Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "knarzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KNARZIG EN ALLEMAND

knarzig  [knạrzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KNARZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
knarzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KNARZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «knarzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de knarzig dans le dictionnaire allemand

hargneux, grinçant, grossier. schnarrend, knarrend, grob.

Cliquez pour voir la définition originale de «knarzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KNARZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feinwürzig
fe̲i̲nwürzig
gewürzig
gewụ̈rzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
harzig
ha̲rzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
kaltherzig
kạltherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
quarzig
qua̲rzig
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
warzig
wạrzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
würzig
wụ̈rzig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KNARZIG

knappschaftlich
Knappschaftsältester
Knappschaftskasse
Knappschaftsrente
Knappschaftsverein
Knappschaftsversicherung
knaps!
knapsen
Knarre
knarren
knarzen
Knast
Knastaufenthalt
Knastbruder
Knaster
Knasterbart
Knasterer
knastern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KNARZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feigherzig
frommherzig
furzig
hasenherzig
hochherzig
kleinherzig
knorzig
leichtherzig
mattherzig
mildherzig
schwachherzig
vollwürzig
weitherzig
witzig
zig
zwanzig

Synonymes et antonymes de knarzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KNARZIG»

knarzig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Knarzig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten bärbeißig mürrisch wirkte struck zeigt sich Sept Fotos FOCUS Struck vielen Bildern Dict dict german forums missing Juni Spiegel Context examples knarzige Blondschopf Comment bedeutet vielleicht norddeutsches Wort fremdwort Lexikon deutscher linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traducteur en ligne avec la traduction de knarzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KNARZIG

Découvrez la traduction de knarzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de knarzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «knarzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

发辗的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chirriante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

creaky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

creaky
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صادق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрипучий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rangente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যাঁচ্ক্যাঁচে শব্দকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grinçant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berderit
190 millions de locuteurs

allemand

knarzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

きしります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삐걱 거리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

creaky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu rắc rắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதாநாயகனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करकर आवाज करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gıcırtılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scricchiolante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrzypiący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скрипучий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scârțâit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρεμουλιαστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krakende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knarrig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knirkete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de knarzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KNARZIG»

Le terme «knarzig» est très peu utilisé et occupe la place 147.933 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «knarzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de knarzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «knarzig».

Exemples d'utilisation du mot knarzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KNARZIG»

Découvrez l'usage de knarzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec knarzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ELEMENT 17
Aufgeworfener Boden, schon jetzt, die Furchen knarzig. Als ich anhielt, unter meinen Schuhen Frühfrost wie die Zuckerglasur eines gewaltigen braunen Kuchens. Darüber gazeartige Nebel- schleier, lichtdurchwirkt, flüchtige Windmelodien.
Peter Kaiser, 2014
2
Pommes & Fritz
Charlotte nickt wieder. “Zu wem am meisten?“ Frau Knopp lässt nicht locker. Das Telefon auf dem riesigen Schreibtisch klingelt. Frau Knopp steht kurz auf, schaltet das Gerät aus. Peng. Einfach so. “Zu meiner Oma“. Knarzig und kratzig kommt ...
Heiderose Kesselring, 2011
3
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... hart · kernig · mächtig · massiv · metallisch · penetrant· polternd· schmetternd· wuchtig y fulminant· gebieterisch · herrisch · intensiv · kräftig · kraftvoll · machtvoll · markant · markig · maskulin y hallend · knarrend · knarzig · metallen · verzerrt y ...
Uwe Quasthoff, 2011
4
Flutland
Nicht schlagen. Niemand soll geschlagen werden.« Daraufhin nicken alle, und ich denk mir, sie wissen Bescheid. »Ich hab deine Katze tanzen sehn«, tönt eine Stimme, laut und knarzig. »Das Feuer hat ihren Schatten an die Wand geworfen.
Emily Diamand, 2010
5
Das verborgene Netz: Krininalroman
Rufe erklangen, diesichvon Mannzu Mann fortsetzten. »Immer das Gleiche«, murmelte Lubowitz knarzig. »Eine Scheißelefantenherde«, sagte sein Kollege. » Da kannst du jede Spur vergessen.« Plötzlich waren alle Stimmen und Geräusche ...
Oliver Bottini, 2011
6
Das Buch Haithabu: Der Mönch und die Wikinger. Erster Roman
... des Suffs zurück, und seine Stimme, die schon normalerweise tief und knarzig aus dem Hinterrachen kam, krächzte zum Gotterbarmen, so daß Solanus, der sehr sensibel auf unschöne Geräusche reagierte, sein Haupt in beide Hände barg.
Claus-Peter Lieckfeld, 2013
7
Gef Hle Brauchen Gef Hle
Ich hatte mir gerade die Zähne geputzt, da klingelte das Telefon erneut. „ Wahrscheinlich sind die Brasilianerinnen jetzt aufgetaucht“, dachte ich und hob ab. Am anderen Ende der Leitung ertönte eine sonore Frauenstimme – rau und knarzig, ...
Arthur Pahl, 2012
8
Swobodnik,Fallers Held:
brüllt der Sprengmeister knarzig. »Alles in Deckung!« Eine Signalhupe ertönt. » Drei, zwei, eins ...« Wieder knallt es, daß die Ohren trotz der schützenden Handflächen noch Minuten später klingeln. Wieder sind alle abgetaucht, warten, bis der ...
Sobo Swobodnik, 2005
9
Die Säulen der Macht
Die Stimme war rau und knarzig wie altes Holz. Schärfe brannte an ihren Rändern, irgendwo mitten im Traum duftete es nach Frühling und tausend Sommern. »Ich bin alle Richtungen«, sagte der Dunkle. »Ich bin oben und unten und die Mitte ...
Maja Winter, 2013
10
Land der Wunder / eBook
Er war undefinierbarenAlters, klein,knarzig, ungewaschen, sdlndischenTyps, wasHaarfarbe undTeint anging (eskonnte aber auchDreck sein),und sein hervorstechendstes Merkmal bestand darin, dass ihm alle oberen Schneidezhne fehlten.
Michael Klonovsky, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KNARZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme knarzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CD-Tipp - Faithfull: No Exit
... Blonden-Engel-Image für immer verabschiedete und mit der nunmehr knarzig-rauchig klingenden Stimme eine viel größere Fangemeinde bezirzte als früher. «KÜS-News, oct 16»
2
Flatbush Zombies: Rap erweitert das Bewusstsein
Ihre Musik ist zwar an knarzig-knisternden Samples der goldenen 90er orientiert, aber noch um das Moment des Wahnsinns erweitert: düster-dröhnende Bässe, ... «Hamburger Morgenpost, sept 16»
3
So war das Konzert von Benne im Lux
Bennes große Stärke ist seine fast knarzig wirkende Stimme, die seiner Musik dann doch etwas Besonderes verleiht. Und gleichzeitig verhindert, dass die ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
4
Cymbals Eat Guitars :: Pretty Years
... Soundtrack zu Meilensteinen des wunderlichen Erwachsenwerdens und des schmerzlichen Erwachsenseins: LSD-Trips (auf dem knarzig-krautigen „Close“), ... «Musikexpress, sept 16»
5
"Der Goldene Handschuh" als Hörspiel
Schauspieler Lars Rudolph, der zuletzt als Kioskbesitzer in "Er ist wieder da" zu sehen war, spricht die Rolle des Fiete: latent aggressiv, knarzig und ... «NDR.de, sept 16»
6
Leo & Gutsch: Der Usedom-Boykott ist bloß hochnäsiges ...
Ich fahre ja gerne nach Usedom. Die Landschaft dort ist knarzig und knurrig. Es gibt Sturm- und Silbermöwen und, was ich besonders schätze, kein Wattenmeer, ... «Berliner Zeitung, sept 16»
7
Besuch am Set: Hier entsteht der dritte Franken-Tatort
Die Stimme wirkt über den Funk verzerrt, etwas knarzig – und definitiv ungeduldig. Der Befehlston passt gut zur Umgebung: Der ehemaligen Lagarde-Kaserne ... «Nordbayern.de, sept 16»
8
Pop - Ewige Slacker
Aber weil Mascis' Spiel knarzig ist und vom Leistungsprinzip befreit, ist er vermutlich der letzte Gitarrist außerhalb des Metal, der noch für seine Solos bewundert ... «Süddeutsche.de, sept 16»
9
Porträt Bruno Kahl: An der Spitze der Spione
53 Jahre alt, Verwaltungsbeamter, Bürstenhaarschnitt, Typ knapp und knarzig: Nein, viel ist bislang nicht bekannt über Bruno Kahl. Fleißig soll er sein, und auch ... «tagesschau.de, juin 16»
10
Wechsel an der Geheimdienstspitze: Was will Bruno Kahl beim BND?
Knapp und knarzig? Und sehr verschieden vom Tonfall des Gerhard Schindler, der auch bei Kritik von Journalisten freundlich blieb? Nicht nur die Öffentlichkeit, ... «Tagesspiegel, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. knarzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/knarzig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z