Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "criatura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRIATURA

La palabra criatura procede del latín creatūra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CRIATURA EN ESPAGNOL

cria · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Criatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRIATURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «criatura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Créature

Criatura

La créature est un terme attesté à partir du milieu du onzième siècle, qui s'applique à l'être humain comme une espèce vivante créée par Dieu, une partie de la création. Le DRAE met même ce sens religieux par rapport au verbe de soulever et non avec le verbe de créer et reflète que, dans l'usage habituel, est un terme spécialement utilisé pour parler des enfants. Saint François d'Assise utilise le terme 1224 dans le Cantique des créatures: Laudato sie, my 'Signore cum tucte le Tue créature Loué, mon Seigneur, dans toutes tes créatures. Vers le milieu du quinzième siècle, le terme avait déjà été dérivé pour désigner les hommes comme pécheurs, ainsi que tout un bestiaire d'êtres imaginaires plus ou moins néfastes, mystérieux ou monstrueux. Déjà dans la période contemporaine, la pseudoscience appelée cryptozoologie revendique son existence possible et les exige comme objet d'étude, les dénommant "críptidos". Le terme a été utilisé pour contenir différents films, romans, groupes de musique, jeux vidéos et entreprises. ▪ Créature, par William Malone. ▪ Créature, téléfilm par Stuart Gillard. ▪ Créature, par Fred M. Andrews. Criatura es un término atestiguado desde mediados del siglo XI, que se aplica al ser humano en cuanto especie viviente creada por Dios, parte de la creación. El DRAE pone incluso este significado religioso en relación con el verbo criar y no con el verbo crear, y refleja que, en el uso habitual, es un término especialmente utilizado para referirse a los niños. San Francisco de Asís utiliza el término hacia 1224 en el Cántico de las criaturas: Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature Alabado seas, mi Señor, en todas tus criaturas. A mediados del siglo XV el término ya había derivado para designar a los hombres como pecadores, así como a todo un bestiario de seres imaginarios más o menos nefastos, misteriosos o monstruosos. Ya en la época contemporánea, la pseudociencia denominada criptozoología reivindica su posible existencia y los demanda como objeto de estudio, denominándolos "críptidos". El término se ha utilizado para titular distintas películas, novelas, grupos musicales, videojuegos y empresas. ▪ Criatura, de William Malone. ▪ Criatura, telefilm de Stuart Gillard. ▪ Criatura, de Fred M. Andrews.

définition de criatura dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une créature dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un enfant nouveau-né ou de courte durée. Une autre signification d'une créature dans le dictionnaire est un fœtus avant la naissance. La créature est aussi un travail. La primera definición de criatura en el diccionario de la real academia de la lengua española es niño recién nacido o de poco tiempo. Otro significado de criatura en el diccionario es feto antes de nacer. Criatura es también hechura.
Cliquez pour voir la définition originale de «criatura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRIATURA


abreviatura
a·bre·via·tu·ra
asignatura
a·sig·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
curvatura
cur·va·tu·ra
diplomatura
di·plo·ma·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
jefatura
je·fa·tu·ra
judicatura
ju·di·ca·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·cia·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
prematura
pre·ma·tu·ra
signatura
sig·na·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRIATURA

criación
criada
criadera
criadero
criadilla
criado
criador
criadora
críalo
criamiento
criancera
criancero
criandera
crianza
criar
criazón
criba
cribada
cribado
cribador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRIATURA

antinatura
apoyatura
baratura
chatura
colegiatura
coloratura
creatura
cuadratura
datura
decanatura
dictatura
filatura
foliatura
hilatura
medicatura
nunciatura
prelatura
sindicatura
tecnicatura
titulatura

Synonymes et antonymes de criatura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRIATURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «criatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de criatura
chico · chiquillo · cosa · crío · ente · hombre · individuo · muchacho · nene · niño · ser

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRIATURA»

criatura chico chiquillo cosa crío ente hombre individuo muchacho nene niño abortiva criatura término atestiguado desde mediados siglo aplica humano cuanto especie viviente creada dios parte creación drae pone incluso primera lengua española recién nacido poco tiempo otro feto antes nacer también hechura terrestre meior peor fuera unidad alma ciencia pío toda padre comedia verso criador maravillas amor divino this reproduction book published before acto afortunada estudios sobre obra juan ramón democracia venezolana deforme realidad mitos tequila genio mexicano invisible crepúsculos william turner

Traducteur en ligne avec la traduction de criatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRIATURA

Découvrez la traduction de criatura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de criatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criatura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

生物
1325 millions de locuteurs

espagnol

criatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

creature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخلوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

создание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

criatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

créature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makhluk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kreatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

titah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிரினம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्राणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaratık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

creatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

istota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

створення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creatură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλάσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skapning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de criatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIATURA»

Le terme «criatura» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «criatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de criatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «criatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «criatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «criatura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot criatura en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CRIATURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot criatura.
1
Charles Tellier
El hombre que no sufre es una máquina mal compuesta, una criatura defectuosa, un mutilado moral, un aborto de la naturaleza.
2
Jean De La Fontaine
No puede encontrarse bajo el firmamento ni un solo ser, animal o criatura, que no tenga su contrario. Es una ley de la naturaleza.
3
Lord Byron
Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre sin ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro.).
4
Mark Twain
El hombre es la criatura que hizo Dios al término de una semana de trabajo, cuando ya estaba cansado.
5
Rabindranath Tagore
Cada criatura, al nacer, nos trae el mensaje de que Dios todavía no pierde la esperanza en los hombres.
6
Friedrich Nietzsche
Cuando me encuentro con una criatura, encuentro la voluntad del poder.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CRIATURA»

Toda criatura torna a su natura.
Agua y nieve excesiva, no dejan criatura viva.
Cada criatura obra según su natura.
Con la yerualan y la ruda, no se muere criatura.
En casa donde hay ruda, no muere criatura.
La mujer hermosa es una criatura deliciosa.
Más vale la envoltura que la criatura.
Nace toda criatura, según se dice, con su ventura.
Sin un ramito de locura, no hay humana criatura.
¿Qué criatura no tiene un ramito de locura?

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRIATURA»

Découvrez l'usage de criatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec criatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Criador y La Criatura Las Maravillas del Amor Divino...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Frederick William Faber, 2011
2
Soy una criatura emocional: La vida secreta de las chicas ...
La vida secreta de las chicas alrededor del mundo Eve Ensler. ¿Por qué no tocó el tema? A lo mejor iba a ponérselo de último minuto. Tal vez tiene un modo de hacerlo que no estorba el curso de las cosas.
Eve Ensler, 2012
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Saberse gobernar séns necessi- tar de altres. Estar criado. Sibi sapere; ex ephebis excessisse. CRIATURA, f. Tota cosa criada. Criatura. Creatura, su. J Infant, nat de poch. Criatura. In- fans, tis. || Lo feto abans de náixer, Criatura. Fce- tus, us.
Pere Labernia, 1864
4
Conceptos fundamentales de la teología
sin asemejarse a él, aunque dentro de una distancia infinita; sin reflejar en su bondad, dada con el ser mismo de criatura, algo de la plenitud infinita del ser divino. Esta es la razón teológica del acertado principio ens et bonum convertuntur.
Heinrich Fries, 1966
5
Concordancia Ignaciana
Ej 16,1 obre más ciertamente en la su criatura, si por ventura la tal ánima Ej 38,2 jurar, ny por Criador ny por criatura, si no fuere con verdad, ne- cessidad Ej 39, 1 por el Criador que por la criatura, es más difícil iurar deuidamente con Ej 39,2 ...
Ignacio Echarte, 1996
6
En busca del sentido
EPISODIO 2 CRIATURAS MISTERIOSAS Según Pixie, los niños del curso trataban de adivinar cuál era la criatura misteriosa de cada uno. Por casualidad, Isabel y Pixie vieron a Pablito con un recorte de una jirafa, lo que hace presumir a ...
Matthew Lipman, 1989
7
Arbol de la ciencia
Luego la Grandeza es A divina Graudt'za es la razon à la divi' ' na' Voluntad de que ame la criatura * grande , y tan grande que no la puede amar mayor: por quanto si la pudiera amar mayor , y no la amassez no seria la GrarIdeLa la razon à ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
8
Instituciones filosoficas
lo que la criatura por su libre determinacion quiere en particular i y es un concurso en üctcr segundo inmediato , y si- mulraneo; es simultanee ,, porque ni antecede, ni se subsigue á la acción de la criatura, sino que indivisiblemente la ...
François Jacquier, 1787
9
Arbol De La Ciencia
LA Grandeza es razón a la Sabiduría de la razón ála Sabiduría Divina de que fepa que fepa la gran creación ; y tan gran- la mayor criatura , que puede faber; por de, que no la pueda faber mayor : por- razón de la qual mayor criatura (que ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
10
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Luego es la Encarnacion, paraque la Divina Sabiduria comprehenda la Gloria grande, y la Gloria mayor , que pueda tener lar-criatura. Y si no es la Encarnacion , la Sabiduría comprebende habitualmente la mayor Gloria de la criatura,y ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme criatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEO: La gran criatura marina en Hawái que asombra a los ...
Científicos de Hawái quedaron absortos por una criatura marina que descubrieron el año pasado, y sus hallazgos son bastante grandes. El equipo de ... «Excélsior, mai 16»
2
The Last Guardian se lanza este año
The Last Guardian se lanza este año, creador habla de la criatura ... Para la jugabilidad Trico, que es como se llama la criatura que acompaña al protagonista, ... «Atomix, mai 16»
3
FOTOGALERÍA: Captan una rara criatura de 4 aletas en Sinaloa
Una rara criatura ha sido captada en imágenes nadando en un caudal del municipio de Ahome, Sinaloa. Al parecer se trata de una especie animal ... «Excélsior, avril 16»
4
Extraña criatura fue captada en el río Támesis [VIDEO] | El Comercio ...
Un internauta captó el momento en que una especie de criatura se escondía en las profundidades del río Támesis, en Londres, y lo compartió en YouTube. «El Comercio, avril 16»
5
¿Qué es la criatura marina encontrada en Acapulco?
Desde el 9 de marzo, circula en redes sociales una serie de videos y fotografías de un animal (o restos de él) que apareció en la playa de Bonfil en Acapulco ... «Verne, mars 16»
6
VIDEO: Aparece extraña criatura en playas de Acapulco
El hallazgo de la criatura de 4 metros de largo y de color grisáceo despertó incertidumbre y asombro entre los testigos, quienes la grabaron en video y le ... «Excélsior, mars 16»
7
Pequeño tiburón es devorado por una extraña criatura [VIDEO] | El ...
Lo que sorprendió a los tripulantes del bote fue que, de un momento a otro, apareció una criatura no identificada que se tragó entero al tiburón, dejando ... «El Comercio, mars 16»
8
Cámara de seguridad graba a 'pequeña criatura' en las calles de ...
La grabación revela el instante en que la figura 'humanoide' camina lentamente por una calle sola en la noche, hasta que se aleja a la distancia al ingresar a ... «Noticias MVS, mars 16»
9
Encuentran una extraña criatura acuática en Australia y nadie sabe ...
Una extraña criatura acuática ha sido hallada en la orilla del Lago Macquarie en Nueva Gales del Sur (Australia). El animal, que tiene un cuerpo similar al de ... «TeleCinco.es, févr 16»
10
La escalofriante criatura momificada que ha aparecido en Turquía
Es el caso de la última que ha aparecido en una antigua bodega en Turquía, una extraña criatura que por ahora no se ha logrado identificar. El blog Global ... «ABC.es, févr 16»

IMAGES SUR «CRIATURA»

criatura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/criatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z