Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kriegsbedingt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KRIEGSBEDINGT EN ALLEMAND

kriegsbedingt  kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRIEGSBEDINGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kriegsbedingt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KRIEGSBEDINGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kriegsbedingt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de kriegsbedingt dans le dictionnaire allemand

causé par la guerre, par exemple, provoque une pénurie de ressources en raison de la guerre. durch den Krieg bedingt, verursachtBeispieleine kriegsbedingte Verknappung der Rohstoffe.

Cliquez pour voir la définition originale de «kriegsbedingt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRIEGSBEDINGT


altersbedingt
ạltersbedingt
anlagebedingt
ạnlagebedingt [ˈanlaːɡəbədɪŋt]
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
umweltbedingt
ụmweltbedingt [ˈʊmvɛltbədɪŋt]
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zeitbedingt
ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRIEGSBEDINGT

kriegsähnlich
Kriegsanfang
Kriegsangst
Kriegsanleihe
Kriegsausbruch
Kriegsauszeichnung
kriegsbegeistert
Kriegsbeginn
Kriegsbeil
Kriegsbemalung
Kriegsbericht
Kriegsberichterstatter
Kriegsberichterstatterin
Kriegsberichterstattung
kriegsbeschädigt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRIEGSBEDINGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
behängt
beschwingt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
triebbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

Synonymes et antonymes de kriegsbedingt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRIEGSBEDINGT»

kriegsbedingt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Kriegsbedingt deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache verlagerte kulturgüter ständige konferenz Rückführung während Zweiten Weltkriegs widerrechtlich nach Deutschland verbrachten verlagerten oder russland stiftung Kulturgüter Russland Ende Weltkrieges wurden zahlreiche damalige UdSSR abtransportiert pons musste Schule verlassen konnte erst Kriegsende Abitur nachholen Deutschen PONS diskussion über verlagertes kulturgut Diskussion Kulturgut russischen Museen Bibliotheken Archiven befinden sich heute noch eine unbekannte Zahl linguee Blick lange Erfahrung Kaufmann unternehmerische Strategie Lenzes

Traducteur en ligne avec la traduction de kriegsbedingt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRIEGSBEDINGT

Découvrez la traduction de kriegsbedingt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kriegsbedingt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kriegsbedingt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

由于战争
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

debido a la guerra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

due to the war
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

युद्ध के कारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسبب الحرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

из-за войны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devido à guerra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধের কারণে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en raison de la guerre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerana perang
190 millions de locuteurs

allemand

kriegsbedingt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戦争のために
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전쟁으로 인해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarga perang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

do chiến tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர் காரணமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युद्ध झाल्यामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Savaştan dolayı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a causa della guerra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z powodu wojny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

через війну
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din cauza războiului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόγω του πολέμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

as gevolg van die oorlog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på grund av kriget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på grunn av krigen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kriegsbedingt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRIEGSBEDINGT»

Le terme «kriegsbedingt» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kriegsbedingt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kriegsbedingt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kriegsbedingt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KRIEGSBEDINGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kriegsbedingt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kriegsbedingt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kriegsbedingt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRIEGSBEDINGT»

Découvrez l'usage de kriegsbedingt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kriegsbedingt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kulturgüterschutz: Entwicklung, Struktur und Dogmatik eines ...
Die Auswahl der Kulturgüter, die als kriegsbedingt verbrachtes Kulturgut zurückzugeben sind, richtet sich nach kriegsvölkerrechtlichen Bestimmungen, u. ?.. sowohl vertraglicher als auch gewohnheitsrechtlicher Natur1263, sowie nach den ...
Kerstin Odendahl, 2005
2
Die Nationalität von Kunstwerken
Restitution. kriegsbedingt. verbrachter. Kunstwerke. Es besteht mittlerweile Einigkeit darüber, dass Kulturgüter nicht als Kriegsbeute verschleppt werden dürfen. Mit diesem Verbot korrespondiert die heute ebenfalls unbestrittene Verpflichtung, ...
Thilo Franke, 2011
3
Internationales Kulturguterprivat- Und Zivilverfahrensrecht
„Denn das deutsche kriegsbedingt nach Russland verbrachte Kulturgut gehört völkerrechtlich auf Dauer nach Deutschland. Der Grundsatz, dass die Wegnahme von Kulturgut aus dem besetzten Gebiet unzulässig ist, hat sich als Ausdruck ...
Michael Anton, 2010
4
Internationales Kulturgüterprivat- und Zivilverfahrensrecht
„Denn das deutsche kriegsbedingt nach Russland verbrachte Kulturgut gehört völkerrechtlich auf Dauer nach Deutschland. Der Grundsatz, dass die Wegnahme von Kulturgut aus dem besetzten Gebiet unzulässig ist, hat sich als Ausdruck ...
Michael Anton, 2010
5
Kunstraub in Krieg und Verfolgung: Die Restitution der ...
In der Fallgruppe kriegsbedingt verlagerter Kulturgüter ist abschließend festzuhalten, dass die „klassische Wegnahmehandlung“ (Plünderung und Beschlagnahme von Kulturgütern) in (post-)kriegerisch besetzten Gebieten mit Verstoß gegen ...
Hannes Hartung, 2005
6
Restitution von Bibliotheksgut: runder Tisch deutscher und ...
Das. Schicksal. deutscher,. kriegsbedingt. verlagerter. Sammlungen. und. Bibliotheken. auf. dem. Territorium. der. Russischen. Föderation. Im November hat der Minister für Kultur Rußlands, Jewgeni Sidorow, der auch der Vorsitzende der ...
Klaus-Dieter Lehmann, Ingo Kolasa, 1993
7
Bücherschicksale: Die Verlagerungsgeschichte der Preußischen ...
Die Rückführung kriegsbedingt aus Deutschland verbrachter Kulturgüter Notwendigkeit und Chancen für die Lösung eines historischen Problems. Nürnberg 1997, S. 6277; zum Teil entnommen: Trophäenkommissionen, S. 240251.
Werner Schochow, 2003
8
Sachenrecht: Band 1: Sachen, Besitz und Rechte an ...
Kriegsbedingt entführte Kulturgüter Die nationalsozialistische Regierung konfiszierte in den Jahren 1933–1945 in großem Umfang fremde Kulturgüter3 und brachte sie nach Deutschland. Von den Alliierten war geplant, später diese ...
Hans Josef Wieling, 2006
9
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
S. in kameradschaftlichem Einvernehmen; in/mit der gleichen Gesinnung etw. in Schutt und Asche legen/verwandeln ~ etw. in Trümmer legen; etw. völlig niederbrennen/niederreißen; etw. restlos zerstören/zertrümmern; kriegsbedingt; meist ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
10
Arzneimittel des 20. Jahrhunderts: historische Skizzen von ...
Die bewährte Blitzkriegstrategie war eine solitäre Strategie – einen auf die kriegsbedingt veränderte Situation eingehenden Ersatzplan gab es nicht. 1942 wurde in der Militärärztlichen Akademie Berlin das Sontochin einer Fachöffentlichkeit ...
Nicholas Eschenbruch, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRIEGSBEDINGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kriegsbedingt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kunstexport nach Mexiko: Riese auf Reisen
Dazwischen lag kriegsbedingt ein Schiffsausflug nach Ketzin an der Havel, der bei der Rückkehr 1946 mit einem unfreiwilligen Bad im Tegeler Hafen endete: ... «Tagesspiegel, oct 16»
2
Albstadt: Die 13 ist seit der Hochzeit eine Glückszahl
... er eine Lehre als Kfz-Mechaniker begann, die er freilich kriegsbedingt unterbrechen musste – die Gesellenprüfung konnte er erst nach Kriegsende ablegen. «Schwarzwälder Bote, oct 16»
3
A44: Karte aus den 1930er-Jahren zeigt geplante Verbindung ...
Sie wurde kriegsbedingt nicht verwirklicht. © Degner. Kreis Kassel. Die rot gestrichelte Linie, auf die Wolfgang Matzke mit dem Finger deutet, führt von Kassel ... «HNA.de, oct 16»
4
Zahl der Terroranschläge und Kriegsopfer weltweit massiv gestiegen
Mehr als 100.000 Menschen ließen kriegsbedingt ihr Leben. Die höchste Opferzahl verzeichnet dabei Syrien. Trotz dieser schlimmen Fakten kamen im ... «Expat News, sept 16»
5
Maxvorstadt - Belastende Erbschaften
Sie haben ihre Väter vermisst, sind ohne sie herangewachsen - Söhne und Töchter, die zwischen 1930 und 1945 geboren sind und kriegsbedingt ein Leben ... «Süddeutsche.de, sept 16»
6
Promi-Geburtstag vom 20. September 2016: Philipp Vandenberg
Weil er kriegsbedingt keine gültige Geburtsurkunde besitzt, heißt er seit 1986 ganz offiziell Philipp Vandenberg. In fast 40 Jahren schreibt er Roman um Roman. «STERN, sept 16»
7
Wie Staatsschulden reduzieren?
Eher nicht, denn die hohen Steuersätze nach 1945 waren kriegsbedingt. Wie in allen Ländern, war es in Grossbritannien während des Zweiten Weltkriegs ... «Der Bund, sept 16»
8
Kleines Zeichen für syrische Flüchtlinge
Der Grosse Rat stimmte einem Vorstoss zu, damit syrische Flüchtlinge an den Berner Hochschulen ihr kriegsbedingt abgebrochenes Studium fortsetzen können ... «Der Bund, sept 16»
9
Salzburger Festspiele 2016
... Uraufführung der Oper "Die Liebe der Danae" nur noch die berühmt gewordene Generalprobe stattfand, bevor die Festspiele kriegsbedingt abgesagt wurden. «ORF.at, juil 16»
10
Frankfurter Künstlerclub ehrt Ilse Hannes: Abstrakte Bilder zeigen ...
Kriegsbedingt kam sie erst spät zur Kunst, doch sie malte und arbeitete bis ins hohe Alter und hat weit über 1000 Werke hinterlassen“, sagt Andreas Hansert, ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kriegsbedingt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kriegsbedingt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z