Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confrontare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFRONTARE EN ITALIEN

con · fron · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFRONTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confrontare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONFRONTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «confrontare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de confrontare dans le dictionnaire italien

La première définition à comparer dans le dictionnaire est de comparer, comparer des personnes ou des choses pour évaluer les similitudes, les affinités et les différences: c. une copie avec l'original; c. deux calligraphies. Une autre définition à comparer est de consulter: c. une encyclopédie, un annuaire. Comparer est aussi la collation.

La prima definizione di confrontare nel dizionario è mettere a confronto, paragonare persone o cose per valutarne somiglianze, affinità e differenze: c. una copia con l'originale; c. due calligrafie. Altra definizione di confrontare è consultare: c. un'enciclopedia, un annuario. Confrontare è anche collazionare.


Cliquez pour voir la définition originale de «confrontare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONFRONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io confronto
tu confronti
egli confronta
noi confrontiamo
voi confrontate
essi confrontano
Imperfetto
io confrontavo
tu confrontavi
egli confrontava
noi confrontavamo
voi confrontavate
essi confrontavano
Futuro semplice
io confronterò
tu confronterai
egli confronterà
noi confronteremo
voi confronterete
essi confronteranno
Passato remoto
io confrontai
tu confrontasti
egli confrontò
noi confrontammo
voi confrontaste
essi confrontarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho confrontato
tu hai confrontato
egli ha confrontato
noi abbiamo confrontato
voi avete confrontato
essi hanno confrontato
Trapassato prossimo
io avevo confrontato
tu avevi confrontato
egli aveva confrontato
noi avevamo confrontato
voi avevate confrontato
essi avevano confrontato
Futuro anteriore
io avrò confrontato
tu avrai confrontato
egli avrà confrontato
noi avremo confrontato
voi avrete confrontato
essi avranno confrontato
Trapassato remoto
io ebbi confrontato
tu avesti confrontato
egli ebbe confrontato
noi avemmo confrontato
voi aveste confrontato
essi ebbero confrontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io confronti
che tu confronti
che egli confronti
che noi confrontiamo
che voi confrontiate
che essi confrontino
Imperfetto
che io confrontassi
che tu confrontassi
che egli confrontasse
che noi confrontassimo
che voi confrontaste
che essi confrontassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia confrontato
che tu abbia confrontato
che egli abbia confrontato
che noi abbiamo confrontato
che voi abbiate confrontato
che essi abbiano confrontato
Trapassato
che io avessi confrontato
che tu avessi confrontato
che egli avesse confrontato
che noi avessimo confrontato
che voi aveste confrontato
che essi avessero confrontato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io confronterei
tu confronteresti
egli confronterebbe
noi confronteremmo
voi confrontereste
essi confronterebbero
Passato
io avrei confrontato
tu avresti confrontato
egli avrebbe confrontato
noi avremmo confrontato
voi avreste confrontato
essi avrebbero confrontato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
confrontare
infinito passato
aver confrontato
PARTICIPIO
participio presente
confrontante
participio passato
confrontato
GERUNDIO
gerundio presente
confrontando
gerundio passato
avendo confrontato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFRONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
sperimentare
spe·ri·men·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFRONTARE

conforti
confortino
conforto
confrate
confratello
confraternita
confricamento
confricare
confricazione
confrontabile
confrontarsi
confrontarsi con
confronto
confucianesimo
confuciano
confusamente
confusionale
confusionario
confusione
confusionismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFRONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
spuntare
supplementare
vantare

Synonymes et antonymes de confrontare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFRONTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «confrontare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de confrontare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFRONTARE»

confrontare accostare assimilare comparare contrapporre equiparare fare confronto paragone giustapporre mettere raffronto sullo stesso piano paragonare porre allo livello raffrontare rassomigliare uguagliare cartelle voli schede video cellulari file confrontare treccani mediev frons ontis fronte confrónto persone cose conoscerne wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg esaminare comparativamente più significato termine gratuito tante altre traduzioni dicios appose assimilate miglior unire versioni documento word possibile visualizzarne differenze inoltre dello nuovo etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio frónte fròntem ossia come windows salvatore aranzulla ecco sapevo

Traducteur en ligne avec la traduction de confrontare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFRONTARE

Découvrez la traduction de confrontare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de confrontare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confrontare» en italien.

Traducteur Français - chinois

比较
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comparar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقارنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сравнить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comparar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুলনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comparer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bandingkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergleichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比較します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbandhingaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

so sánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பிட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुलना करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılaştırmak
70 millions de locuteurs

italien

confrontare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porównać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порівняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comparație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκρίνετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergelyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jämför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenligne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confrontare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFRONTARE»

Le terme «confrontare» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confrontare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confrontare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confrontare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFRONTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confrontare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confrontare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confrontare en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONFRONTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot confrontare.
1
Plinio il Vecchio
Nel confrontare diversi autori l'uno con l'altro, ho scoperto che alcuni dei più seri e recenti scrittori hanno copiato, parola per parola, da lavori precedenti senza riconoscerne il merito.
2
Leo Calvin Rosten
Il coraggio è la capacità di confrontare ciò che può essere immaginato.
3
Ludwig Wittgenstein
Se (la matematica) ci insegna a contare, perché non ci insegna anche a confrontare i colori?
4
Aldo Busi
Un uomo è sempre così convinto di essere un vulcano per dono divino che gli sembra degradante doversi confrontare con una faccenda di faville.
5
Leibnitz
Non è ammissibile che studiosi e scienziati anziché elaborare e confrontare nuove teorie, perdano le proprie ore come schiavi nelle fatiche del calcolo, che potrebbe essere affidato a chiunque se si potessero usare delle macchine...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFRONTARE»

Découvrez l'usage de confrontare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confrontare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Mettere a confronto ® comparare, confrontare: paragonare due artisti; sono situazioni diverse, che non si possono paragonare 4 paragonarsi v.pr. Porsi a confronto con un altro: è molto più bravo, non vorrai mica paragonarti con lui? paragóne ...
‎2001
2
Visual Basic 6 Guida Completa
Se il carattere è simile a un qualsiasi carattere all'interno delle parentesi quadre, viene prodotto un risultato True. Le parentesi quadre offrono un mezzo per confrontare un dato carattere con un gruppetto di altri. Tutte le stringhe che seguono ...
Greg M. Perry, 1998
3
Enciclopedia del kung fu Shaolin
a) Arretrando un poco il piede destro assumere la posizione a T ed eseguire una parata col dorso della mano destra (foto 155 da confrontare con la 61). b) Ting Pu. c) Ting Pu Yu Fang (in posizione a T parata destra). 51 a) Facendo perno sul  ...
Roberto Fassi, Dsu Yao Chang, 1989
4
Analisi dei dati con Excel. Funzionalità avanzate e utilizzo ...
Utilizzare. i. grafici. per. confrontare. i. dati. Nel paragrafo dedicato alle funzioni di calcolo era stata utilizzata la funzione % di per ricavare un numero indice (in base 100) con cui analizzare l'andamento delle vendite. Utilizzando la stessa ...
Francesco Borazzo, 2006
5
Ruby Cookbook con elementi di Rails
La soluzione migliore probabilmente è confrontare le grandezze relative dei grandi numeri e le grandezze assolute dei piccoli numeri. Il codice seguente accetta due soglie: una soglia relativa e una assoluta. Il valore predefinito di entrambe è ...
Leonard Richardson, Lucas Carlson, 2007
6
Fotografia RAW con Photoshop
Per poter confrontare due immagini a dimensioni di visualizzazione ottimali, potete creare un'area di lavoro con una doppia finestra in modalità Stato attivo su Filmstrip. Per fare ciò, passate in modalità Stato attivo su Filmstrip e ridimensionate ...
Volker Gilbert, 2007
7
Statistica medica
I metodi utilizzati per confrontare due gruppi sono sintetizzati in Tabella 14.1. Dati intervallari. Per campioni di grandi dimensioni, diciamo più di 50 soggetti per ogni gruppo, gli intervalli di confidenza per la media possono essere trovati grazie ...
Martin Bland, 2009
8
Excel Trucchi e segreti
David Hawley, Raina Hawley. Confrontare due intervalli di celle #75 Confrontare due intervalli di celle Hack #75 Scoprire a occhio le differenze tra due tabelle di dati di grandi dimensioni può essere molto noioso e scuscettibile di errori.
David Hawley, Raina Hawley
9
Biostatistica in Radiologia: Progettare, realizzare e ...
In talune circostanze può capitare di dover confrontare tre o più medie campionarie in quanto il totale dei soggetti, anziché essere suddiviso in due gruppi, è suddiviso in tre o più gruppi. Tornando all'esempio 4.1, con l' introduzione di un terzo ...
Francesco Sardanelli, Giovanni Di Leo, 2008
10
Excel 2000 Guida Completa
È possibile impostare un foglio di lavoro con formule e valori e quindi modificare e salvare i diversi insiemi di valori in modo da poterli confrontare. Come semplice esempio, potete impostare degli scenari alternativi per un prestito, modificarli ...
Julia Kelly, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFRONTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confrontare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emilia, Pd lavora a reddito cittadinanza: 'M5S lo voti'. Ma Gibertoni …
Un progetto di legge sul sostegno al reddito esiste già – sottolinea Gibertoni – ed è il Pd a doversi confrontare con noi sul tema, non viceversa. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Giovani talenti, Giovanni Guidi è "Ambasciatore dell'Umbria nel …
Musicalmente, sei cresciuto sotto l'ala del Maestro Enrico Rava, hai collaborato con Petrella; cosa ha significato potersi confrontare con i ... «PerugiaToday, juil 15»
3
Sicilia, è iniziata la Crocexit, tutti gli uomini dopo il presidente …
Lungi da me attaccare addosso a Crocetta l'etichetta di mafioso, ma il silenzio con il quale un governatore si deve confrontare non può essere ... «Palermomania.it, juil 15»
4
Assicurazione moto Napoli come fare » SosTariffe.it
Che si tratti di uno scooter o di una moto, il modo migliore per tagliare la testa al costo è confrontare i preventivi assicurazioni online e trovare il ... «SosTariffe, juil 15»
5
Offerte adsl per l'estate: entro luglio le promozioni degli operatori
... senza limiti a chiamate a fissi e cellulari e c'è solo da confrontare prezzi e servizi per poter scegliere l'offerta più adatta alle proprie esigenze. «DGmag.it, juil 15»
6
Mercato Roma, la Fiorentina vuole Destro: 13-14 mln la richiesta dei …
I viola, però - che gradirebbero l'arrivo dell'attaccante con la formula del prestito - si trovano a doversi confrontare con una richiesta di 13-14 ... «LAROMA24, juil 15»
7
(L)imitazione. Il Mad Fest del 25 luglio promette “fuoco e fiamme …
Molto importante anche per la nostra crescita personale è stata anche l'opportunità di potersi confrontare a Roma con esponenti nazionali del ... «Newz.it, juil 15»
8
Campobello di Licata, Ato Idrico: la risposta dell'Amministrazione al …
Restiamo, comunque, assolutamente a disposizione per un incontro, anche pubblico, per confrontare le posizioni che sono assolutamente ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
9
Alessandro Haber: Craxi a teatro faceva paura ma è un successo
... in qualche modo si rivedesse allo specchio, per confrontare se stessi con quello che è stato e sarà. All'inizio è stato difficile trovare le piazze, ... «askanews, juil 15»
10
Prezzi più bassi iPhone 6 e Plus: offerte sottocosto e sconti sul Web
A proposito di prezzi, andiamo a confrontare i prezzi più bassi ad oggi, sabato 18 luglio 2015, per iPhone 6 e per iPhone 6 plus, stando agli ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confrontare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confrontare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z