Téléchargez l'application
educalingo
kriegerisch

Signification de "kriegerisch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KRIEGERISCH EN ALLEMAND

kri̲e̲gerisch


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRIEGERISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kriegerisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KRIEGERISCH EN ALLEMAND

définition de kriegerisch dans le dictionnaire allemand

enclin aux actions militantes, prêtes sous la forme de la guerre; sur le plan militaire. prêt à combattre l'action, des exemples prêts d'apparence de guerrier guerrier, apparence.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRIEGERISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRIEGERISCH

kriegen · Krieger · Kriegeradel · Kriegerdenkmal · Kriegergrab · Kriegerin · Kriegerkaste · Kriegertum · Kriegerverein · Kriegerwitwe · Kriegführung · Kriegsabzeichen · kriegsähnlich · Kriegsanfang · Kriegsangst · Kriegsanleihe · Kriegsausbruch · Kriegsauszeichnung · kriegsbedingt · kriegsbegeistert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRIEGERISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Synonymes et antonymes de kriegerisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KRIEGERISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kriegerisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRIEGERISCH»

kriegerisch · aggressiv · agonal · angriffig · angriffslustig · draufgängerisch · gewalttätig · herausfordernd · kampfbereit · kämpferisch · kampfeslustig · kombattant · kriegslüstern · martialisch · militant · militärisch · rabiat · streitbar · streitsüchtig · latein · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kriegerisch · woxikon · kriegerissch · kreigerisch · ckriegerisch · criegerisch · kriegeriskh · kriegerizch · kriegerishc · krieegeerisch · kriiegeriisch · krriegerrisch · krieggerisch · kriegerischh · wiktionary · „Durch · ihre · Taten · charakterisieren · sich · sehr · Völker · deren · Wirtschaft · Kriegsbeuten · eine · wesentliche · Rolle · spielten · „Dieses · Bild · Dict · für · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Viele ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kriegerisch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KRIEGERISCH

Découvrez la traduction de kriegerisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kriegerisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kriegerisch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

好战
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

belicoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

warlike
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जंगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مولع بالحرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воинственный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bélico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সামরিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

belliqueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suka berperang
190 millions de locuteurs
de

allemand

kriegerisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

戦争の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호전적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

warlike
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hùng dũng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போர்க்குணமுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

युद्धाचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

savaşçı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bellicoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wojowniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

войовничий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

belicos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολεμοχαρής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorlogsugtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krigsliknande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krigersk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kriegerisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRIEGERISCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de kriegerisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kriegerisch».

Exemples d'utilisation du mot kriegerisch en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRIEGERISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot kriegerisch.
1
Max Frisch
Die Schweizer Armee ist kriegerisch nicht geprüft worden, deshalb eignet sie sich zur Legende.
2
Jürgen Seifert
Die Wurzel allen Übels ist die Intelligenz. Erst sie ermöglicht uns neidisch, haßerfüllt, egoistisch, verletzend und kriegerisch zu sein.
3
Jean Paul
Der Soldat wird kriegerisch, der Dichter dichterisch, der Gottesgelehrte fromm erziehen - und nur die Mutter wird menschlich erziehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRIEGERISCH»

Découvrez l'usage de kriegerisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kriegerisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wir sind auf einem großen Klärungskurs: Überbevölkerung als ...
Überbevölkerung als globales Menschheitsproblem Ona Radtke Christine Radtke, Theodore Radtke. Die, die stets sagen, dass Krieg zum Menschen gehört, wie das Ei zur Henne, sollten sich fragen, ob sie selber stets kriegerisch aufgelegt ...
Ona Radtke, Christine Radtke, Theodore Radtke, 2012
2
Drohend liegt der Friede über der Erde
Es ist ein kriegerisch bestimmtes Bewußtsein, ein Bewußtsein, dem das kriegerische Denken innewohnt : - Bestimmt von Feindbilder - Beseelt von Kampfeslust - Orientiert an Befehl und Gehorsam Ein im Prinzip friedensunfähiges, ...
Wilhelm G. A. Diercks, 2014
3
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
2) «djeetiv., kriegerisch, streitbar, muthig, dellator <>ru5, der Kriegsgott, Mars, Vir ^. - So von Thieren, bell»t<>r «uuu, , i<l., und bloß beUator, luven., streitbares, muthiges Roß t t2Nlu», 8t»t. : und übertr. von Dingen, «UUPUÜ, !<>.: «n,i», 8il.
Karl Ernst Georges, 1837
4
Vollstaendiges latein-deutsches und deutsch-lateinisches ...
LeMeolu», um, kriegertsch, streit» bar, Krieg liebend. LeUkooK, »Sv. LeUieu, , » , lur, , den Krieg betreffend, im Kriegt erworben, Krieg«-. d«M» oum o»»««, zur » Schlacht b!«s«n. Selllk«, «», «m, streitbar, kriegerisch. LeMz«, ick. Zlelliznv, «» ...
Johann Gottfried Haas, 1804
5
Allgemeines Verteutschungswörterbuch der Kriegssprache
Luther kannte unfte Sprache und wüste seine Worte zu wählen: wer «erkennt hier die Uebeisetzung vo» i«iIit«iri,c:K ! wer wollte kriegerisch dafür sagen? Unser kriegerisch ist weit edler, weit mehr. Den Unterschied zwischen einem n,ilit «iri.
Karl Christian Müller, 1814
6
Deutschland: ein historisches Gemälde
Diese Freiheit, dieses höchste Gut zu er, halten und gegen manniglich zu vertbeidigen und zu behaupten — dies ist sein einziges eifrigstes Bestreben; dies macht ihn kriegerisch, tapfer, unüberwindlich! der Geist, der ihn beseelt, ...
Friedrich Christian Schlenkert, 1794
7
Göttingische philosophische Bibliothek: worinnen Nachrichten ...
gen , und besonders kriegerisch seyn. Die Welt, liche Grösse soll darin besteh« , wenn ein Volk im Stande ist, nach seiner Bequemlichkeit zu le. den, allerhand irrdische Ergötzlichkeiten zu ge. messen, und ein reiches, mächtiges, blühendes  ...
Christian Ernst ¬von Windheim, 1750
8
Von der zweckmässigen Heeresbildung und erfolgreichen ...
Wer hütte noch nicht gelesen: diese oder jene Nation ist besonders kriegerisch, diese aber jene andere ist minder kriegerisch oder gar nicht krie- gerisch? Wer wäre noch nicht Teilnehmer au einem Gespräche gewesen, in welchem die ...
Wilhelm Rüstow, 1866
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
«nigge. Für den gemeinen Gebrauch da« SoldatenhauS oder öffentliche Soldatenhaus. Kriegerisch, — er, — «sie, ^Sj. u. iSv. ») «inem «rieger gemäß, anständig. Ein kriegerisches Ansehe» (ein ««tislisek«). Der kriegerische « Schmuck.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
_una w; c, loc , б, 1; , oder 091774007“, 'von Ares oder Kriegshist, Kricgswutli rasend, kriegerisch, tapfer; ngiâc, 10105` Laert. 6, 61. sti'eitbar; dazvon _l l _un им 117770, 1;, Tollkûhnheit, Stobaei Eclog. eihxp. 322. 'А 9 ‚5 t о 1.- «17h r, c , ov , ...
Johann Gottlob Schneider, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRIEGERISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kriegerisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entdeckung bei afrikanischen Ameisen - Sanitätsdienst unter Insekten
"Der Matabele-Stamm, das ist ein Stamm im Südwesten Afrikas, der sehr kriegerisch unterwegs war, auch gegen Kolonialmächte sehr kriegerisch angetreten ist. «Deutschlandfunk, sept 16»
2
"Hillary hautnah" auf Arte: Die innere Stimme Hillary Clintons
... zynisch und manchmal auch kriegerisch bin. Das wird der Schlüssel zum Erfolg sein"). Am Ende formt sich das Bild einer zum Sieg entschlossenen Frau, die ... «derStandard.at, juil 16»
3
Britischer Bericht zum Irakkrieg Voreilig, kriegerisch und planlos
Die Kommission zum Irakkrieg kritisiert die Eile und Planlosigkeit von Tony Blairs Regierung. Hinterbliebene von Soldaten erwägen nun Klagen gegen die ... «taz.de, juil 16»
4
Stuttgarter Stadtdekan Hermes: 'AfD ist der Zwilling der Islamisten'
... seine Aussagen nach Angaben der FAZ folgendermaßen: Mit dem IS teile die AfD die Auffassung, dass der Islam eine „kriegerisch-aggressive Ideologie“ sei. «Kath.Net, avril 16»
5
20:15 Uhr Das Imperium der Ameisenkönigin Ein Film von Ian Gray ...
Sie sind aggressiv, sie sind kriegerisch, sie erobern fremde Territorien und vernichten gnadenlos ihre Feinde: Wüstenameisen, die ihr Imperium ständig ... «ARD.de, févr 16»
6
Krieg in der Steinzeit: Ein Massaker vor 10.000 Jahren
Dafür belebt die Ausgrabung eine alte Debatte unter Anthropologen über die Frage, wie kriegerisch oder friedfertig die Jäger und Sammler der Steinzeit waren. «Tagesspiegel, janv 16»
7
Saudi-Arabien vs. Iran: Kriegerisch wirken, ohne Krieg zu führen
Kolumne: Leicht gesagt. Die Angst vor einem Krieg zwischen Iran und Saudi-Arabien wächst. Zu Unrecht. Denn der Rauch der letzten Tage ist wohl dosierte ... «Cicero Online, janv 16»
8
Posthum gefeiert: Italiens Islamkritikerin Oriana Fallaci
Sie sah in der Religion des Propheten einzig das Bestreben, den Okzident kriegerisch und demografisch zu unterwerfen – und sie zweifelte an der Kraft der ... «DIE WELT, nov 15»
9
Verriss des Monats: Zum Schießen
Bis vor wenigen Jahren war die Klötzchenwelt von Lego nur bei Fantasy-Bausätzen kriegerisch. Dank eines US-Familienbetriebs lassen sich die Minifiguren ... «Technology Review, nov 15»
10
Zu kriegerisch: Kritik an Wonder Woman in Batman v Superman
Im letzten Trailer konnten wir uns zum ersten Mal einen richtigen, wenn auch sehr kurzen Eindruck von Gal Gadot als Wonder Woman in Batman v Superman: ... «IGN Deutschland, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kriegerisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kriegerisch>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR