Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ungetüm" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNGETÜM

verwandt mit mittelhochdeutsch, althochdeutsch tuom = Macht, Herrschaft, Würde; stand, Art, also eigentlich = was nicht in der richtigen Art ist, nicht seine rechte Stelle hat.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNGETÜM EN ALLEMAND

Ungetüm  Ụngetüm [ˈʊnɡətyːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGETÜM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ungetüm est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGETÜM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ungetüm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ungetüm

monstre

Monster

Le monstre ou le monstre est l'expression d'une structure naturelle, habituellement moche et troublante ou d'une déformation. En outre, le terme monstre dans le sens du monstre ou du monstre est utilisé comme une expression pour les créatures, généralement des fantasmes, qui se caractérisent par la taille, la force ou même la laideur. Depuis, monstre signifie monstre, monstre ou dégoût. Monster oder Monstrum ist der Ausdruck für ein widernatürliches, meist hässliches und angsterregendes Gebilde oder eine Missbildung. Daneben wird die Bezeichnung Monster im Sinne von Ungetüm oder Ungeheuer als Ausdruck für Geschöpfe, in der Regel Fantasietiere, verwendet, die sich durch Größe, Stärke oder auch Hässlichkeit hervorheben. Umgangssprachlich bedeutet Monster seither auch Scheusal, Unmensch oder widerlicher Mensch.

définition de Ungetüm dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui arrive à quelqu'un d'extrêmement grand et difforme; Monstre très gros, animal terrifiant; Monstre. quelque chose qui arrive à quelqu'un d'extrêmement grand et difforme; Monstrum exemple, cette armoire est un monstre portait un monstre d'un chapeau. etwas, was jemandem ungeheuer groß und unförmig vorkommt; Monstrum sehr großes, furchterregendes Tier; Monster. etwas, was jemandem ungeheuer groß und unförmig vorkommt; Monstrum Beispieledieser Schrank ist ein Ungetümsie trug ein Ungetüm von einem Hut.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ungetüm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGETÜM


Adamskostüm
A̲damskostüm [ˈaːdamskɔstyːm]
Chanelkostüm
[ʃaˈnɛl…]
Evakostüm
E̲vakostüm
Evaskostüm
E̲vaskostüm
Faschingskostüm
Fạschingskostüm [ˈfaʃɪŋskɔstyːm]
Fastnachtskostüm
Fạstnachtskostüm [ˈfastnaxt͜skɔstyːm]
Freizeitkostüm
Fre̲i̲zeitkostüm
Frühjahrskostüm
Frü̲hjahrskostüm
Gabardinekostüm
Gabardinekostüm
Indianerkostüm
India̲nerkostüm
Karnevalskostüm
Kạrnevalskostüm [ˈkarnəvalskɔstyːm]
Kostüm
Kostü̲m 
Maskenkostüm
Mạskenkostüm [ˈmaskn̩kɔstyːm]
Nervenkostüm
Nẹrvenkostüm
Pepitakostüm
Pepi̲takostüm
Schneiderkostüm
Schne̲i̲derkostüm [ˈʃna͜idɐkɔstyːm]
Trachtenkostüm
Trạchtenkostüm [ˈtraxtn̩kɔstyːm]
Wortungetüm
Wọrtungetüm [ˈvɔrt|ʊnɡətyːm]
ungestüm
ụngestüm [ˈʊnɡəʃtyːm]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGETÜM

Ungetrübtheit
ungeübt
Ungeübtheit
ungewandt
Ungewandtheit
ungewaschen
ungewiss
Ungewissheit
Ungewitter
ungewöhnlich
Ungewöhnlichkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGETÜM

Parfüm

Synonymes et antonymes de Ungetüm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGETÜM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ungetüm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ungetüm

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGETÜM»

Ungetüm Kaventsmann Koloss Monstrum Trumm ungetüm griech mythologie kreuzworträtsel shao tien griechischen Monster oder Ausdruck für widernatürliches meist hässliches angsterregendes Gebilde eine Missbildung Daneben wird Bezeichnung Sinne Ungeheuer Geschöpfe Regel Fantasietiere Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Ungetüm Digitales bestie raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Bröckelndes quest world warcraft wowhead Ziele Zerstört Description Mogu haben geschafft riesige Steinstatue erwecken npcs datenbank buffed NPCs World Warcraft Datenbank latein pons Latein PONS Kurze feier weißen sport süddeutsche Juni Eröffnungszeremonie Fußball Weltmeisterschaft

Traducteur en ligne avec la traduction de Ungetüm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGETÜM

Découvrez la traduction de Ungetüm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ungetüm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ungetüm» en allemand.

Traducteur Français - chinois

怪物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monstruo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राक्षस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монстр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monstro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৈত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monstre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raksasa
190 millions de locuteurs

allemand

Ungetüm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モンスター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quái vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசுரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अक्राळविक्राळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canavar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mostro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potwór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

монстр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monstru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ungetüm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGETÜM»

Le terme «Ungetüm» est communément utilisé et occupe la place 65.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ungetüm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ungetüm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ungetüm».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGETÜM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ungetüm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ungetüm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ungetüm en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGETÜM»

Découvrez l'usage de Ungetüm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ungetüm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musik, das edle Ungetüm: Über Komponisten und Virtuosen
Ein Schatz an geistreichen Kommentaren über Komponisten und Musiker. Heinrich Heine liebte die Musik und ließ keine Gelegenheit aus, seine Meinung darüber kundzutun.
Heinrich Heine, 2012
2
Chinesische Volksmärchen (Märchen der Welt)
An einem Sommerabend saß er im Hofe, der Kühlung genießend. Plötzlich hörte er einen Windstoß, und das Tor des Tempels fuhr weit auf. Es kam ein Ungetüm hervor, das sah aus wie ein Oger. Es war zehn Fuß hoch und setzte sich auf das  ...
Richard Wilhelm, 2012
3
T – V
Die Übertragung; die den Menfchen als ein Ungetüm; alfo als irgendwie gar zu ungewöhnlich; erfcheinen läßt; kann den allerverfchiedenften Anlaß haben; kann auch fcherzhaft gemeint fein: „So ift keinMann der Welt; Der diefem Ungetüm von  ...
Walter De Gruyter, 1956
4
Elixiere des Teufels (Erweiterte Ausgabe)
Die anderen Bursche, selbst meine Söhne, denen auch das Ungetüm aufgestoßen, pflichteten ihm endlich bei, und umso mehr war mir daran gelegen, dem Dinge näher auf die Spur zu kommen, als ich es für eine List der Freischützen hielt, ...
E. T. A. Hoffmann, 2012
5
M?rchen Der Schluh Von T?zerwalt
15 20 25 30 Ungetüm, das hatte Zähne wie ein Elepbant und Augen, die wie Brennsebeite glübten. Der Koch stellte sich, als ob er es gar nicht gesehen hätte, und fuhr fort sein Abendbrot zu kochen. Da trat jenes Ungetüm auf ihn zu und ...
Hans Stumme
6
Friedrich Engels; eine Biographie
Das schwarze Ungetüm erklettert Rtg. Hört, wie er brüllt und tust! Hört wie sie beide brüllen: „Wie lange willst du uns den Durst mit Worten stillen ?“ Bauer: „ Siehst du, Verblendeter, Siehst du die Frommen, Ha, wie sie kommen!“ Ungetüm: „Ihr ...
Gustav Mayer
7
Geschichten an Fäden: Marionettenspiele für Jung und Alt
Ein silbernes Ungetüm? So ist es! Ein silbernes Ungetüm von erschrecklichen Ausmaßen. Und was ist dass für ein schreckliches Ungetüm? Davon reden wir doch schon die ganze Zeit, Zeit! Das Ungetüm ist eine Rakete, eine Marsrakete!
Karlheinz Steffen, 2014
8
Das erste Viertel: Erinnerungen
Erinnerungen Heinz Papke. Der Dampfpflug Noch etwas ist mir von Paulsdorf in Erinnerung geblieben. Ein rauchendes, fauchendes, schwarzes Ungetüm: der Dampfpflug. Meine Erinnerung an ihn ist wahrscheinlich deshalb so lebhaft, weil  ...
Heinz Papke, 2013
9
Das verbrannte Bett (Erweiterte Ausgabe)
Das Ungetüm rückte näher. Es fragte, ob Herr Blümeldies wirklichgenauwisse? Oberüberhaupt etwas genau wisse? Bevor der Herr Kanzleioffizial dieser beleidigenden Äußerunghätte gegenübertreten können, wurden ihmneue Fragen ...
Alice Berend, 2012
10
Faust und die Tragödie der Menschheit
Ein gewaltiges Ungetüm erhob sich aus der Tiefe der felsigen Schluchten und schwebte mit den Schlägen mächtiger gezackter Flügel über der Anhöhe. Das grässliche Geschöpfwirkte groß wie eine Bergkuppe selbst, die Klauen an seinen  ...
Roman Möhlmann, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGETÜM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ungetüm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sonya Kraus' Mitbringsel | TV-Star setzt haariges Ungetüm im ...
Franfurt – Die allermeisten wären kreischend weg gerannt – nicht aber Sonya Kraus (43)! Die unerschrockene Moderatorin hat DIESES haarige Ungetüm ... «BILD, janv 17»
2
Süßes Ungetüm: Riesenstollen wiegt 2872 Kilo
Auf dem Dresdner Weihnachtsmarkt wird seit 23 Jahren ein riesiger Christstollen unters Volk gebracht. In diesem Jahr war das süße Ungetüm 3,55 Meter lang ... «Deutsche Welle, déc 16»
3
Zu teuer: US-Zerstörer wird zum zahnlosen Ungetüm
Der neue High-Tech-Zerstörer USS Zumwalt verfeuert 800.000 $ pro Schuss - für das Pentagon zu teuer! Foto: APA/AFP/US NAVY/PO2 TIMOTHY ... «Krone.at, nov 16»
4
Olper Ungetüm bundesweit im Einsatz
Olpe. Wasser marsch! Wenn das mal immer so einfach wäre. Manchmal ist kein Hydrant in der Nähe. Oder die vorhandene Wassermenge reicht einfach nicht ... «LokalPlus, nov 16»
5
Tuning-Ungetüm auf der SEMA 2016: Der radikalste Ford Mustang ...
Dieser Ford Mustang sogt für Aufsehen! Die Profischrauber von Timeless Kustoms haben auf Basis eines altehrwürdigen 1965er-Modells einen absoluten ... «Auto-Service.de, nov 16»
6
Mönchengladbach: Inna Firsova am "schwarzen Ungetüm"
Mönchengladbach. Die versierte Pianistin entlockte dem Flügel ganze Symphonien, entzückte mit sanftem Gesang. Sie ließ Pauken und Trompeten ... «RP ONLINE, oct 16»
7
Das nächste Regulierungs-Ungetüm
Der Entwurf jedoch ist erneut ein riesiger Paragrafen-Wust, ein weiteres Regulierungs-Ungetüm. Die Komplexität resultiert schon daraus, dass die Änderungen ... «http://www.cash-online.de/, oct 16»
8
Ein Ungetüm als „Wunderwerk der Technik“
Ein Ungetüm als „Wunderwerk der Technik“. Maisfutter als Konserve, fast wie aus der Dose – ein österreichisches Gespann macht das auch im Raum Bad ... «Mittelbayerische, sept 16»
9
Hier blickt ein Sechs-Meter-Ungetüm auf seine Fotografen
Ein Abenteurer aus Florida reist um die Welt und schießt Fotos von Weißen Haien. Die Ergebnisse sind beeindruckend, aber unheimlich. Wer ein Hobby wie ... «B.Z. Berlin, juil 16»
10
1. Kunstmeile in Potsdam Das Ungetüm im Garten
Und mit Kunst natürlich: Im Garten unter den mächtigen Bäumen steht eine bedrohliche, dreiköpfige Plastik in wuchtigem Schwarz. Ein Löwe? Hund? Ungetüm? «Potsdamer Neueste Nachrichten, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ungetüm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungetum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z