définition de kollationieren dans le dictionnaire allemand
une copie, un texte avec le texte original, vérifiez le modèle de texte, vérifiez la feuille imprimée ou les pages d'un livre pour l'exhaustivité. une transcription, un texte avec l'original, en examinant le modèle textuel. eine Abschrift, einen Text mit der Urschrift, Textvorlage prüfend vergleichen Druckbogen oder Seiten eines Buches auf Vollzähligkeit prüfen. eine Abschrift, einen Text mit der Urschrift, Textvorlage prüfend vergleichenHerkunftmittellateinisch collationare.
Cliquez pour
voir la définition originale de «kollationieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KOLLATIONIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kollationiere
du kollationierst
er/sie/es kollationiert
wir kollationieren
ihr kollationiert
sie/Sie kollationieren
Präteritum
ich kollationierte
du kollationiertest
er/sie/es kollationierte
wir kollationierten
ihr kollationiertet
sie/Sie kollationierten
Futur I
ich werde kollationieren
du wirst kollationieren
er/sie/es wird kollationieren
wir werden kollationieren
ihr werdet kollationieren
sie/Sie werden kollationieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe kollationiert
du hast kollationiert
er/sie/es hat kollationiert
wir haben kollationiert
ihr habt kollationiert
sie/Sie haben kollationiert
Plusquamperfekt
ich hatte kollationiert
du hattest kollationiert
er/sie/es hatte kollationiert
wir hatten kollationiert
ihr hattet kollationiert
sie/Sie hatten kollationiert
Futur II
ich werde kollationiert haben
du wirst kollationiert haben
er/sie/es wird kollationiert haben
wir werden kollationiert haben
ihr werdet kollationiert haben
sie/Sie werden kollationiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kollationiere
du kollationierest
er/sie/es kollationiere
wir kollationieren
ihr kollationieret
sie/Sie kollationieren
Futur I
ich werde kollationieren
du werdest kollationieren
er/sie/es werde kollationieren
wir werden kollationieren
ihr werdet kollationieren
sie/Sie werden kollationieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe kollationiert
du habest kollationiert
er/sie/es habe kollationiert
wir haben kollationiert
ihr habet kollationiert
sie/Sie haben kollationiert
Futur II
ich werde kollationiert haben
du werdest kollationiert haben
er/sie/es werde kollationiert haben
wir werden kollationiert haben
ihr werdet kollationiert haben
sie/Sie werden kollationiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kollationierte
du kollationiertest
er/sie/es kollationierte
wir kollationierten
ihr kollationiertet
sie/Sie kollationierten
Futur I
ich würde kollationieren
du würdest kollationieren
er/sie/es würde kollationieren
wir würden kollationieren
ihr würdet kollationieren
sie/Sie würden kollationieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte kollationiert
du hättest kollationiert
er/sie/es hätte kollationiert
wir hätten kollationiert
ihr hättet kollationiert
sie/Sie hätten kollationiert
Futur II
ich würde kollationiert haben
du würdest kollationiert haben
er/sie/es würde kollationiert haben
wir würden kollationiert haben
ihr würdet kollationiert haben
sie/Sie würden kollationiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kollationieren
Infinitiv Perfekt
kollationiert haben
Partizip Präsens
kollationierend
Partizip Perfekt
kollationiert
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOLLATIONIEREN»
kollationieren
wörterbuch
Grammatik
Wörterbuch
Kollationieren
bezeichnet
Philologie
Vergleichen
einer
oder
Reinschrift
Original
Konzept
hinsichtlich
Vollständigkeit
Richtigkeit
siehe
hierzu
Kollation
Textkritik
Begriff
wird
aber
auch
anderen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Kollationieren
gymnasium
zwettl
Dieser
Begriff
allem
schulischen
Bereich
bekannt
Ausgabe
Zeugnisse
müssen
diese
kollationiert
werden
gabler
wirtschaftslexikon
abstimmen
vergleichen
Buchhaltung
Warenverkehr
Eintragungen
desselben
Inhalts
zwei
Listen
Büchern
Texten
wiktionary
Verb
edit
third
person
singular
simple
present
past
tense
kollationierte
participle
auxiliary
haben
collate
woxikon
Präsens
Indikativ
kollationiere
kollationierst
Präteritum
bedeutet
fremdwörter
für
http
zusammentragen
Abschrift
Urschrift
ausgleichen
enzyklo
Resultate
Deutschsprachigen
Wörterbüchern
einem
Blick
Logos
conjugator
werde
wirst
werdet
universal
lexikon
deacademic
mlat
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOLLATIONIEREN»
Découvrez l'usage de
kollationieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
kollationieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bestandserhaltung in Archiven und Bibliotheken
A.2 Kollationieren A.2.1 Bindegut in Lagenform/Bücher Bindegut in Lagenform ist
zu kollationieren. Fehlende Seiten und Beschädigungen müssen für eine weitere
Behandlung kenntlich gemacht werden. Dicke Bücher dürfen entweder geteilt ...
Rainer Hofmann, Hans-Jörg Wiesner, 2013
2
Der Einfall des Bildes: Ottilie in den "Wahlverwandtschaften"
setzt die Bejahung wie selbstverständlich voraus. Daß das Wort kollationieren
dabei nicht als gedachtes oder geschriebenes, sondern als gesprochenes
herausgestellt wird, entzerrt den Zusammenhang von Essen und Schreiben und
bestärkt ...
3
Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen
Kollationieren nach Seitenzahlen kommt nur bei Büchern aus Einzelblättern oder
bei Büchern, deren Heftbogen beim Vorrichten zerlegt worden sind, also
eigentlich nur in Handbuchbindereien in Frage. Siehe Bild 33. b) Kollationieren
nach ...
4
Goethes Rätselparodie der Romantik: Eine neue Lesart der ...
Und wie steht es mit den zwei französisierenden Verben, die während der ersten
geheimen Unterredungen mit dem Liebhaber von Ottilies Lippen fließen: >>
Wollen wir kollationieren?« (323) und »Sie können denken, wie mich das ...
5
Buchdrucker und Buchhändler zur Zeit der Glaubenskämpfe: ...
Kollationieren ca 25 l. 10.336 l. 1 s. 1 d. Ein Exemplar auf Papier , messel '
kostete also ca. 7 l. 6 s. 8 d., auf Papier , bastard ' ca. 7 l. 10 s. 8 d. Noch bevor
die erste Auflage vollendet war, begann Estienne mit dem Druck einer zweiten
Auflage, ...
Hans Joachim Bremme, 1969
6
Die Quellen des griechischen Alexanderromans
Nun ist längst bekannt, daß man im Altertum ein Buch, nachdem es
abgeschrieben war, mit einem anderen Exemplar zu kollationieren pflegte (
äorcnßoiMenv). Viele Papyri zeigen diese Erscheinung. Ein besonders
deutliches Zeugnis steht ...
Reinhold Merkelbach, Jürgen Trumpf, 1977
7
Die moderne Druckproduktion: Der umfassende Ratgeber für ...
Nach dem Kollationieren heftet die Maschine Fäden durch den Rücken jedes
Druckbogens. Weitere Fäden heften die Bogen aneinander, die nun den
Buchblock bilden. Danach wird der Umschlag an den Rücken geklebt und das
Buch ...
Das Kollationieren der Blätter, Quaternen u. s. w. spielte in den Briefen
Kobergers an die Baseler Drucker eine große Rolle; so mahnte Koberger
Amerbach ‚Fleiß zu haben in den Kollationen'‚ und über ein Jahrzehnt später
richtete er die ...
9
Standard Dictionary of Advertising, Mass Media and ...
... type cold-type machine Kaltsatzgerät n -»photocomposition machine cold type
table-top device Kaltsatztischgerät n collage Kollage /, Collage / to collate v/t
kollationieren, in die richtige Reihenfolge bringen, prüfen, ob (Blätter/Bogen) in
der ...
Wolfgang J. Koschnick, 1983
10
Fachrechnen für Buchbinder
1000 Bogen nach Bogenzahl (Signatur) kollationieren 0,26 DM 1000 Bogen
nach Signatur in römischen Zahlen kollationieren 0,26 DM +25% 1000 Bogen mit
angeklebten Bildern kollationieren 0,34 DM 597. Ein Gehilfe hat folgende ...
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOLLATIONIEREN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
kollationieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Antiquariat Burgverlag: "So erschließt sich euch eine ganze Welt"
Sie haben ihm oft geholfen, auf Messen oder beim Kollationieren (dem Prüfen auf Vollständigkeit – fehlt eine Seite, ist ein altes Buch nur mehr die Hälfte wert). «DiePresse.com, sept 16»
Hier werden die letzten Rätsel der Bibel entschlüsselt
Für Strutwolf ist es Material, das es zu sichten gilt, zu nummerieren, katalogisieren, kollationieren, zu prüfen, einzuordnen, einem Text-Stammbaum zuzuordnen, ... «DIE WELT, déc 14»
Was sagt die Bibel?
Für Strutwolf ist es Material, das es zu sichten gilt, zu nummerieren, katalogisieren, kollationieren, zu prüfen, einzuordnen, einem Text-Stammbaum zuzuordnen, ... «DIE WELT, déc 14»
