Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kostspielig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOSTSPIELIG

2. Bestandteil zu mittelhochdeutsch spildec = verschwenderisch, volksetymologische Umdeutung unter Anlehnung an »spielen«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KOSTSPIELIG EN ALLEMAND

kostspielig  [kọstspielig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOSTSPIELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kostspielig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KOSTSPIELIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kostspielig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de kostspielig dans le dictionnaire allemand

causant de grands coûts; exemple coûteux une affaire coûteuse. große Kosten verursachend; teuerBeispieleine kostspielige Angelegenheit.

Cliquez pour voir la définition originale de «kostspielig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KOSTSPIELIG


armselig
ạrmselig 
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fummelig
fụmmelig
gruselig
gru̲selig 
heimelig
he̲i̲melig
hibbelig
hịbbelig
hochstielig
ho̲chstielig
hügelig
hü̲gelig 
krümelig
krü̲melig 
kurzstielig
kụrzstielig
kuschelig
kụschelig
langstielig
lạngstielig [ˈlaŋʃtiːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
nadelig
na̲delig
pingelig
pịngelig [ˈpɪŋəlɪç]
schmuddelig
schmụddelig [ˈʃmʊdəlɪç]
schwielig
schwi̲e̲lig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
wackelig
wạckelig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KOSTSPIELIG

köstlich
Köstlichkeit
Kostotomie
Kostprobe
Kostspieligkeit
Kostüm
Kostümball
Kostümbildner
Kostümbildnerin
Kostümfest
Kostümfilm
Kostümfundus
Kostümgeschichte
Kostümier
kostümieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KOSTSPIELIG

fusselig
glückselig
gottselig
kniffelig
knuddelig
kribbelig
kugelig
kurzärmelig
langärmelig
nebelig
pummelig
quabbelig
rechtwinkelig
runzelig
schimmelig
schnuckelig
stachelig
würfelig
zappelig
zipfelig

Synonymes et antonymes de kostspielig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KOSTSPIELIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kostspielig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de kostspielig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOSTSPIELIG»

kostspielig aufwendig kostenintensiv sündteuer teuer unbezahlbar unerschwinglich Wörterbuch wörterbuch kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kostspielig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen abenteuer Wenn Suche nach KOSTSPIELIG Lösungswort ABENTEUER übereinstimmt einfach Link betätigen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch Spanisch viele weitere große fremdwörterbuch deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern Kostbar Grammatisch kritisches Hochdeutschen Mundart pons PONS anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter Interglot translated from german Detailed

Traducteur en ligne avec la traduction de kostspielig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOSTSPIELIG

Découvrez la traduction de kostspielig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kostspielig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kostspielig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

昂贵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

costoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expensive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महंगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكلفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дорогостоящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispendioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যয়বহুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mahal
190 millions de locuteurs

allemand

kostspielig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高価な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

값 비싼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

larang regane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốn kém
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலையுயர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pahalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kosztowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дорогий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

costisitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαπανηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kostsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kost
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kostspielig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOSTSPIELIG»

Le terme «kostspielig» est assez utilisé et occupe la place 28.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kostspielig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kostspielig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kostspielig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KOSTSPIELIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kostspielig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kostspielig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kostspielig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KOSTSPIELIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot kostspielig.
1
Jean-François Ducis
Nicht die Tugend sondern das Laster ist kostspielig.
2
Ambrose Bierce
Amnestie: Edelmut des Staats gegenüber Missetätern, die zu bestrafen zu kostspielig wäre.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOSTSPIELIG»

Découvrez l'usage de kostspielig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kostspielig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
“Was ist das aber, o Gotamo, für ein Opfer, das weniger kostspielig, weniger mühselig ist als jener dreifältige Erfolg beim Opfer mit seinen sechzehn Erfordernissen, als dieses alle Tage spenden, zuhause Opfer bringen, und reicher an Lohn, ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die Entstehung sozialer Normen: ein Integrationsversuch ...
Aber selbst wenn M keine „falsche" Entscheidung trifft, wird allein die Möglichkeit, daß M eine für ihn ungünstige Entscheidung trifft, für ihn kostspielig sein. D.h. die Unsicherheit selbst ist kostspielig. Nehmen wir einmal an, M sei weniger ...
Karl-Dieter Opp, 1983
3
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens: Ergänzungsband
Die Thüringisch e Eisenbahn-Verwaltung hält Gasbeleuchtung für die Verhältnisse der deutschen Bahnen zur Zeit noch zu kostspielig und für den Zweck zu complicirt. 11. Die Westphälische Eisenbahn-Verwaltung erachtet Gasbeleuchtung ...
4
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in ...
Die OberschlesischeEisenbahn-Verwaltung halt Gasbeieuchtung zu kostspielig.* ) 6. Die Königl. Preussische Ostbahn-Verwaltung würde Gasbeleuchtung im Allgemeinen vorziehen, wenn gutes Gas überall zu haben ist. 1. Die Rheinische  ...
Verein deutscher Eisenbahnverwaltungen, 1866
5
Gesundheitskatechismus für die Jugend u. für Erwachsene, ...
Gesundheitskatechismus für die Jugend und für Erwachsene oder Anleitung, gesund, lange und weniger kostspielig zu leben von vr. Johann Christian Gottfried Jörg, König!. Tächs. Hofrathe, ordentlichem Professor der Veburtshülfe an der ...
Joh. Christ. Gottfr Jörg, 1850
6
Sozialberichterstattung und Sozialstaatsbeobachtung: ...
alpolitik früher sogar mit dem Slogan vom „Modell Deutschland", so teilen die Kritiker zumindest den Eindruck, der deutsche Sozialstaat sei besonders kostspielig und biete im internationalen Vergleich ein auffallend hohes Leistungsniveau.
Peter Flora, Heinz-Herbert Noll, 1999
7
OECD-Studien zur Berufsbildung : Lernen für die Arbeitswelt ...
Zweitens ist das System in seiner derzeitigen Form sowohl kostspielig als auch ineffizient. Drittens ist sich Deutschland der Herausforderung bewusst und hat bereits einen erfolgversprechenden Reformprozess angestoßen, auf dem weitere ...
Hoeckel Kathrin, Schwartz Robert, 2012
8
Bilder aus dem Honvédleben
Karl Wilhelm ¬von Martini. Ich maß den Insolenten vom Scheitel bis zur Zehe mit einem so kalten Blick der tiefsten Verachtung, daß er betreten zurückwich und minder unbefangen erklärte: „Ich rauche zwar nie, sinde die Sache zu kostspielig  ...
Karl Wilhelm ¬von Martini, 1854
9
Der landwirth des neunzehnten jahrhunderts, oder, Das ganze ...
mehr, als von der wirklichen Brauchbarkeit de« Presse ab. Eine gute Presse muß leicht zu konstruiren und zu handhaben, fest, die Herstellung nicht kostspielig sein , und soll die möglichst größte Quantität des in dem Satz enthaltenen Weines ...
10
Wettbewerbsvorteile: Spitzenleistungen erreichen und behaupten
es die Kosten der höheren Außendienstdichte senken und diese für ein Unternehmen mit einem großen lokalen Marktanteil weniger kostspielig machen. Unternehmens- bzw. Betriebsgröße, Verflechtungen, Lernen und Zeit- wahl sind für die ...
Michael E. Porter, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOSTSPIELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kostspielig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Steuerverschwendung im Südwesten Fischtreppe und Nero-Show ...
Steuerverschwendung im Südwesten Fischtreppe und Nero-Show zu kostspielig. Wenn Steuern verschwendet werden, sieht der Bund der Steuerzahler ... «SWR Nachrichten, oct 16»
2
Reiserecht: Reise-Umbuchungen bleiben kostspielig
Reiserecht Reise-Umbuchungen bleiben kostspielig. von Thomas Brummer Autor. Nach zwei aktuellen Urteilen des BGH dürfen Reiseveranstalter weiterhin ... «Biallo.de, sept 16»
3
Immobilien in MV: Kostspielig: Besitz in guten Lagen
Die Nachfrage nach Wohnraum in Rostock, Schwerin und den attraktiven Städten entlang der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns ist ungebrochen. «svz.de, août 16»
4
Victoria von Schweden - Oscars Outfit war ganz schön kostspielig
Baby Oscar sah beim Geburtstag seiner Mama Kronprinzessin Victoria einfach zum Knutschen aus. Das Outfit des süßen Prinzen hat sich die Familie allerdings ... «BUNTE.de, juil 16»
5
Flexibel und kostspielig: Wann sich Multi-Asset-Fonds lohnen
Auf die richtige Mischung kommt es bei Finanzprodukten wie Multi-Asset-Fonds an. Doch für private Anleger, die auf aktiv gemanagte Finanzprodukte setzen, ... «Merkur.de, juil 16»
6
Berlin-Wilmersdorf: Deshalb ist die Schulsanierung so kostspielig
Über der breiten Tür, die hinaus auf den sonnigen Schulhof führt, ist ein kleines Gerüst aufgestellt. Ausgelegt ist es mit schweren Brettern. Derart geschützt ... «Berliner Zeitung, juin 16»
7
Villingen-Schwenningen: Stadtmauer-Beleuchtung zu kostspielig?
Villigen-Schwenningen - "Was man hat, soll man zeigen." Klare Worte aus dem Munde eines fränkischen Tourismus-Direktor zu einem Thema, das die ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»
8
Adaptive Content ist zeitaufwendig, kostspielig und riskant: Das sagt ...
Seit mehr als 15 Jahren trägt Karen McGrane zur Schaffung von benutzerfreundlichen digitalen Produkten mit Hilfe von User-Experience-Design und ... «t3n Magazin, juin 16»
9
Friedhofsumbau in Fischerbach wird kostspielig
Die Straße entlang des Friedhofs wird nach links verlegt. Zwischen Straße und Friedhof werden Parkmöglichkeiten geschaffen, sodass Menschen, die nicht ... «baden online, avril 16»
10
Syrien: Barack Obama warnt Wladimir Putin vor "kostspieliger ...
Die USA blicken hilflos auf Russlands Krieg an der Seite des syrischen Machthabers Assad - und senden eine Warnung nach Moskau: Die Angriffe seien ein ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kostspielig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kostspielig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z