Téléchargez l'application
educalingo
kräftigen

Signification de "kräftigen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRÄFTIGEN

mittelhochdeutsch kreftigen, althochdeutsch chreftigōn.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KRÄFTIGEN EN ALLEMAND

krạ̈ftigen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRÄFTIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kräftigen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KRÄFTIGEN EN ALLEMAND

l'entraînement en force

Le terme «entraînement de force» désigne une formation physique axée sur l'augmentation de la force et de la masse musculaire. Une attention particulière est accordée à la formation de la force et / ou du renforcement musculaire pour la musculation, pour le sport et pour la thérapie de renforcement médical.

définition de kräftigen dans le dictionnaire allemand

Rendre quelqu'un fort et énergiqueImage sport renforce le corps.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KRÄFTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kräftige
du kräftigst
er/sie/es kräftigt
wir kräftigen
ihr kräftigt
sie/Sie kräftigen
Präteritum
ich kräftigte
du kräftigtest
er/sie/es kräftigte
wir kräftigten
ihr kräftigtet
sie/Sie kräftigten
Futur I
ich werde kräftigen
du wirst kräftigen
er/sie/es wird kräftigen
wir werden kräftigen
ihr werdet kräftigen
sie/Sie werden kräftigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekräftigt
du hast gekräftigt
er/sie/es hat gekräftigt
wir haben gekräftigt
ihr habt gekräftigt
sie/Sie haben gekräftigt
Plusquamperfekt
ich hatte gekräftigt
du hattest gekräftigt
er/sie/es hatte gekräftigt
wir hatten gekräftigt
ihr hattet gekräftigt
sie/Sie hatten gekräftigt
Futur II
ich werde gekräftigt haben
du wirst gekräftigt haben
er/sie/es wird gekräftigt haben
wir werden gekräftigt haben
ihr werdet gekräftigt haben
sie/Sie werden gekräftigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kräftige
du kräftigest
er/sie/es kräftige
wir kräftigen
ihr kräftiget
sie/Sie kräftigen
Futur I
ich werde kräftigen
du werdest kräftigen
er/sie/es werde kräftigen
wir werden kräftigen
ihr werdet kräftigen
sie/Sie werden kräftigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekräftigt
du habest gekräftigt
er/sie/es habe gekräftigt
wir haben gekräftigt
ihr habet gekräftigt
sie/Sie haben gekräftigt
Futur II
ich werde gekräftigt haben
du werdest gekräftigt haben
er/sie/es werde gekräftigt haben
wir werden gekräftigt haben
ihr werdet gekräftigt haben
sie/Sie werden gekräftigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kräftigte
du kräftigtest
er/sie/es kräftigte
wir kräftigten
ihr kräftigtet
sie/Sie kräftigten
Futur I
ich würde kräftigen
du würdest kräftigen
er/sie/es würde kräftigen
wir würden kräftigen
ihr würdet kräftigen
sie/Sie würden kräftigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gekräftigt
du hättest gekräftigt
er/sie/es hätte gekräftigt
wir hätten gekräftigt
ihr hättet gekräftigt
sie/Sie hätten gekräftigt
Futur II
ich würde gekräftigt haben
du würdest gekräftigt haben
er/sie/es würde gekräftigt haben
wir würden gekräftigt haben
ihr würdet gekräftigt haben
sie/Sie würden gekräftigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kräftigen
Infinitiv Perfekt
gekräftigt haben
Partizip Präsens
kräftigend
Partizip Perfekt
gekräftigt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRÄFTIGEN

Antigen · anfertigen · beeinträchtigen · befestigen · benachrichtigen · benötigen · berichtigen · berücksichtigen · beschäftigen · beseitigen · besichtigen · bestätigen · betätigen · bewältigen · bezichtigen · fertigen · nötigen · rechtfertigen · tätigen · verdächtigen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRÄFTIGEN

kräftig · Kräftigkeit · kräftiglich · Kräftigung · Kräftigungsmittel · Kraftlackel · kraftlos · Kraftloserklärung · Kraftlosigkeit · Kraftmaschine · Kraftmeier · Kraftmeierei · kraftmeierisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRÄFTIGEN

beabsichtigen · beaufsichtigen · begünstigen · bekräftigen · belästigen · berechtigen · besänftigen · demütigen · entmutigen · ermutigen · ermächtigen · festigen · nächtigen · verfertigen · vergegenwärtigen · vergewaltigen · vervielfältigen · zeitigen · züchtigen · überwältigen

Synonymes et antonymes de kräftigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KRÄFTIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kräftigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRÄFTIGEN»

kräftigen · aufrichten · erstarken · ertüchtigen · stabilisieren · stählen · stark · machen · stärken · stimme · haare · innen · männer · dehnen · kampfsport · ernährung · haarwurzeln · rücken · Unter · Krafttraining · versteht · körperliches · Training · welches · Hauptaugenmerk · Steigerung · Kraftfähigkeiten · Erhöhung · Muskelmasse · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · abhaerten · Wenn · Suche · nach · KRäFTIGEN · Lösungswort · ABHAERTEN · übereinstimmt · einfach · Link · betätigen · Kräftigen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Funktionelles · „Kräftigen · bedeutet · Hinblick · anatomischen · Gegebenheiten · Ursprung · Ansatz · eines · Muskels · nähern · sich · außer · exzentrischer · Kräftigung · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · sport · shop · toggenburg · Thema · Cyrill · Maag · Trainingslager · Teneriffa · Januar · einer · optimalen · Entwicklung · Kraftbereich · wird · wichtiger · Grundstein · Muskeln · mein · ziel · family · planet · motion · Eines · unserer · wichtigsten · Organe · Muskulatur ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kräftigen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KRÄFTIGEN

Découvrez la traduction de kräftigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kräftigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kräftigen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

加强
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fortalecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strengthen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

को मजबूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعزيز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

укреплять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fortalecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শক্তিশালী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renforcer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengukuhkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

kräftigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngiyataken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng cường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலுப்படுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मजबूत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güçlendirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rafforzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wzmacniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зміцнювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consolida
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενίσχυση της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versterk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stärka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kräftigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRÄFTIGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de kräftigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kräftigen».

Exemples d'utilisation du mot kräftigen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRÄFTIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot kräftigen.
1
Bai Juyi
Man tat ihm an, was immer geschieht den Weisen und Wohlberedten: man nahm einen Käfig mit kräftigen Stäben und sperrte ihn darin ein.
2
Francesco Petrarca
Wohlbehagen ermattet den Geist, Schwierigkeiten erziehen und kräftigen ihn.
3
Orison Swett Marden
... Wie wenig Menschen verstehen überhaupt richtig, zu sehen. Sie gehen durch die Welt mit einem ganz oberflächlichen Blick auf die Dinge, und die Bilder, die ihr Auge aufnimmt, sind so schwach und verschwommen, daß alle Einzelheiten verloren gehen und ihr Geist gar keine kräftigen Eindrücke erhält.
4
Sophie Alberti
Kein anderer hat die Macht, eine rechte Seele, einen starken, kräftigen Willen umzuschaffen. Wo ein solches Hineingreifen in die heiligsten Menschenrechte vorkommt, da räumt die eigene Schwäche dem andern das Feld ein; denn was wir sind, das sind wir aus uns, durch uns selber, und niemand kann uns zu dem Werkzeuge seines Wollens machen, ohne unsere Zustimmung.
5
Wilhelm I. (England)
Sie haben im Vaterland eine große und wichtige Aufgabe, Sie müssen die Religion im Volke erhalten und kräftigen.
6
Elie Wiesel
Jeder Jude sollte irgendwo in seinem Herzen eine Zone des Hasses einrichten - gesunden, kräftigen Hass - gegen das, wofür das Deutsche steht und was im Deutschen fortlebt. Anders zu handeln, wäre ein Verrat an den Toten.
7
Johannes B. Kerner
Und wenn Wembley die Kathedrale des Fußballs ist, dann haben die Deutschen hier heute einen kräftigen Schluck Weihwasser gesoffen, das Gesangbuch geklaut und die Kerzen ausgepustet.
8
Maurice Chevalier
Das Teint der Frauen war früher besser. Das kam von der kräftigen Durchblutung durch gelegentliches Erröten.
9
Maurice Chevalier
Der Teint der Frauen war früher besser. Das kam von der kräftigen Durchblutung durch gelegentliches Erröten.
10
Heinrich Vierordt
Aufs Feld geh, parfümierter Christ, Nimm eine Prise voll Ackermist, Flugs fühlst dich wieder dem Erdenland, Der kräftigen Scholle stammverwandt!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRÄFTIGEN»

Découvrez l'usage de kräftigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kräftigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anwendung eines kräftigen Magnets zur Ermittelung der ...
Anwendung eines kräftigen Magnets zur Ermittelung der Durchschlagsrichtnng zweier Gegenörter. vor längerer Zeit die Frage gestellt, ob und wie sich aus der Ablenkung der Magnetnadel mittelst eines Magnets auf die gegenseitige Lage der ...
E. BORCHERS (Lehrer an der Königl. Bergschule zu Clausthal.), 1846
2
Kräftigen und Dehnen im Kampfsport: Optimale Vorbereitung ...
Optimale Vorbereitung für Training und Wettkampf Wolfgang Skridlo. alternatiVes dehnen Dynamisch-aktiv Dynamisch-passiv Gerade anhand dieser Übungen ist deutlich erkennbar, dass identische Übungen. ÆÆ Gleiche Übung wie beim ...
Wolfgang Skridlo, 2013
3
Maria-Zeller Gnaden-Pfennig mit auserlesenen kräftigen ...
Maria-:Zeller WWWWSFWWW mit . angerufen":L kräftigen Morgenz Abeud-y Meßz Beichtz E om munionund vielen :Nefltags-Gebeten zu belondern cAnliegen , " dann der gewöhnlichen Meß- und Kirchengefänge und Lituneien. Mit einem ...
‎1840
4
Hochgräflich Bentheim-Bentheimischer mit kräftigen Zeugnißen ...
Bentheim contra Bentheim. len/dieseunsere gnädigste Veroronung / so wol der verwimbren Frau GräffZnnen und den von unsbenandtenVormündkrnlett^.«zun«r >liciren / dich unsere gnadigste Verordnung zu Werck zu richten/ als uns und ...
5
Aufwärmen, Dehnen, Kräftigen, Entspannen
Diese Übungen sind ohne spezielle Sportgeräte fast überall realisierbar. Dabei geht es nicht nur um "funktionale" Abläufe, Trainingseffekte und die Vermeidung von Verletzungen.
‎1995
6
Die 100 besten Tips für einen gesunden Rücken
BEB! Kräftigen. Sie. regelmäßig. Ihre. Schultermuskeln. Bei vielen Menschen hat sich ein Ungleichgewicht zwischen der nach vorn ziehenden Brust- und Schultermuskulatur und der entgegengesetzt wirkenden oberen und tiefen ...
Jürgen Fischer, 1998
7
Mittheilungen landwirthschaftlicher Erfahrungen, Ansichten ...
Sind die kräftigen Futtermittel bei der K. 32«. berechneten Sschlägigen Koppel« Wirthschaft hinreichend, und stehen sie in einem richtigen Verhältniß zu dem eingeerndteten Strohe? Laut vorstehendem §. gewinnt die beschriebene ...
Albrecht Block, 1837
8
Mittheilungen landwirthschaftlicher Erfahrungen: ansichten ...
Sind die kräftigen Futtermittel bei der §. Z2«. berechneten Kfthlagigen Koppelwirtschaft hinreichend, und stehen solche in einem richtigen Verhältniß zu dem eingeerndtetm Strohe? Laut vorstehendem §. gewinnt die beschriebene ...
Albrecht Block, 1830
9
Von kräftigen Pinselstrichen und starken Kontrasten. Eine ...
Es ist kein Geheimnis, dass sich Van Gogh mit seinem kuriosen Malstil deutlich von anderen berühmten Malern seiner Zeit abgrenzte : Die Farben wirken übertrieben kräftig aufgetragen, die nicht selten in starken Kontrasten nebeneinander ...
Pierre Nyga, 2013
10
Die wichtigsten Gegenstände des Ackerbaues
1240 Pst. R.W. desgleichen liefert dieselbe an kräftigen Futtermitteln: 2) an Kartoffeln . . . 3000 Pfd., welche einen Werth haben von 461 Pfd. R.W. ' d) an Heu , Grünfutter und Wcioe, alles zu Heu berechnet . 426 1 Pfd. dessen Werth 1 303 Pst.
Albrecht Block, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRÄFTIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kräftigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Dax erhält einen kräftigen Schlag
Der deutsche Aktienmarkt hat den Handel erstaunlich schwach begonnen. Aus China gibt es besorgniserregende Nachrichten. Der Dax verliert in der ersten ... «ARD.de, oct 16»
2
VW spürt kräftigen Kundenschwund in USA
Detroit, – Die Flaute am US-Automarkt hält an: Die meisten großen Autohersteller verkauften dort im September weniger Fahrzeuge als noch vor einem Jahr. «derStandard.at, oct 16»
3
Lienzer Gebirgsjäger bekommen kräftigen Zuwachs
Das Jägerbataillon 24 wird kräftig aufgestockt. Bis 2020 sollen doppelt so viele Berufssoldaten für den Hochgebirgseinsatz bereit sein wie jetzt. «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
4
Angelique Kerber: Ihr Final-Tag beginnt mit einem kräftigen Frühstück
Der Finaltag in New York beginnt für die designierte Nummer eins wie die meisten anderen Tage um 9 Uhr mit einem kräftigen Frühstück. Rührei, ein Bagel ... «RP ONLINE, sept 16»
5
Großbritannien: EU-Austritt gibt Industrie einen kräftigen Schub
Der bevorstehende EU-Austritt und die damit zusammenhängende Abwertung des Pfund hat der britischen Industrie einen historischen Sprung nach oben ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, sept 16»
6
Powerbank im Power-Angebot: Amazon senkt Preis für kräftigen ...
Wenn der Handy-Akku unterwegs mal wieder streikt, hilft eine Powerbank. Amazon bietet heute ein Modell von RAVPower im Blitzangebot an. «CHIP Online, août 16»
7
Kommentar - Es braucht einen kräftigen Ruck
Ein kräftiger Ruck würde dem Nahverkehr gut tun. Die Fertigstellung der längst überfälligen zweiten S-Bahn-Stammstrecke könnte so etwas bieten oder die ... «Süddeutsche.de, août 16»
8
Fußballgeschäft sorgt bei Adidas für kräftigen Umsatzschub
Im Trikot der Nationalmannschaft zum Public Viewing - das und andere Formen der Fußballleidenschaft lassen regelmäßig bei Großereignissen die Kassen von ... «Kieler Nachrichten, août 16»
9
Huawei: Telekomriese meldet kräftigen Umsatzsprung
Huawei meldet für das erste Halbjahr ein Umsatzplus von 40 Prozent. Besonders das boomende Geschäft mit Smartphones sorgte weiterhin für Schwung bei ... «Handelsblatt, juil 16»
10
Wechselnd bewölkt mit teils kräftigen Gewittern
Am Samstag ist es wechselnd bis stark bewölkt und es kommt verbreitet zu Schauern und vor allem nach Osten und Südosten zu einzelnen teils kräftigen ... «General-Anzeiger, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kräftigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kraftigen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR