Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dachsparren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DACHSPARREN EN ALLEMAND

Dachsparren  [Dạchsparren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DACHSPARREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dachsparren est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DACHSPARREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dachsparren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dachsparren

chevron

Sparren

Comme les chevrons ou les baies de toit, les constructions de toit sont les faisceaux qui vont de l'avant-toit à la crête et portent la peau du toit. Dans la vue de dessus, ils sont habituellement disposés perpendiculairement à la crête. Le volet de toit est disponible en tant que support à faisceau unique incliné, ou en tant que support multi-faisceaux inclinés, chacun avec ou sans bras en porte-à-faux. Als Sparren oder Dachsparren bezeichnet man in Dachkonstruktionen die Träger, die von der Traufe zum First verlaufen und die Dachhaut tragen. In der Aufsicht sind sie üblicherweise rechtwinklig zum First angeordnet. Der Dachsparren kommt entweder als geneigter Einfeldträger, oder geneigter Mehrfeldträger, jeweils mit oder ohne Kragarm vor.

définition de Dachsparren dans le dictionnaire allemand

de la crête au bord du toit prolongeant la poutre de la poutre de toit. vom First zum Rand des Daches verlaufender Balken des Dachstuhls.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dachsparren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DACHSPARREN


Barren
Bạrren 
Goldbarren
Gọldbarren [ˈɡɔltbarən]
Kaiserschmarren
Ka̲i̲serschmarren
Sackkarren
Sạckkarren
Schubkarren
Schu̲bkarren
Silberbarren
Sịlberbarren [ˈzɪlbɐbarən]
anstarren
ạnstarren [ˈanʃtarən]
ausharren
a̲u̲sharren [ˈa͜usharən]
barren
bạrren
beharren
behạrren 
darren
dạrren
erstarren
erstạrren [ɛɐ̯ˈʃtarən]
harren
hạrren 
karren
kạrren 
knarren
knạrren 
narren
nạrren
scharren
schạrren 
sparren
spạrren
starren
stạrren 
verharren
verhạrren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DACHSPARREN

Dachschiefer
Dachschindel
Dachschräge
Dachseisen
Dächsel
dachsen
Dachsfell
Dachshaar
Dachshaarpinsel
Dachshaube
Dachshund
Dächsin
Dächslein
Dachspinsel
Dachsröhre
Dachstein
Dachstroh
Dachstube
Dachstuhl
Dachstuhlbrand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DACHSPARREN

Elektrokarren
Handkarren
Ochsenkarren
Pferdekarren
Schmarren
Schäferkarren
Stufenbarren
Thespiskarren
ankarren
aufscharren
ausscharren
einscharren
herankarren
hinstarren
quarren
schnarren
vernarren
verscharren
zusammenscharren
zuscharren

Synonymes et antonymes de Dachsparren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DACHSPARREN»

Dachsparren dachsparren preise berechnen aufdoppeln abstand verlängern kaufen maße verstärken Sparren oder bezeichnet Dachkonstruktionen Träger Traufe First verlaufen Dachhaut tragen Aufsicht sind üblicherweise rechtwinklig angeordnet kommt entweder geneigter Einfeldträger Mehrfeldträger ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal besten methoden überblick Hier erfahren sich Allgemeinen lassen welche Alternativen manchmal gibt warum überhaupt nötig sein kann Sparren sparrendämmung dachsanierung statisch wichtiger Bestandteil eines Dachstuhls stellen Sparrendämmung Sanierung ganz bestimmte Anforderungen kostenlos verkaufen quoka

Traducteur en ligne avec la traduction de Dachsparren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DACHSPARREN

Découvrez la traduction de Dachsparren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dachsparren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dachsparren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

屋顶铁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

techo de hierro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roof iron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत लोहे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحديد سقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крыша железа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferro telhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাদ লোহা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fer de toit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

besi bumbung
190 millions de locuteurs

allemand

Dachsparren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋根鉄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지붕 철
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wesi gendheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắt mái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரை இரும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छप्पर लोखंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatı demir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ferro tetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dach żelaza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дах заліза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fier acoperiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιδήρου στέγη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dak yster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tak järn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taket jern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dachsparren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DACHSPARREN»

Le terme «Dachsparren» est communément utilisé et occupe la place 85.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dachsparren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dachsparren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dachsparren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DACHSPARREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dachsparren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dachsparren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dachsparren en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DACHSPARREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dachsparren.
1
Sprichwort
Für Dachsparren braucht man Bäume, doch nicht jeder taugt dafür.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DACHSPARREN»

Découvrez l'usage de Dachsparren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dachsparren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Dachspähne — - Dachsparren. Die Aufgabe, den Durchmesser eines Baums zu finden, aus welchem eine Dachschwelle von bestimmter oder beliebiger Grösse gefunden werden kann, ist zwar ein nützliches, aber noch nicht aufgelößtes ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1782
2
Leipziger intelligenz-blatt auf das jahr
3) von Dachsparren. Dachsparren oder Stützsparren, werden Zimmerhölzer gencnnt, welche in einem Dach» stuhl gegen einander streben, und dadurch die Deckung des Daches tragen: bey den Allen wurden sie Camherii genennt. Bon den ...
3
Werkstäte der heutigen Künste oder die neue Kunsthistorie
Das Holz I, welches unter der Spizze des Daches die Dachsparren der Qveere nach verbindet, ist der Haiiebalken , hin, gegen, der etwas tiefer liegt, der Rehlbaiken (enersir). Die gerade oder schiefe Unterstüzzung dieses Kehlbalkens wird ...
Johann Samuel Halle, 1764
4
Corpus vasorum antiquorum: Deutschland. Mannheim--Reiss-Museum
H. Urne mit Deckel (bis Oberkante Dachsparren) ca. 36,0 cm. - Gewicht Urne 13, 7 kg. - Deckel 6,8 kg. Italien vor den Römern 93. 113 Nr. 161 Abb. 21. Urne: Aus mehreren, meist größeren Fragmenten nahezu vollständig zusammengesetzt.
Federico Utili, 2003
5
Mühlenbau: Wasserräder und Windmühlen bewahren und erhalten
Bild 38 Konstruktion des Daches (Dachsparren in Dachleiste verzapft) 1) Dachsparren, kreisförmig geschnitten, 150 × 150 mm 2) Querstreben ( Hahnbalken), 150 × 150 mm 3) Firstbalken, 150×200×150mm 4) Dachsparren, Sturmseite 3900 4 ...
Werner Schnelle, 2012
6
Natursagen
„Dem Größten den größten Teil, dem Kleinsten den kleinsten.“ Dem Wolf das Stroh, dem Fuchs das Korn, dem Hasen die Spreu. Mahlen. Kochen des Breies. Auf den Bat des Fuchses klettert der Wolf auf den Dachsparren, um Fett in seinen  ...
Oskar D?hnhardt
7
Fragen der mongolischen Heldendichtung
Bei der Lobpreisung der oben erwähnten Gegenstände betont man vor allem, mit welchen wertvollen Materialien sie hergestellt worden sind. Man preist, daß feste Dinge wie Dachsparren, Gitterwand und Tür aus Wacholder, Sandelholz, Gold ...
Walther Heissig, 1992
8
Brücken - Türme - Häuser: statisch-konstruktives Bauen in ...
Als letztes werden die obersten beiden Schwellen des Dachgeschosses, auf denen die Dachsparren aufliegen, aufgeklebt. Zusammenfügen der Fassadenteile Nachdem die beiden Giebelfassaden und die beiden Seitenfassaden, die durch ...
Petra Reddeck, 2007
9
Kushiel - Das Zeichen: Roman
Ich behielt derweil die Dachsparren im Auge. »Erinnerst dudich nochan die Akrobaten?«, fragteich, alsalle Fässer aufgebaut waren undich mich aufdas oberste gekniet hatte. »Ich möchte, dass dumichauf deineSchulternsetzt undbiszu den ...
Jacqueline Carey, 2013
10
... dich sah ich wachsen: über das uralte und das neue Leben ...
Die oberste Geschoßdecke wurde so ausgeführt, daß die durchgehenden langen Dachsparren an der Decke sichtbar blieben. Die Trennwände zwischen den einzelnen Räumen wurden zu diesen Dachsparren hochgezogen. Zwischen dem ...
Erwin Thoma, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DACHSPARREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dachsparren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwei Kinder fast erschlagen: Großeinsatz der Feuerwehr: In der ...
Foto: Job. Die Verkleidung der Dachsparren fällt aus 17 Metern Höhe auf die Straße – es hätte Tote geben können. Es ist Freitagmorgen. Dutzende Kinder und ... «Abendzeitung München, juil 16»
2
Schwerer Unfall auf Baustelle – Arbeiter bricht durchs Dach
Zeit: Dienstag, 05.07.2016. Gegen 11.35 Uhr war er damit beschäftigt, Dämmplatten auf den Dachsparren anzubringen. Plötzlich brach er ein und fiel etwa 3,5 ... «donaukurier.de, juil 16»
3
Graben/Lagerlechfeld: Arbeiter stürzt in Graben vom Dach eines ...
Bei Dämmarbeiten auf dem Dach rutschte ein 62-jähriger Arbeiter vom Dachsparren ab und fiel rücklings aus einer Höhe von 3,55 m auf den Fußboden. «Augsburger Allgemeine, juin 16»
4
„Die Paragrafen haben sich verdoppelt“
... muss eine Kommune Portz zufolge zum Beispiel, wenn der Dachdecker beim Verlegen neuer Ziegel feststellt, dass die Dachsparren kaputt sind. Gleiches ... «Bayerische Staatszeitung, juin 16»
5
Feuerwehr löschte brennende Veranda in Bollensen
... per Sirenen alarmiert wurden, wurde ein Übergreifen der Flammen auf das Wohnhaus verhindert. Lediglich die untersten Dachsparren waren stark verkohlt. «HNA.de, mars 16»
6
Ökonomic, Purens neues Dämmsystem für EnEV-konforme ...
Die Montage des Dämmsystems kommt ohne schlaufenförmige Verlegung der Dampfbremse über den Dachsparren und unter der Zwischensparrendämmung ... «Baulinks, févr 16»
7
Marienkäfer krabbeln in Windrad
Auf der Suche nach geeigneten Winterquartieren machen es sich die Käfer gern auch in Mauerritzen von Häusern oder Dachsparren gemütlich. «Südwest Presse, févr 16»
8
00:15 Uhr Stahlnetz: Verbrannte Spuren Fernsehfilm Deutschland ...
Als der Brand gelöscht ist, findet man zwischen verkohlten Dachsparren und Mauertrümmern eine verbrannte Leiche. Es ist eine Frau. Am nächsten Morgen ist ... «ARD.de, déc 15»
9
Familienvater bei Unfall verstorben
Der Bauaufzug bewegte sich nach oben und stieß mit dem Geländer der Transportfläche gegen die Dachsparren. Das Aufzugseil riss ab, woraufhin der Mann ... «ORF.at, sept 15»
10
Druck wegnehmen: Bei St. Magdalena werden die Dachsparren ...
Mit der Motorsäge kürzt Zimmerer Daniel Potempa (r.) die Dachsparren der Pfarrkirche horizontal um circa zwei Zentimeter. Damit er ungestört sägen kann, ... «Passauer Neue Presse, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dachsparren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dachsparren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z