Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kontrahieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KONTRAHIEREN

lateinisch contrahere = zusammenziehen; übereinkommen, eine geschäftliche Verbindung eingehen, zu: trahere = ziehen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KONTRAHIEREN EN ALLEMAND

kontrahieren  [kontrahi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KONTRAHIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kontrahieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KONTRAHIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kontrahieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de kontrahieren dans le dictionnaire allemand

Constriction des muscles contractants entraînera le duel à défier la poussée d'un adversaire, parer l'attaque et à son tour attaquer les uns les autres. utilisation contractuelle biologie, médecine. sich zusammenziehen das Zusammenziehen von Muskeln bewirken abschließen zum Duell fordern einen gegnerischen Stoß, Angriff parieren und seinerseits angreifen miteinander in Konkurrenz stehen. sich zusammenziehenGebrauchBiologie, Medizin.

Cliquez pour voir la définition originale de «kontrahieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KONTRAHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kontrahiere
du kontrahierst
er/sie/es kontrahiert
wir kontrahieren
ihr kontrahiert
sie/Sie kontrahieren
Präteritum
ich kontrahierte
du kontrahiertest
er/sie/es kontrahierte
wir kontrahierten
ihr kontrahiertet
sie/Sie kontrahierten
Futur I
ich werde kontrahieren
du wirst kontrahieren
er/sie/es wird kontrahieren
wir werden kontrahieren
ihr werdet kontrahieren
sie/Sie werden kontrahieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe kontrahiert
du hast kontrahiert
er/sie/es hat kontrahiert
wir haben kontrahiert
ihr habt kontrahiert
sie/Sie haben kontrahiert
Plusquamperfekt
ich hatte kontrahiert
du hattest kontrahiert
er/sie/es hatte kontrahiert
wir hatten kontrahiert
ihr hattet kontrahiert
sie/Sie hatten kontrahiert
conjugation
Futur II
ich werde kontrahiert haben
du wirst kontrahiert haben
er/sie/es wird kontrahiert haben
wir werden kontrahiert haben
ihr werdet kontrahiert haben
sie/Sie werden kontrahiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kontrahiere
du kontrahierest
er/sie/es kontrahiere
wir kontrahieren
ihr kontrahieret
sie/Sie kontrahieren
conjugation
Futur I
ich werde kontrahieren
du werdest kontrahieren
er/sie/es werde kontrahieren
wir werden kontrahieren
ihr werdet kontrahieren
sie/Sie werden kontrahieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe kontrahiert
du habest kontrahiert
er/sie/es habe kontrahiert
wir haben kontrahiert
ihr habet kontrahiert
sie/Sie haben kontrahiert
conjugation
Futur II
ich werde kontrahiert haben
du werdest kontrahiert haben
er/sie/es werde kontrahiert haben
wir werden kontrahiert haben
ihr werdet kontrahiert haben
sie/Sie werden kontrahiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kontrahierte
du kontrahiertest
er/sie/es kontrahierte
wir kontrahierten
ihr kontrahiertet
sie/Sie kontrahierten
conjugation
Futur I
ich würde kontrahieren
du würdest kontrahieren
er/sie/es würde kontrahieren
wir würden kontrahieren
ihr würdet kontrahieren
sie/Sie würden kontrahieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte kontrahiert
du hättest kontrahiert
er/sie/es hätte kontrahiert
wir hätten kontrahiert
ihr hättet kontrahiert
sie/Sie hätten kontrahiert
conjugation
Futur II
ich würde kontrahiert haben
du würdest kontrahiert haben
er/sie/es würde kontrahiert haben
wir würden kontrahiert haben
ihr würdet kontrahiert haben
sie/Sie würden kontrahiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kontrahieren
Infinitiv Perfekt
kontrahiert haben
Partizip Präsens
kontrahierend
Partizip Perfekt
kontrahiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KONTRAHIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KONTRAHIEREN

kontradiktorisch
Kontrafagott
kontrafaktisch
Kontrafaktur
Kontrahage
Kontrahent
Kontrahentin
Kontrahierungszwang
Kontraindikation
kontraindiziert
kontrakonfliktär
kontrakt
Kontraktabschluss
Kontraktbruch
kontraktbrüchig
kontraktil

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KONTRAHIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de kontrahieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONTRAHIEREN»

kontrahieren heißt Wörterbuch gegenteil kontraktieren muskel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kontrahieren wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut wort freizeit gutefrage versteh nicht vorhöfe herzens sind kontrahiert deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache vertrag gabler wirtschaftslexikon Vertrag Musterfall Privatautonomie selbstbestimmten Handelns Gesellschaft freien

Traducteur en ligne avec la traduction de kontrahieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KONTRAHIEREN

Découvrez la traduction de kontrahieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kontrahieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kontrahieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

合同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контракт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kontrak
190 millions de locuteurs

allemand

kontrahieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

契約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontrak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözleşme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contratto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контракт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contract
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontrak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontrakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontrakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kontrahieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KONTRAHIEREN»

Le terme «kontrahieren» est communément utilisé et occupe la place 88.900 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kontrahieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kontrahieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kontrahieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KONTRAHIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kontrahieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kontrahieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kontrahieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONTRAHIEREN»

Découvrez l'usage de kontrahieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kontrahieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Managed Care: Neue Wege im Gesundheitsmanagement
1. Vertragsgestaltung. 1.1. Selektives. Kontrahieren. Vorbemerkung Eine der wichtigsten Voraussetzungen für qualitativ hochwertige und wirtschaftliche Behandlungsergebnisse ist die Auswahl geeigneter Leistungserbringer, mit denen eine ...
Volker Eric Amelung, 2007
2
Auswirkungen der DRG-Einführung in Deutschland: ...
„Selektives Kontrahieren" setzt deshalb einen offenen und transparenten Umgang sowohl mit den ökonomischen Kennziffern (DRG-Ran- king), Qualitätskennziffern und der Risikoadjustierung voraus. Hier holen uns auch bei der für ...
Ferdinand Rau, Norbert Roeder, Peter Hensen, 2009
3
Krankenhaus-Report 2007
Neuordnung des Verhältnisses von Krankenhäusern und Krankenkassen am Ende; Umstellung muss vorgenommen werden » Vertragsrecht: Kontahierungspflicht vs. selektives Kontrahieren Festhalten am Kontrahierungszwang Kontra ...
Jürgen Klauber, Bernt-Peter Robra, 2008
4
Erfahrungen mit dem Bobath-Konzept: Grundlagen - Behandlung ...
Die neuromuskulären Aktivitäten des Einatmens sind folgende: Bei ruhiger Einatmung kontrahieren sich das Diaphragma und die Mm. scaleni konzentrisch. Bei forcierter Einatmung kontrahieren sich die Mm. intercostales externi und der M.
Bettina Paeth Rohlfs, 2010
5
Handbuch Pferdepraxis
Es konnte festgestellt werden, dass sich bei leichter (submaximaler) Arbeit hauptsächlich ST-Fasern kontrahieren. Das liegt daran, dass die motorischen Einheiten dieser Fasern die niedrigste Reizschwelle aufweisen und daher zuerst erregt ...
Olof Dietz, 2006
6
Zukunft der akut-stationären Versorgung nach der ...
3.1 Definition und Zielsetzung des selektiven Kontrahierens 3.1.1 Definition Beim selektiven Kontrahieren schließen die einzelnen Krankenkassen mit gezielt ausgewählten Leistungserbringern, die die Versorgung ihrer Versicherten ...
Julius Lehmann, 2008
7
Schwimmen: die 100 besten Technikübungen ; [Schwimmtechnik ...
Aufwärmen: 200 m Beinschlag: 200 m nach Ihrer freien Wahl Drill: „Gleiten Sie auf Ihrer Wirbelsäule“ – 1 min – kontrahieren Sie Ihre Bauchmuskeln wie beim Crunch. Drill: „Wasserliniendrill“ – 1 min – kontrahieren Sie Ihre Bauchmuskeln wie ...
Blythe Lucero, 2011
8
Das sogenannte Kontrahieren mit sich selbst
[Geb. 15. Dez. 90 Stargard i. Pom. ; Wohnort : Stargard ; Staatsangeh. : Preussen ; Vorbildung : G. Stargard Reife 10 ; Studium : Freiburg 1, Berlin 1, München 1, Greifswald 4 S. ; Rig. 1. Aug. 14.].
Hans Fliess, 1914
9
Die energetische Behandlung des Pferdes: Kinesiologie - ...
Kann ein Muskel nicht kontrahieren, weil sein Gegenspieler hyperton ist, muss er bei aktiver Bewegung vermehrt Kraft aufwenden: Er ist bald überlastet, Schmerzen stellen sich ein. Die aktive Bewegung ist blockiert oder eingeschränkt .
Walter Salomon, 2013
10
Entwicklungsneurologie und Neuropädiatrie: Grundlagen und ...
10.1 Grundlagen: Definitionen, Einteilung und primäre diagnostische Einordnung 10 sich kontrahieren, wenn sie es nicht sollen (bzw. eine unwillkürliche Pause machen) sich im Zusammenspiel mit anderen – bezogen auf ein Ziel – nicht ...
Richard Michaelis, Gerhard W. Niemann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONTRAHIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kontrahieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sportlich leistungsfähiger durch vegane Ernährung
Und die kann kein Sportler gebrauchen. Je weniger der Körper mit Entzündungen zu kämpfen hat, desto leichter ist es für ihn, die Muskeln zu kontrahieren. «Bild der Frau, oct 16»
2
Chat-Protokoll zum Thema "Herzschrittmacher"
Der Herzmuskel muss sich selbst kontrahieren (zusammenziehen). Den Sterbeprozess verlängert ein Schrittmacher definitiv nicht. Unbekannt: Ich habe mit 49 ... «NDR.de, sept 16»
3
GALA Kolumne by Katja Kessler: Schaut auf dieses Glück!
Der Körper von uns Frauen ist dazu gemacht, zu expandieren und zu kontrahieren! Lerne dich zu lieben für das einzigartige und unersetzbare Individuum, das ... «Gala.de, sept 16»
4
Sind smarte Textilien die Kleidung der Zukunft?
Sie arbeiteten in das Kleidungsstück Elektroden ein, die Muskeln kontrahieren und damit die Beine in eine bestimmte Richtung bewegen. Wenn das Ganze mit ... «Badische Zeitung, sept 16»
5
SAO 244567: Ein Stern ist "wiedergeboren" worden
Falls nicht, hätte sich der Stern weiter aufheizen und kontrahieren müssen, bis schließlich seine nuklearen Brennvorräte aufgebraucht gewesen wären. «derStandard.at, sept 16»
6
Bestimmt der Körperbau die Sportart, oder ist es umgekehrt?
Denn die Muskeln von Ausdauerläufern arbeiten anders als die von Sprintern, sie kontrahieren langsamer. „Sie müssen ökonomischer arbeiten, damit der Athlet ... «DiePresse.com, août 16»
7
Bronchien: Neues aus der Gerücheküche
Bindet der Riechstoff an den Rezeptor, passiert das Gegenteil wie beim Rezeptor OR2AG1: Die Bronchialmuskeln kontrahieren. Außerdem werden in den ... «DocCheck News, août 16»
8
Cyborg: Ein Roboter mit Herz
Damit die Muskelzellen kontrahieren, werden sie mit Licht stimuliert: Wenn sie ein Licht pulsieren lassen, schwimmt der Rochen darauf zu. Dafür seien die ... «Golem.de, juil 16»
9
Frage & Antwort, Nr. 409: Warum zittern wir bei Kälte?
Jetzt kontrahieren die Muskeln, lassen locker, kontrahieren wieder, lassen locker – in schneller Abfolge. Ist die Kiefermuskulatur beteiligt, was meist der Fall ist, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»
10
Warum das Geschäftsjahr 2016 für Apple-Aktionäre ein schwieriges ...
... Analyst Ming-Chi Kuo von KGI Securities geäußert, dass Apples iPhone-Lieferungen im ersten Quartal des Geschäftsjahres 2016 kontrahieren könnten. «The Motley Fool Deutschland, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kontrahieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kontrahieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z