Téléchargez l'application
educalingo
gewalttätig

Signification de "gewalttätig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEWALTTÄTIG EN ALLEMAND

gewạlttätig [ɡəˈvalttɛːtɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWALTTÄTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewalttätig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWALTTÄTIG EN ALLEMAND

définition de gewalttätig dans le dictionnaire allemand

appliquer impitoyablement sa volonté et ses exemples avec une force brutale Les exemples d'un être humain violent deviennent rapidement violents.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWALTTÄTIG

berufstätig · einkarätig · erwerbstätig · grätig · hochkarätig · hundertkarätig · mildtätig · nicht berufstätig · selbsttätig · tätig · unflätig · untätig · vorrätig · werktätig · wohltätig · wundertätig · zehnkarätig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWALTTÄTIG

gewaltsam · Gewaltsamkeit · Gewaltschuss · Gewaltspirale · Gewaltstreich · Gewalttat · Gewalttäter · Gewalttäterin · Gewalttätigkeit · Gewaltverbot · Gewaltverbrechen · Gewaltverbrecher · Gewaltverbrecherin · gewaltverherrlichend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWALTTÄTIG

artig · eindeutig · fertig · fruchtig · gegenwärtig · gleichzeitig · gültig · günstig · kurzfristig · künftig · lustig · nötig · richtig · rostig · unnötig · versandfertig · vielfältig · vielseitig · vorsichtig · wichtig

Synonymes et antonymes de gewalttätig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWALTTÄTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewalttätig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWALTTÄTIG»

gewalttätig · brutal · handgreiflich · rabiat · tätlich · gewalttäter · sport · gewalttätige · kinder · polizei · deutschland · kreuzworträtsel · seal · gewalttätiger · mann · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Gewalttätig · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Familienvater · ihrem · Suff · konnte · werden · gewalttätigen · Psychologie · warum · spiegel · Warum · Gewalt · fasziniert · stößt · stellt · Menschen · große · Rätsel · menschlich · woxikon · gwealttätig · geewalttätig · gewaalttätig · gewalttätiig · gewwalttätig · gewaltätig · gewalttttättig · ggewalttätigg · gewallttätig · ewalttätig · gewalttäti · Frage · GEWALTTÄTIG · wurde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gewalttätig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEWALTTÄTIG

Découvrez la traduction de gewalttätig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gewalttätig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewalttätig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

暴力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

violento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

violent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हिंसात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

насильственный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

violento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হিংসাত্মক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

violent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ganas
190 millions de locuteurs
de

allemand

gewalttätig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난폭 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dữ dội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வன்முறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हिंसक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şiddetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

violento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gwałtowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

насильницький
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

violent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βίαιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewelddadige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våldsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewalttätig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWALTTÄTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de gewalttätig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewalttätig».

Exemples d'utilisation du mot gewalttätig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWALTTÄTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewalttätig.
1
Gaius Julius Caesar
Einem Gast gegenüber gewalttätig zu werden, gilt als Frevel; wer aus irgendeinem Grund zu ihnen (den Germanen) kommt, den schützen sie vor Unrecht und behandeln ihn wie einen Unverletzlichen; ihm stehen die Häuser aller offen, und er hat Teil an ihrem Leben.
2
Heinrich Mann
Das Leben will geliebt werden, obwohl es böse und gewalttätig ist.
3
Immanuel Kant
Kein Staat soll sich in die Verfassung und Regierung eines andern Staats gewalttätig einmischen.
4
Karl-Heinz Rummenigge
Die Fans z.B. von Ajax, die sind ja traditionell gewalttätig!
5
Yehudi Menuhin
Nur weniges kann verhindern, dass die menschliche Natur gewalttätig wird - Vertrauen, Hilfsbereitschaft, Pflege von Kunst und alte Rituale, die respektvoll beibehalten worden sind.
6
Anatole France
Ich glaube, daß die Menschen zu allen Zeiten so gewesen sind wie heute, egoistisch, gewalttätig, geizig und mitleidlos.
7
Sunzi
Zuerst gewalttätig sein und dann in Furcht vor dem eigenen Volk geraten, das ist der Gipfel der Unfähigkeit.
8
Ursula von der Leyen
Wir wissen alle, dass Fernsehen dick, dumm, traurig und gewalttätig macht.
9
Erich Fromm
Alle Formen der orgiastischen Vereinigung besitzen drei Merkmale: Sie sind intensiv, ja sogar gewalttätig; sie erfassen die Gesamtpersönlichkeit; Geist und Körper; und sie sind vorübergehend und müssen regelmäßig wiederholt werden.
10
Friedrich Nietzsche
Es ist nicht der Kampf der Meinungen, welcher die Geschichte so gewalttätig gemacht hat, sondern der Kampf des Glaubens an die Meinungen, das heißt der Überzeugungen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWALTTÄTIG»

Découvrez l'usage de gewalttätig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewalttätig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Kein Mensch wird gewalttätig geboren" - Konzepterarbeitung ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,7, Studienseminar/Referendariat, 38 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der heutige Deutschunterricht, ...
Taraneh Tehrani, 2009
2
Was tun, wenn Grundschüler gewalttätig werden? ...
Ziel des 1.
Barbara Walzner, 2004
3
Aggressionstheorien. Warum Menschen gewalttätig sind
1. AggressionstheorienErklärungsversuche,. warum. Menschen. gewalttätig. sind . Aggression-der Begriff (lat. „adgredere“-herangehen, hinzuschreiten) Aggression beim Menschen wird definiert als körperliches oder verbales Handeln, das mit ...
Christina Moergen, 2004
4
Das Rätsel Schizophrenie: eine Krankheit wird entschlüsselt
Schizophrenie und Gewalttätigkeit Ein stigmatisierendes Stereotyp: Schizophrene sind gewalttätig. Stimmt das? Die Meinung, schizophren Erkrankte seien unberechenbar und häufig gewalttätig, ist in der Öffentlichkeit weit verbreitet. Sie wird ...
Heinz Häfner, 2005
5
Islamische Erzählungen von Propheten und Gottesmännern: ...
Und er war gegen sie gewalttätig. Und wir gaben ihm soviel Schätze, daß die Schlüssel dazu von einer Schar kräftiger Männer kaum getragen werden konnten . (Damals) als seine Leute zu ihm sagten: ,Freu dich nicht (zu sehr)! Gott liebt ...
Aḥmad ibn Muḥammad Thaʻlabī, Heribert Busse, 2006
6
Der sinnvolle Umgang mit jugendlichen Straftätern mit ...
Türkische Jugendliche sind 1,3 mal so häufig gewalttätig, russische Jugendliche sogar drei mal so häufig, wie Schüler der gleichen ethnischen Gruppe, die aber das Gymnasium besuchen. Jugendliche, die Gewalt legitimierenden ...
Manuela Siegel, 2009
7
Die Meisterung des Ichs: Budo zur Gewaltprävention?
Matthias von Saldern 1 Einleitung Die Frage, ob Kampfsport gewalttätig macht, ist bewusst einseitig und provokativ formuliert. Die sachliche Auseinandersetzung wird allerdings diese Frage nach den Risiken des Kampfsports erweitern ...
Matthias von Saldern, 2013
8
Frauen, Gewinnerinnen oder Verliererinnen der ...
gewalttätig. ausgetragener. Konflikte. Während zwischenstaatliche Kriege eher selten geworden sind, ist in den letzten beiden Jahrzehnten eine erhebliche Zunahme von gewalttätig ausgetragenen innerstaatlichen Konflikten zu verzeichnen ...
Johannes Müller, Mattias Kiefer, 2007
9
Interpersonale Gewalt und Individualität in der spätmodernen ...
Zum ersten dann, wenn – wie auch beim instrumentellen Gewalthandeln beschrieben – der betreffende Mensch einer Gewaltordnung entsprechend435 denkt [zweites spezifisches Denken], der zufolge, interpersonal gewalttätig zu handeln ...
Timo Müller, 2006
10
Weibliche Gewalt in Partnerschaften: eine synontologische ...
Gewalttätige familiäre Situationen, in denen sie gegen ihn gewalttätig wurde, ohne dass er jemals zuvor Gewalt ausgeübt hatte, konnten folgendermaßen dargestellt werden: Sie war zwei- bis viermal gewalttätig in 25 % der Fälle; fünf- bis ...
Bastian Schwithal, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWALTTÄTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewalttätig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abgeschoben, aber immer noch gewalttätig
Abgeschoben, aber immer noch gewalttätig. Ein 30-jähriger Asylbewerber soll geschlagen, gestohlen, beleidigt und bedroht haben. Er wurde ausgewiesen ... «sz-online, sept 16»
2
Studie zeigt: Das macht Menschen gewalttätig
Danach verglichen sie mittels logistischer Regression das postexpositionelle Risiko, gewalttätig zu werden, mit der Gewaltbereitschaft in einem entsprechenden ... «Ärzte Zeitung, sept 16»
3
Papst Franziskus: "Der Islam ist nicht gewalttätig"
"Es ist nicht richtig und nicht wahr, dass der Islam gewalttätig ist", sagte das katholische Kirchenoberhaupt während seines Rückflugs vom Weltjugendtag in ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
4
Wie gewalttätig ist der Islam wirklich?
Die arabische Welt hat weder Aufklärung noch Reformation erlebt – auch das führt zu den aktuellen Spannungen. Sie ist schnell gestellt, die Frage, was der ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»
5
„Muslimisch heißt nicht automatisch gewalttätig
Je mehr deutsche Freunde sie haben, desto weniger gewalttätig sind sie. Und es hängt stark von der Bleibeperspektive ab: Die Kriminalitätsrate der Syrer liegt ... «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»
6
Familie: Nizza-Attentäter schon vorher gewalttätig
Familie: Nizza-Attentäter schon vorher gewalttätig. Der Attentäter von Nizza soll nach Angaben seiner Familie schon vor seiner Bluttat gewalttätig gewesen sein. «Stol.it, juil 16»
7
Pew-Studie: Fleißig, arrogant, gewalttätig, Amerikaner
Sie gelten einerseits als optimistisch und fleißig, andererseits aber auch als nicht sonderlich tolerant, ziemlich gewalttätig, als arrogant und oft gierig. «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
Winona Rider: Johnny Depp war nie gewalttätig
Er wurde in meiner Gegenwart überhaupt nie gewalttätig. Ich kenne ihn nur als guten, liebevollen, fürsorglichen Mann, der die Menschen beschützt, die er liebt.“. «Promicabana, juin 16»
9
Ex-Frau des Orlando-Täters spricht: "Er war gewalttätig und ...
Er sei während ihrer Ehe gewalttätig und psychisch labil gewesen. So hätten bereits Kleinigkeiten zu Gewaltausbrüchen geführt, etwa, wenn die Wäsche nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
10
Orlando-Attentäter Omar Mateen: Homophob, unsozial, gewalttätig
Wer war Omar Mateen, der 49 Menschen in Orlando tötete? Sein Imam nennt ihn "friedlich", die Ex-Frau dagegen berichtet von Misshandlung in der Ehe. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewalttätig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewalttatig>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR