Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vielfach" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIELFACH EN ALLEMAND

vielfach  [vi̲e̲lfach ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIELFACH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vielfach est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIELFACH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vielfach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vielfach dans le dictionnaire allemand

plusieurs fois pas si grand qu'une seule fois; sous la même forme, répétée plusieurs fois de plusieurs façons, de plusieurs sortes, à bien des égards, pas si rare; assez souvent. plusieurs fois que les grands exemples ont la quantité multiple de quelque chose \u0026 quot; justifié \u0026 quot;: le multiple, plusieurs fois la dépense. viele Male so groß nicht nur einmal; sich in gleicher Form, Art viele Male wiederholend vielfältig, von vielerlei Art, auf vielerlei Weise gar nicht so selten; recht oft. viele Male so groß Beispieledie vielfache Menge von etwas<substantiviert>: das Vielfache, ein Vielfaches an Unkosten haben.

Cliquez pour voir la définition originale de «vielfach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VIELFACH


Ablagefach
Ạblagefach
Baufach
Ba̲u̲fach [ˈba͜ufax]
Hotelfach
Hotẹlfach [hoˈtɛlfax]
Kühlfach
Kü̲hlfach [ˈkyːlfax]
Nebenfach
Ne̲benfach 
Postfach
Pọstfach 
Regalfach
Regalfach
Schließfach
Schli̲e̲ßfach 
Schulfach
Schu̲lfach [ˈʃuːlfax]
Spezialfach
Spezia̲lfach [ʃpeˈt͜si̯aːlfax]
Studienfach
Stu̲dienfach
Tiefkühlfach
Ti̲e̲fkühlfach
Wahlfach
Wa̲hlfach [ˈvaːlfax]
doppelt und dreifach
dọppelt und dre̲i̲fach
dreifach
dre̲i̲fach
einfach
e̲i̲nfach 
mehrfach
me̲hrfach 
millionenfach
millio̲nenfach [mɪˈli̯oːnənt͜sva͜ipiːfax]
sechsfach
sẹchsfach
tausendfach
ta̲u̲sendfach

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VIELFACH

vielerlei
vielerorten
vielerorts
vieles
Vielfaches
Vielfachgerät
Vielfachmessgerät
Vielfachtäter
Vielfachtäterin
Vielfahrer
Vielfahrerin
Vielfalt
vielfältig
Vielfältigkeit
vielfarbig
vielfärbig
Vielfarbigkeit
Vielfärbigkeit
Vielflach
vielflächig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VIELFACH

Batteriefach
E-Mail-Postfach
Eisfach
Gefrierfach
Geheimfach
Handschuhfach
Hauptfach
Lieblingsfach
Pflichtfach
Prüfungsfach
Schubfach
Tresorfach
Unterrichtsfach
Vorfach
Wahlpflichtfach
dutzendfach
fünffach
hundertfach
vierfach
zweifach

Synonymes et antonymes de vielfach dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIELFACH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vielfach» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vielfach

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIELFACH»

vielfach abwechslungsreich allerlei allseitig bunt mannigfach mannigfaltig mehrfach mehrmalig mehrmals multipel multiplex reich verschieden verschiedenerlei vielerlei vielgestaltig vielschichtig vielseitig wiederholt zigfach duden Vielfach leipzig startseite Dabei stellen Dich auch unserer Seite Verlinkung Nutze Zeit zahlreiche Touristen unser VIELFACH besuchen Probiers fairtrade fächermieten köln VielFACH Fachgeschäft für fairen Handel regionales Design kreatives Selbstgemachtes Mode Geschenkartikel Schmuck Recyclingart Kölns Juni schließt VIELfach aufgrund Verleihung Düsseldorfer Unternehmerinnenpreises Termine Strick Häkelkurse bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache berlin kreativkaufhaus handmade design Febr Kreativkaufhaus Showroom Verkaufsraum Handgemachtes kreative Produkte Deutschland wiktionary brauchen vielfache Menge Nach vielfachen Unfällen darf Auto seiner Eltern nicht mehr fahren Film prämiert unserem geschenkeladen Leipzig „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Kreativ Designmarkt Käufer woxikon veilfach vielfakh vielfahc vieelfach

Traducteur en ligne avec la traduction de vielfach à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIELFACH

Découvrez la traduction de vielfach dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vielfach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vielfach» en allemand.

Traducteur Français - chinois

频繁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frecuentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frequently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثيرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

часто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freqüentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘনঘন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souvent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerap
190 millions de locuteurs

allemand

vielfach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しばしば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường xuyên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वारंवार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frequentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

często
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

часто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frecvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συχνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dikwels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vielfach

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIELFACH»

Le terme «vielfach» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vielfach» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vielfach
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vielfach».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIELFACH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vielfach» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vielfach» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vielfach en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VIELFACH»

Citations et phrases célèbres avec le mot vielfach.
1
Bjørnstjerne Bjørnson
Eine sittliche Schwäche, ein moralisches Defizit wird nie durch einen Überschuß ästethischer Kräfte ausgeglichen. Woher käme es denn sonst wohl, daß in künstlerischen Kreisen vielfach eine so laxe Moral, so wenig sittliche Freiheit anzutreffen ist?
2
Erwin Schrödinger
Es liegt natürlich sehr nahe, die Funktion ψ auf einen Schwingungsvorgang im Atom zu beziehen, dem die den Elektronenbahnen heute vielfach bezweifelte Realität in höherem Maße zukommt als ihnen.
3
Felix Dahn
Die gesamte Lebenshaltung gerade auch der mittleren und sogar der niedersten Massen ist in den letzten 30 Jahren bedeutend gestiegen; in den obersten und auch in den mittleren wird vielfach selbst ein nicht mehr gefundener Aufwand getrieben.
4
Gerhard von Mutius
Es gibt keine Tat, von der nur gute, lebensfördernde Wirkungen ausgingen. Es ist ihre Tragik, daß sie, vielfach ungewollt, auch immer hemmen und zerstören muß. In gewisser Weise hat jeder immer von sich aus Recht und vom Anderen aus Unrecht.
5
Juan Pablo Montoya
Unser Verhältnis ist nicht so katastrophal wie vielfach dargestellt wird, aber ehrlich gesagt, er ist mir völlig egal. Wir haben nichts gemeinsam außer unserem Team.
6
Roger Peyrefitte
Diplomaten leben vielfach davon, dass sie verschlüsselt nach Hause kabeln, was vor drei Tagen in der Zeitung stand.
7
Torsten Schimanski
Das Produktportfolio eines Kunden ist oft das Spiegelbild der Einstellung des Beraters. Spiegelt es sich mal nicht, wird der Kunde vielfach weitere Berater an seiner Seite haben.
8
Walter Eucken
Die Meinungen der Menschen, ihre geistige Haltung, sind für die Richtung der Wirtschaftspolitik vielfach wichtiger als die wirtschaftlichen Tatsachen selbst.
9
William Feather
Hinter der Werbung steht vielfach die Überlegung, daß jeder Mensch eigentlich zwei sind: einer, der er ist, und einer, der er sein will.
10
Alfred Edmund Brehm
Leider werden die kleinen, nützlichen Wiesel von unwissenden Menschen vielfach verfolgt und aus reinem Übermute getötet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIELFACH»

Découvrez l'usage de vielfach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vielfach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heutiges Bewusstsein schwankt vielfach zwischen ...
, Abstract: Heutiges Bewusstsein schwankt vielfach zwischen Fortschrittsoptimismus und der Verzweiflung an der Zukunft. Illustrieren Sie diese Aussage. Wie sieht die christliche Botschaft die Zukunft der Welt und des Menschen?
Jörg Thomas, 2008
2
Teutsch-Redender Euclides. Oder: Acht Bücher, Von denen ...
Wann die erste Grösse so gleichförmig vielfach ist der änderten, gleichwie die dritte der vierten ; Man nemmet aber noch andere gleichförmigvielfache der ersten und dritten: so wird die genommene gleichförmig vielfache der ersten, so offt ...
Euclides, Anton Ernst Burckhard von Birckenstein, 1744
3
Elemente
so ist auch verbunden das Aggregat der ersten und fünften, ^ (3, »on der zweyten , Q, eben so vielfach, als das Aggregat der dritten und sechsten, O Kl, es von der vierten, k, ist. Da ^V von c und DL ^ Von 5 gleichvielfach, desgleichen L6 von c ...
Euclides, Johann Friedrich Lorenz, 1781
4
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
(CVWFU) vielfach M Tilden-sender.2._mitoielenVerbindungstobi-tern. . "W floelosüysawf. 2. four-War) vielfach vet'bunben. ee eco/l., Häufung der Verbindu- ngewdrter. "l-l' Flo-[untr'Z-Zetof, 2. (Cuyxlßneu) vielfach 307 Floating-center, 2.
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
5
Grundriss der elementar-arithmetik und algebraisches kopfrechen
Denn das Ganze ist so vielfach von einem seiner Theile, wie vielfach der Nenner von der Einheit ist; daher ist ein Vielfache« von ei> nem Ganzen eben so vielfach von einem seiner Theile, wie vielfach dasselbe Vielfache vom Nenner, und ...
S. E. Baltrusch, 1836
6
Material Design: Materialität in der Architektur
Seine Arbeiten wurden vielfach publiziert, unter anderem in Journal ofArchitectural Education, Journal of Green Building und DETAIL Green. Schröpfers Projekte wurden vielfach ausgezeichnet, unter anderem von der Union Internationale des ...
‎2011
7
Meliboei ungarischer Sprachmeister in einer ganz veränderten ...
Einfach. jj Einfach, r. Person. «K 2. ^ — 81 »» <Z(t ist die — j«. I« Person, etc — em Li» 2. — — 52 — «6 ö«i Z. — —ist die— i: Wurzel oder Grund'perso» " Grundperson und hat keine ^l»d hat keine gewisse Endung, gewisse Endung. Vielfach.
Melchior Rauck, 1809
8
Kurzgefasste neugriechische Sprachlehre: nebst einer ...
Vielfach. Unregelmäßige Beyw'örter. Einfach. Vielfach. ?»l5j^»X»l? 7«i; ^e^»X«l; Einfach. ?^ noXX^v. t>. «l und «l »^Xlvae» V03; 7» «^Xl'vo» IV T^csv »^XlV«v ?« v «VXl'v»)V ^>. ?o?; — ?
Michael George Bojadschi, 1823
9
Entscheidungsjahr 1932 [i. e. ...
Die letzten Worte dieses Werkes lauten: „So stehen wir also da: vielfach entartet und vielfach bemüht, vielfach ge- ... und vielfach vom übermäßigen Willen gespannt, vielfach befeindet und vielfach hoffend; mit unendlicher Vergangenheit , mit ...
Werner Eugen Mosse, Arnold Paucker, 1965
10
Tabellarische Uebersicht der in Mecklenburg wildwachsenden ...
Einschnitt, oder welche vielfach bis auf dm Grurch getheilt ist ( multipariir« ) ; ein in viele Einschnitte gerheiltes Blatt; tmd eine in 2 vder mehrere Theile getheilte Ranke. Vielfach gezähnt sniulriäentaws) wenn der Rand der B l ü t h e n d e ck e  ...
Johann Christian Ludwig Wredow, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIELFACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vielfach est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valtech übernimmt vielfach ausgezeichnete Digitalagentur people ...
Über die Jahre verzeichnete die Agentur, die für herausragende digitale Markenerlebnisse für große Unternehmen und Marken vielfach ausgezeichnet wurde, ... «Presseportal.de, janv 17»
2
USA: Vielfach Kritik an Trumps Anordnung zum Einreisestopp für ...
Berlin (AFP) Der von US-Präsident Donald Trump verfügte Einreisestopp für Menschen aus sieben muslimischen Ländern ruft vielfach scharfe Kritik hervor. «ZEIT ONLINE, janv 17»
3
„Ähnlich hat sich vielfach die NPD verhalten“
Unionsfraktionschef Kauder fordert neue Sanktionen gegen die NPD. Auch in der AfD habe rechtsradikales Gedankengut eine Heimat. Das zeige auch der ... «DIE WELT, janv 17»
4
ver.di: Auszubildende im Handel - Vielfach lassen ...
Doch vielfach werden die Erwartungen an eine qualitativ hochwertige Berufsausbildung nicht erfüllt, zeigt der Ausbildungsreport Handel 2015/2016, den ver.di ... «AktienCheck, janv 17»
5
Pastor Wulf sagt vielfach Dankeschön
Warstein. Gemeinsamer Neujahrsempfang der Kirchengemeinden aus Warstein und Hirschberg. Abschied und Neuanfang standen im Mittelpunkt. Nach einem ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
6
Vielfach gute Noten für Garnelen
Mannheim. Die meisten Garnelen aus den Kühlboxen der Supermärkte können zu den Festtagen bedenkenlos verspeist werden. Das ergab eine Untersuchung ... «Bergsträßer Anzeiger, déc 16»
7
Vielfach Spenden statt Geschenken
Benefiz Die Teckboten-Weihnachtsaktion erfährt kurz vor Heiligabend eine ganze Menge Unterstützung. Etliche Firmen verzichten dafür auf Kundengaben. «Teckbote Online, déc 16»
8
Vielfach für einen guten Zweck im Einsatz
Oberwiesenthal. Der letzte Mittwoch vor Weihnachten ist in der Eliteschule des Wintersports seit vielen Jahren bereits ein besonderer Termin: An diesem Tag ... «Freie Presse, déc 16»
9
Der IS hat im Irak vielfach Christen gekreuzigt
Scottsdale/Amman (kath.net/idea) Die Terrororganisation „Islamischer Staat“ (IS) hat im Nordirak in den vergangenen zwei Jahren vielfach Christen wegen ihres ... «Kath.Net, nov 16»
10
Die Impulse zum technologischen Wandel kommen vielfach nicht ...
Und wenn Veränderungen angestoßen werden, kommen die Impulse dafür vielfach nicht mehr von der IT. Dies jedenfalls ist das zentrale Ergebnis einer neuen ... «WirtschaftsWoche, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vielfach [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vielfach>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z