattet geknarrt

sie/Sie hatten geknarrt

Futur II

ich werde geknarrt haben

du wirst geknarrt haben

er/sie/es wird geknarrt haben

wir werden geknarrt haben

ihr werdet geknarrt haben

sie/Sie werden geknarrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich knarre

du knarrest

er/sie/es knarre

wir knarren

ihr knarret

sie/Sie knarren

Futur I

ich werde knarren

du werdest knarren

er/sie/es werde knarren

wir werden knarren

ihr werdet knarren

sie/Sie werden knarren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geknarrt

du habest geknarrt

er/sie/es habe geknarrt

wir haben geknarrt

ihr habet geknarrt

sie/Sie haben geknarrt

Futur II

ich werde geknarrt haben

du werdest geknarrt haben

er/sie/es werde geknarrt haben

wir werden geknarrt haben

ihr werdet geknarrt haben

sie/Sie werden geknarrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich knarrte

du knarrtest

er/sie/es knarrte

wir knarrten

ihr knarrtet

sie/Sie knarrten

Futur I

ich würde knarren

du würdest knarren

er/sie/es würde knarren

wir würden knarren

ihr würdet knarren

sie/Sie würden knarren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geknarrt

du hättest geknarrt

er/sie/es hätte geknarrt

wir hätten geknarrt

ihr hättet geknarrt

sie/Sie hätten geknarrt

Futur II

ich würde geknarrt haben

du würdest geknarrt haben

er/sie/es würde geknarrt haben

wir würden geknarrt haben

ihr würdet geknarrt haben

sie/Sie würden geknarrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

knarren

Infinitiv Perfekt

geknarrt haben

Partizip Präsens

knarrend

Partizip Perfekt

geknarrt

SYNONYMES DE «KNARREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «knarren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de knarren

ächzen · gacksen · girren · knarzen · krachen

TRADUCTION DE KNARREN

Découvrez la traduction de knarren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de knarren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «knarren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 吱吱
• Traducteur Français - espagnol: crujido
• Traducteur Français - anglais: creak
• Traducteur Français - hindi: चरमराहट
• Traducteur Français - arabe: صرير
• Traducteur Français - russe: скрип
• Traducteur Français - portugais: rangido
• Traducteur Français - bengali: কড়্কড়্ শব্দ
• Traducteur Français - français: grincer
• Traducteur Français - malaisien: berderak
• allemand: knarren
• Traducteur Français - japonais: 軋みます
• Traducteur Français - coréen: 삐걱 거리는 소리
• Traducteur Français - javanais: creak
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng kêu kèn kẹt
• Traducteur Français - tamoul: பிளந்துபோய்
• Traducteur Français - marathi: करकर असा आवाज
• Traducteur Français - turc: gıcırtı
• Traducteur Français - italien: scricchiolare
• Traducteur Français - polonais: skrzypienie
• Traducteur Français - ukrainien: скрип
• Traducteur Français - roumain: scârțâit
• Traducteur Français - grec: τρίξιμο
• Traducteur Français - afrikaans: kraak
• Traducteur Français - suédois: knarra
• Traducteur Français - norvégien: knirke

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KNARREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot knarren.

1

Baltasar Gracián y Morales

Freundschaft ist eine Tür zwischen zwei Menschen. Sie kann manchmal knarren, sie kann klemmen, aber sie ist nie verschlossen.

2

Georg Bötticher

Triebfeder ist und bleibt die Eitelkeit. Der Eine läßt sie knarren ungeniert, Der Andere ölt sie mit Bescheidenheit, Daß auch das schärfste Ohr sie nicht verspürt. – Bei wem sie wohl am stärksten funktioniert?

3

Sprichwort

Alte Karren gerne knarren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KNARREN»

Découvrez l'usage de knarren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec knarren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Knarren eines geknickten Astes" - Hesses letztes Gedicht: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1-, Philipps-Universitat Marburg (Fb 01 Germanistik), Veranstaltung: MS NDL: Textgestalten: Fassung und Bearbeitung, 6 Quellen im ...

Till-Bastian Fehringer, 2007

Deutsches Wörterbuch: K. 5

1355 KNARREN-KNARZEN 2, 522. Sen/nin. 65“. Srün. '12', gnarren un quarren Рио". 2,227, drin. gnarrc, Клип-е, nerdengt. gnar to growl, snarl, quarrel Нммп'нц 405', gewöhnlich gnarl, mul-ren, knarren. s. auch knärl'en, knirren. und kncrgcln ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873

Des Teufels Literat: Erzählung

(Knarren) sein, ... (Knarren). Ich wollte ihn schonen, daher habe ich mich nicht länger als nötig in seinem Zimmer aufgehalten. Er ist ... (Knarren) sehr schwer krank. Er braucht nun dringend Ruhe und viel Schlaf. Leider glaube ich nicht, dass er ...

Peter Loibl, 2014

Oekonomische encyklopädie

... des Schiffes auf die Rclaen, und bemühen sich die zer« lisseuen und mit Geräusche in dett Wind flatternden Segel abzumachen, oder bie Noch ganz gebliebenen festzumachen. Die Masten beugen sich, knarren und droben zU zersplittern.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1826

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Bei Bewegung des Kniecs/ Knarren. ^nsc«r<Iium. Bei einer Bewegung, die er im Sitzen macht, lautes Knacken im rechten Hüftgelenke. Antimon. cru<Z. Der rechte äußer« Fußknöchel schmerzt bcim auswärts Drehen des Fuße« wie vertreten, ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Die Häldengilde

»Nein, ich meinte das Knarren«, sagte der Eine. »Ein Knarren? Junge, hier knarrt so einiges. Und dafür hast du mich geweckt?« »Ich weiß, dass hier Einiges knarrt . Aber dieses Knarren war anders.« »Wie kann ein Knarren anders knarren als ...

Marcel Schmickerath, 2013

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Die Räder «tnes Wagens knarren, Fr. les roues crienr, wenn sie nicht geschmieret werden. Eine Thür knarret, wenn die Angel nicht geschmiert ist. Neue Schuhe, ein mir Oerrejde beladener wagen knarren, so wie der gefrorne Schnee knarret, ...

Johann Georg Krünitz, 1787

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Die Räder eines Wagens knarren, Fr. !« rouercrienr, wenn sie nicht geschmieret werden. Eine Thür knarr«, wenn die Angel nicht geschmiert ist. Neue Schuhe, «in mir Getreide veladcnex wagen knarren, so wie der gefxorne Schnee knarr«, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

... -des Schiffes auf die Raaen, und bemühen sich die zer« risscnen und mit Geräusche in den Wind flatternden Segel abzumachen, oder die noch ganz gebliebenen festzumachen. Die Masten beugen sich, knarren und drohen zu zersplittern.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1826

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Ueber das Neuledergeräusch oder Leder- knarren , Jiru.it de cuir neuf, Leather creak , als diagnost. Zeichen bei Abdominalleiden ; vou Dr. J. Corrigan. Dieses Geräusch oder besser Knarren beschreibt Bright (s. den vorigen Aufsatz) als ein  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KNARREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme knarren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neues Parkett setzt Knarren ein Ende

Mithin hat auch das Knarren ein Ende. Die Variante, die Kabel in Wandschlitze zu verlegen, war verworfen worden. Die Unwägbarkeiten, was das für Folgen für ... «Freie Presse, sept 16»

Flughafen Tegel: Ein Koffer voller Knarren

Als die Bundespolizei den Koffer eines US-Amerikaners (54) überprüfte, staunen sie nicht schlecht! Nicht Wäsche oder Reiseführer fand sie. Viel explosiver war ... «Berliner Kurier, sept 16»

Knarren und Messer: Was Amerikaner so in ihren Taschen haben

In dem Kanal „Everyday Carry“ des Portals „Reddit“ zeigen Menschen – vornehmlich US-Amerikaner – was sie jeden Tag in ihren Taschen mit sich herumtragen ... «Hamburger Morgenpost, sept 16»

Künstler hortet 42 Maschinengewehre | Polizei-Einsatz wegen ...

Künstler hortet 42 Maschinengewehre | Polizei-Einsatz wegen Knarren-Kreuz. Künstler hortet 42 Maschinengewehre | | Polizei-Einsatz wegen Knarren-Kreuz ... «BILD, sept 16»

Kokain, Knarren, Killer: Ein Selbstversuch im Darknet - es wird ...

MAINZ/WIESBADEN - Es dauert etwa 15 Minuten, bis ich eine Pistole gefunden habe – eine Glock 19, halbautomatische Waffe, 9 Millimeter. Zwei Magazine ... «Allgemeine Zeitung, juil 16»

Guns N' Roses Tour: Knarren, Drogen & Slash

Seit dem 23. Juni touren Guns N' Roses durch die USA. Das bedeutet: Slash, Duff McKagan und Axl Rose erstmals seit 23 Jahren vereint auf einer Bühne. «Gitarre&Bass, juil 16»

Kunst und Knarren

Die Welt fühlt sich hingezogen zu den leuchtenden Bahnen, die der Land-Art-Routinier Christo (81) auf den Iseo-See in Norditalien gezaubert hat. 1,2 Millionen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»

Drehs mit "Knarren und Faustkämpfen": Trauer um Götz George

Und ein paar Jahre später bei SPUR MEINER TOCHTER mit Knarren und Faustkämpfen... Und nun so eine traurige Nachricht... R.I.P. Götz", vervollständigte ... «freenet.de, juin 16»

Bundeswehr rief Kinder an die Knarren

Kind mit Knarre am 11. Juni beim Tag der Bundeswehr in Stetten. Foto: DFG-VKFür die Streitkräfte war es das Werbeevent des Jahres: Am 11. Juni 2016 fand ... «RedGlobe, juin 16»

Jemand hat die Knarren in Action-Filmen durch Selfie-Sticks ersetzt

Und so männlich das auch wirken mag, ersetzt man die Knarren durch Selfie-Sticks, ergeben sich ziemlich kuriose Bilder. Wie man auf die Idee kommt, bleibt ... «galileo.tv, mai 16»