Signification de "Kostüm" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOSTÜM

französisch costume < italienisch costume = Tracht, Kleidung, eigentlich = Brauch, Gewohnheit < lateinisch consuetudo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KOSTÜM EN ALLEMAND

Kostüm  [Kostü̲m ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOSTÜM

Kostüm est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOSTÜM EN ALLEMAND

définition de Kostüm dans le dictionnaire allemand

Vêtement deux pièces pour femmes, composé d'une jupe et d'une veste assortie Vêtements typiques d'une période historique particulière ou d'un statut social du passé Costume pour acteurs, artistes ou similaires dans des spectacles déguisés dans lesquels une certaine figure est représentée au moyen d'attributs typiques. Vêtement en deux pièces pour les femmes composé de jupe et veste assortieFemme en costume - © Oliver Flörke - Fotolia.comFemme en costume - © Oliver Flörke - Fotolia.com Habillement typique d'une période historique particulière ou statut social du passé Par exemple, les costumes médiévaux étaient un costume rococo.

zweiteiliges, aus Rock und dazugehöriger Jacke bestehendes Kleidungsstück für weibliche Personen Kleidung, die in einer bestimmten historischen Epoche oder für einen gesellschaftlichen Stand der Vergangenheit typisch war Tracht Kleidung für Schauspieler, Artisten o. Ä. bei Aufführungen Verkleidung, bei der mithilfe von typischen Attributen eine bestimmte Figur dargestellt wird. zweiteiliges, aus Rock und dazugehöriger Jacke bestehendes Kleidungsstück für weibliche PersonenFrau in einem Kostüm - © Oliver Flörke - Fotolia.comFrau in einem Kostüm - © Oliver Flörke - Fotolia.com Kleidung, die in einer bestimmten historischen Epoche oder für einen gesellschaftlichen Stand der Vergangenheit typisch warBeispielemittelalterliche Kostümeein Kostüm aus der Zeit des Rokoko.

TRADUCTION DE KOSTÜM

Découvrez la traduction de Kostüm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kostüm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kostüm» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 服装
• Traducteur Français - espagnol: traje
• Traducteur Français - anglais: costume
• Traducteur Français - hindi: पोशाक
• Traducteur Français - arabe: زي
• Traducteur Français - russe: костюм
• Traducteur Français - portugais: traje
• Traducteur Français - bengali: পরিচ্ছদ
• Traducteur Français - français: costume
• Traducteur Français - malaisien: pakaian
• allemand: Kostüm
• Traducteur Français - japonais: コスチューム
• Traducteur Français - coréen: 복장
• Traducteur Français - javanais: paketan
• Traducteur Français - vietnamien: trang phục
• Traducteur Français - tamoul: உடையில்
• Traducteur Français - marathi: पोशाख
• Traducteur Français - turc: kostüm
• Traducteur Français - italien: costume
• Traducteur Français - polonais: kostium
• Traducteur Français - ukrainien: костюм
• Traducteur Français - roumain: costum
• Traducteur Français - grec: ενδυμασία
• Traducteur Français - afrikaans: kostuum
• Traducteur Français - suédois: dräkt
• Traducteur Français - norvégien: kostyme

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KOSTÜM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kostüm.

1

Folke Tegetthoff

Märchen ist für mich Kommunikation. Miteinander reden. Einer steht auf und erzählt eine Geschichte. Das ist alles. Kein Kostüm, keine Maske, kein Bühnenbild und keine aufwändige Lightshow. Nur meine Worte, meine Augen und die Ohren, Augen und Herzen meiner Zuhörer.

2

Rudolf von Delius

Diese Clotilde ist endlich einmal eine Tänzerin, die völlig eigenes Erleben formt, die sich von keinerlei historischem Kostüm gängeln lässt, die aus dem Reichtum ihres kleinen Herzens eine neue Welt entfaltet.

3

Simone Veil

Einer meiner berühmtesten Vorgänger auf Fauteuil 13 war der Dichter Racine. Nun folge ich ihm! Aber erst mal muss jetzt dieses traditionelle Kostüm für mich geschneidert werden.

4

Lothar Bölck

Was ist der Unterschied zwischen Karneval und Bundestag. Im Karneval kriegt mancher ein Kostüm geliehen. Im Bundestag hat mancher eine Tracht verdient.

5

Rudolf von Jhering

Auf der Tracht des Richters und Geistlichen beruht ein guter Teil ihrer Wirksamkeit. Der Geistliche im Oberrock vor dem Altar, der Richter in demselben Kostüm, in dem er soeben die Weinschänke oder die Bierbank verlassen, würde des Eindrucks verfehlen, er würde die Erinnerungen und Vorstellungen, die daran haften, nicht zu überwinden vermögen. Indem ihn die Tracht derselben entkleidet, leistet sie seiner Wirksamkeit Vorschub, fördert sie den Zweck des Amtes selber.

6

Ambrose Bierce

Kilt - Kostüm: bisweilen von Schotten in Amerika und Amerikanern in Schottland getragen.

7

Sigmund Graff

Viele entlarven sich im Karneval bereits in dem Moment, in dem sie in ein Kostüm schlüpfen.

8

Karl Marx

Die Tradition aller toten Geschlechter lastet wie ein Alp auf dem Gehirne der Lebenden. Und wenn sie eben damit beschäftigt scheinen, sich und die Dinge umzuwälzen, noch nicht Dagewesenes zu schaffen, gerade in solchen Epochen revolutionärer Krise beschwören sie ängstlich die Geister der Vergangenheit zu ihrem Dienste herauf, entlehnen ihnen Namen, Schlachtparole, Kostüm, um in dieser altehrwürdigen Verkleidung und mit dieser erborgten Sprache die neuen Weltgeschichtsszene aufzuführen.

9

Leo Tolstoi

Männer verlangen nur nach dem Körper, und darum verzeiht der Mann jede Schändlichkeit, nur ein hässliches, geschmackloses, unpassendes Kostüm verzeiht er nicht.

10

Ambrose Bierce

Meßgewänder sind das Kostüm der Narren am Himmlischen Hof.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOSTÜM»

Découvrez l'usage de Kostüm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kostüm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Voll das Kostüm, Alter!: Ein wahnsinniger Roman

Eine unbedeutende Romanfigur aus Tolkiens Herr der Ringe nimmt Gestalt an und wird aufgrund eines Unfalls auf die Fan-Messe Ringcon 2004 in Bonn versetzt.

Tatjana Brandes, 2009

Coco Chanel - Das Kleine Schwarze und das typische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Design (Industrie, Grafik, Mode), Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum (Kunstgeschichte), Veranstaltung: Design der 50er Jahre, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Detaillierter Bildnachweis ...

Britta Heidel, 2007

Peter Sykora: "Bühne + Kostüm"

Ein umfassende Rundumbetrachtung zum vielfältigen, die Grenzen überspannenden und überschreitenden Wirken des Bühnen- und Kostümbildners in Ost und West.

Peter P. Pachl, 2007

Coco Chanel. Das Kleine Schwarze und das typische Chanel-Kostüm

Es gibt viele Biographien über die Frau, die wie keine andere die Mode des 20.

Britta Heidel, 2004

Aus der Mitte gerückt: Geschichten unserer Zeit

Das. Kostüm. Freudig überrascht empfing Sabine das große Paket aus den Händen ihres Freundes. Mehr als zwei Jahre lebten sie nun zusammen. Anfangs hatte sie dem polnischen Studenten geholfen, sich an der deutschen Universität  ...

Wolfgang Tribukait, 2004

Magazin für die Literatur des Auslandes

Der Maler David zeichnete Kostüm« für die verschiedenen Stände der Gesellschaft; Alle« ging in Tuch gekleidet, nur die fünf Direktoren ausgenommen, die Atlas trugen. Die Ausschläge der Aermel wurde» häufig mit schwarzem oder grünem ...

Tausend und ein Zeichen: Else Lasker-Schülers Orient und die ...

... 5.1.1896 Abb. 9 BIZ, 26.7.1896 Abb. 10 Lindenberg 186 Abb. 11 Bienert/Senf 76 Abb. 12 Bienert/Senf 9 Abb. 13 Katalog Kostüm-Kaiser 30 Abb. 14 Katalog Kostüm-Kaiser 31 Abb. 1 5 Katalog Kostüm- Kaiser 40 Abb. 16 Zille 91 Abb. 17 Zille ...

Sylke Kirschnick, 2007

Poncho, Parka, Prada-Täschchen: kleines Glossar der ...

das Kostüm vom Dachboden und putzt es neu auf. Und was zurzeit als Trend gepriesen wird, sieht manchmal altbekannt aus. Hahnentrittkostüme mit Schluppenbluse und Ohrgehänge? Das trugen doch die Ewings schon in den achtziger ...

Alfons Kaiser, 2006

Willkommen in der 5. Klasse: Ein frech-fröhliches ...

Anders dagegen Nadja, die, frühreif geschminkt und gekleidet, hervorsticht ( siehe hier in 5.1, a)) und in Kostüm-Liste). Die Erwachsenen-Rollen im Stück ( Lehrerin, Schulleiter etc.), wenn sie von Kindern/Jugendlichen gespielt werden, können ...

Tanja Haase, 2008

Franz von Sickingen: Historisch-romantisches Drama in fünf Akten

Kostüm. Franz von Sickingen; stets in Waffenrüstung. Gnadcnkette. Ulrich von Hutten, Halbhalnisch; üb« ihm de» Mantel. Altdeutscher Hut. Götz von Berlichingen; altteutsche Tracht; einsach. Eiserne Hand, Franz von Kronberg; in Rüstung.

Friedrich Julius Heinrich von Soden (Graf.), 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOSTÜM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kostüm est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Amazon listet sexy Burka-Kostüm und verärgert damit die ...

Euer Kostüm hat nichts mit meiner Kultur zu tun.“ Dies und noch viel mehr musste sich der Online-Gigant in diesem Fall als Rezension gefallen lassen. «Business Insider, oct 16»

Heidi Klum - So sexy wird ihr Halloween-Kostüm!

Bald ist es wieder soweit: Heidi Klums Lieblingsfeiertag steht vor der Tür! Einen ersten Vorgeschmack gab uns die Model-Mama schon jetzt - und der ist äußerst ... «BUNTE.de, oct 16»

Kostüm-Queen Heidi Klum: Halloween-Vorbereitungen auf ...

Kein Halloween ohne Heidi Klum, 43! Es sind zwar noch ein paar Wochen, bis es wieder „Süßes oder Saures“ heißt, doch das Supermodel aus Bergisch ... «OK! Magazin, sept 16»

Henry Cavill: Rätselraten um Superman-Kostüm

... Starfeed /; Henry Cavill: Rätselraten um Superman-Kostüm. 16. August 2016 09:58. Ist es das, nach was es aussieht? Henry Cavill postet ein mysteriöses Bild ... «Gala.de, août 16»

Spielte er Pokémon Go? | Mann in Pikachu-Kostüm stürzt in den Rhein

Am späten Samstagabend um 23.18 Uhr musste sie einen Mann (23) aus dem Rhein retten. Kurios: Der Mann hatte ein gelbes Pikachu-Kostüm an! War er beim ... «BILD, août 16»

Kate Beckinsale: Hollywood-Star steckt in Penis-Kostüm

Ein Hotelzimmer, ein Hollywood-Star, ein Penis-Kostüm: Was verbirgt sich ... Beckinsale (42, "Total Recall"), die in einem aufblasbaren Penis-Kostüm steckt. «Gala.de, juil 16»

Prinzessinnen-Tag: 5-Jährige im Hot Dog Kostüm

Die fünfjährige Ainsley wollte jedoch lieber ein Hot Dog sein und wird jetzt im Internet unter dem Hashtag #hotdogprincess für ihr Kostüm gefeiert. «Kurier, juin 16»

US-Bundesstaat Maryland: Polizei schießt auf Mann in Panda-Kostüm

Ein mit einem Panda-Kostüm bekleideter und vermeintlich mit Sprengstoff bewaffneter Mann wurde von der Polizei überwältigt.Foto: Reuters/Bryan Woolston. «Tagesspiegel, avril 16»

Flüchtlingskostüm: Warum der Amazon-Skandal keiner ist

"Kinder-Kostüm 'Flüchtling - 1./2. Weltkrieg' für Mädchen & Jungen - Faschingskostüm" - das ist der Artikel im Angebot von Amazon, der die Gemüter erzürnt. «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Prozess wegen Kostüm - Hey, Püppi Langstrumpf!

Darf man sich noch als Pippi Langstrumpf verkleiden? Der BGH weist Lizenz-Forderungen für ein Karnevalskostüm gegen einen Discounter zurück. «Süddeutsche.de, nov 15»