Signification de "Kollateralschaden" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOLLATERALSCHADEN

nach englisch collateral = nebensächlich; zusätzlich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KOLLATERALSCHADEN EN ALLEMAND

Kollateralschaden  [Kollatera̲lschaden]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOLLATERALSCHADEN

Kollateralschaden est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOLLATERALSCHADEN EN ALLEMAND

dommages collatéraux

Begleitschaden

Dans le cas de la protection juridique, les dommages causés aux autres droits d'une personne touchée par un accident majeur sont la cause du dommage. Si le dommage a été causé par une mauvaise performance, on parle aussi de conséquences défectueuses. Le terme dégâts, causé par la mesure de sauvetage, mais qui était indispensable à la réalisation de l'objectif, par exemple un dommage causé par l'eau en cas d'extinction d'un incendie, un dommage au sol à l'accès à un lieu d'opération, est appelé dommage de bord, dégâts ou dommages collatéraux en cas d'incendie et de sauvetage causé par une fausse technique de sauvetage ou une notamputation. Dans l'utilisation familière, le concept de dommage collatéral est souvent utilisé dans des situations qui ne nécessitent pas de décès ou de blessures, mais «interférer» les personnes innocentes de quelque façon que ce soit: si une «action collective» est nécessaire pour détecter et / ou prévenir d'éventuelles infractions; z. Par exemple, les contrôles de l'alcool dans le trafic routier, qui affectent également les personnes qui ne soupçonnent pas.

Im Rechtswesen bezeichnet ein Begleitschaden die Schäden an anderen Rechten eines von einem Hauptschaden Betroffenen. Wurde der Begleitschaden durch eine Schlechtleistung verursacht, spricht man auch von einem Mangelfolgeschaden. Als Randschaden, Begleitschaden oder Kollateralschaden wird im Feuerwehr- und Rettungswesen jener Schaden bezeichnet, der durch die Rettungsmaßnahme erst verursacht wurde, aber zur Erreichung des Ziels unabdingbar war, beispielsweise ein Wasserschaden beim Löschen eines Brandes, ein Flurschaden bei der Zufahrt zu einem Einsatzort, ein durch eine falsche Rettungstechnik verursachtes Gebrechen oder eine Notamputation. Im umgangssprachlichen Gebrauch wird der Begriff Kollateralschaden auch oft in Situationen verwendet, die zwar keine Toten oder Verletzten fordern, jedoch Unschuldige in irgendeiner Weise „stören“: Wenn „Kollektiv-Maßnahmen“ nötig werden, um mögliche Vergehen aufzudecken und/oder präventiv zu wirken; z. B. Alkoholkontrollen im Straßenverkehr, von denen auch nicht straffällige Personen betroffen sind.

définition de Kollateralschaden dans le dictionnaire allemand

Dommages causés par une action militaire non intentionnelle et non directement liée à l'objectif de l'action mais néanmoins acceptée.

bei einer militärischen Aktion entstehender Schaden, der nicht beabsichtigt ist und nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Ziel der Aktion steht, aber dennoch in Kauf genommen wird.

TRADUCTION DE KOLLATERALSCHADEN

Découvrez la traduction de Kollateralschaden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kollateralschaden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kollateralschaden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 附带损害
• Traducteur Français - espagnol: daños colaterales
• Traducteur Français - anglais: collateral damage
• Traducteur Français - hindi: संपार्श्विक क्षति
• Traducteur Français - arabe: أضرار جانبية
• Traducteur Français - russe: сопутствующий ущерб
• Traducteur Français - portugais: danos colaterais
• Traducteur Français - bengali: সমান্তরাল ক্ষতি
• Traducteur Français - français: dommages collatéraux
• Traducteur Français - malaisien: kerosakan cagaran
• allemand: Kollateralschaden
• Traducteur Français - japonais: 担保損傷
• Traducteur Français - coréen: 부수적 인 피해
• Traducteur Français - javanais: tambahan karusakan
• Traducteur Français - vietnamien: thiệt hại tài sản thế chấp
• Traducteur Français - tamoul: இணை சேதம்
• Traducteur Français - marathi: दुय्यम नुकसान
• Traducteur Français - turc: tali hasar
• Traducteur Français - italien: danni collaterali
• Traducteur Français - polonais: Collateral Damage
• Traducteur Français - ukrainien: супутній збиток
• Traducteur Français - roumain: daune colaterale
• Traducteur Français - grec: παράπλευρες απώλειες
• Traducteur Français - afrikaans: kollaterale skade
• Traducteur Français - suédois: ytterligare skador
• Traducteur Français - norvégien: collateral damage

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KOLLATERALSCHADEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kollateralschaden.

1

Klaus Bednarz

Kein Wort der Kritik aus Berlin. Nach dem Motto, was die Amerikaner machen, ist immer richtig. Und wo gehobelt wird, da fallen Späne. Und wenn sie ein paar Frauen und Kinder treffen: Kollateralschaden eben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOLLATERALSCHADEN»

Découvrez l'usage de Kollateralschaden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kollateralschaden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kollateralschaden: Roman

Romanen følger en række personers tanker og handlinger i en time tidligt om aftenen i og uden for et supermarked. Mennesker, som ved første øjekast ikke har noget til fælles.

Olga Flor, 2008

Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen

Kollateralschaden,. der. Neulexem; seit Ende der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Schreibung WORTTRENNUNG: Kol\la\te\ral\scha\den 1. LESART Bedeutung und Verwendung BEDEUTUNG: Schaden in Gestalt von ...

‎2004

Kollateralschaden: Ein Annie Ogden-Krimi

Eine Liebesgeschichte.

Frederick Lee Brooke, 2013

NATO-Kollateralschaden Jugoslawien: 78 Tage zwischen Hof und ...

"NATO-Bomben.

Berthold W. Knabe, 2011

Horror-Schocker-Depesche

Kollateralschaden. Kollateralschaden „Brrr sagteich,wiekonntedas passieren?“ Wie immer bin ich nach der Arbeit nach Hause gegangen. Einmal überlegen. 18: 00Uhrichnahm meine Stempeluhr in die Hand und stempelte in dem Feierabend.

Finisia Moschiano, Michael Kruschina, 2014

Ohne Meldung unbekannt verzogen: Schwerte unter der ...

9.4. Kein. Kollateralschaden. Der „totale Krieg“ durch Bomben wurde – auch als Reaktion auf Bombenabwürfe auf London im Ersten Weltkrieg durch Zeppeline und deutsche Langstreckenbomber vom Typ Gotha – 1918 von England ...

Alfred Hintz, Christian Loefke, 2008

Tagebuch des Terrors: Die neuen Denkansätze zur Vermeidung ...

Terror. gegen. Terror. Die. Bewertung. der. Tötung. von. Menschen. » Kollateralschaden«. Samstag . November  Es wird berichtet, dass die Amerikaner und die »Nordallianz«  Afghanen vom Stamm der Taliban eingeschlossen ...

Erhardt-Josef Hofstetter, 2008

Trilogie des Tötens: 3 Thriller in einem Band - ...

Natürlich nicht! Also sage ich Kollateralschaden, es gibt immer einen Kollateralschaden. Bist nicht auch du ein Kollateralschaden?, erinnern siemich und schnipp!, Blut, Staub, Dreck undTod sind wieder daund das Entsetzen unddas Schlagen ...

B.c. Schiller, 2013

Sowjetsystem und Ostrecht

Verluste unter der Zivilbevölkerung und Schäden an zivilen Objekten — sogenannten Kollateralschaden — verursacht, dann ist das Verhältnis zwischen dem erstrebten militärischen Erfolg und dem Kollateralschaden entscheidend. Wenn der ...

Georg Brunner

Das Ende der Privatsphäre: Der Weg in die ...

3.5. Datenschutz. –. Kollateralschaden. im. Krieg. gegen. den. Terror? Wenige Tage nach den Anschlägen auf das World Trade Center und das Pentagon am 11. September 2001 erklärte US-Präsident George Bush den »Krieg gegen den ...

Peter Schaar, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOLLATERALSCHADEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kollateralschaden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Michael Winkler, Dresden

Das Wort "Kollateralschaden" verwendet der Deutsche (und nicht nur der) vermutlich ausschließlich bei menschlichen Opfern. Wenn bspw. eine 100köpfige ... «Freitag - Das Meinungsmedium, sept 16»

Kollateralschaden Nebelfluid und Theaternebel

Zum aktuellen Thema der Kennzeichnungspflicht von PG haben wir mit Nebel- und SFX-Fachmann Günther Schaidt von Safex gesprochen. Günther Schaidt ist ... «Production Partner, sept 16»

Die Kita-Pflicht als Kollateralschaden der Integration

„Kindertagesstätten als Pflicht“ fordert Polizeigewerkschaftschef Rainer Wendt in seinem Buch, der ehemalige Neuköllner Bezirksbürgermeister Heinz ... «Die Achse des Guten, août 16»

Parkpickerl: Kollateralschaden in NÖ

Mit Argusaugen beobachtet Fritz Blasnek, Bürgermeister der Gemeinde Leopoldsdorf (Bezirk Wien-Umgebung) bei Wien, die Diskussion rund um ein mögliches ... «Kurier, juin 16»

Hofers Sieg, ein Kollateralschaden der Willkommenskultur

Hofers Sieg, ein Kollateralschaden der Willkommenskultur. Angela Merkel und Werner Faymann auf einem Archivbild / Bild: APA/HBF/Andy Wenzel. «DiePresse.com, avril 16»

«Kollateralschaden der SNB-Politik ist gross»

«Kollateralschaden der SNB-Politik ist gross». Martin Ebner kritisiert die Schweizerische Nationalbank. Ihre Geldpolitik sei falsch. Sie helfe wenigen und schade ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»

TV-Kritik Sandra Maischberger: Politischer Kollateralschaden

Aber vor allem wurde der politische Kollateralschaden deutlich, den der ZDF-Komiker Jan Böhmermann mit seinem lyrisch-satirischen Frühwerk angerichtet hat. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

Was man von Diplomaten lernen kann So gewinnen Sie, ohne dass ...

Konsens ohne Kollateralschaden: Ex-Diplomatin und Kommunikationsexpertin Gerlinde Manz-Christ erklärt, wie Sie mit Diplomatie Ihre Ziele erreichen. «manager-magazin.de, avril 16»

Modelabel Kollateralschaden

Streit gebe es extrem selten – und wenn, dann nicht länger als für fünf Minuten, versichern die Macher des Modelabels "Kollateralschaden". "Wir haben ein ... «Berliner Morgenpost, avril 16»

Bundesrat Maurer zur Milchkuh-Initiative: «Ohne Kollateralschaden ...

Die Initiative gefährde andere Bundesaufgaben auf eine Weise, die nicht zu verantworten sei, sagte der Finanzminister: «Sie ist ohne Kollateralschaden nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»