Signification de "Kruste" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRUSTE

mittelhochdeutsch kruste, althochdeutsch krusta < lateinisch crusta = Rinde, Schale.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KRUSTE EN ALLEMAND

Kruste  [Krụste ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRUSTE

Kruste est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KRUSTE EN ALLEMAND

croûte

Kruste

Une croûte est une couche externe difficile, souvent fortement structurée, sur quelque chose de plus doux. Ainsi, le terme crusta est inclus au nom de la couche supérieure des rues de ses premières rues. En médecine, les changements graduels de la peau par des maladies sont également appelés formation de croûte, en plus de la formation de casse-têtes et d'écorce.

Eine Kruste ist eine hart gewordene und oft stark strukturierte, äußere Schicht über etwas Weicherem. So ist der Begriff crusta bei den Römern in der Bezeichnung für die oberste Schicht des Straßenbelags ihrer ersten Straßen enthalten. In der Medizin werden graduelle Veränderungen der Haut durch Krankheiten auch als Krustenbildung bezeichnet, neben Schuppen-, Schorf- und Borkenbildung.

définition de Kruste dans le dictionnaire allemand

couche externe durcie, revêtement dur de surface d'une certaine couche. Couche externe Hardy, pain de surface avec une croûte croquante - © Cpro - Fotolia.comBread avec une croûte croquante - © Cpro - Fotolia.com Exemple: La croûte du pain, la terre du rôti a une croûte uniforme.

hart gewordene äußere Schicht, Oberfläche harter Überzug aus einer bestimmten Schicht. hart gewordene äußere Schicht, OberflächeBrot mit einer knusprigen Kruste - © Cpro - Fotolia.comBrot mit einer knusprigen Kruste - © Cpro - Fotolia.comBeispieledie Kruste des Brotes, der Erdeder Braten hat eine gleichmäßige Kruste.

SYNONYMES DE «KRUSTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kruste» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Kruste

Belag · Borke · Rinde · Schale · Schicht · Überzug

TRADUCTION DE KRUSTE

Découvrez la traduction de Kruste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kruste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kruste» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 面包皮
• Traducteur Français - espagnol: corteza
• Traducteur Français - anglais: crust
• Traducteur Français - hindi: पपड़ी
• Traducteur Français - arabe: كسا بقشرة
• Traducteur Français - russe: кора
• Traducteur Français - portugais: crosta
• Traducteur Français - bengali: খড়ি
• Traducteur Français - français: croûte
• Traducteur Français - malaisien: kerak
• allemand: Kruste
• Traducteur Français - japonais: クラスト
• Traducteur Français - coréen: 지각
• Traducteur Français - javanais: lemah ndhuwur
• Traducteur Français - vietnamien: vỏ trái đất
• Traducteur Français - tamoul: மேலோடு
• Traducteur Français - marathi: कवच
• Traducteur Français - turc: kabuk
• Traducteur Français - italien: crosta
• Traducteur Français - polonais: skorupa
• Traducteur Français - ukrainien: кора
• Traducteur Français - roumain: crustă
• Traducteur Français - grec: κρούστα
• Traducteur Français - afrikaans: kors
• Traducteur Français - suédois: skorpa
• Traducteur Français - norvégien: skorpe

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRUSTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kruste.

1

Ernst Cassirer

Die Zivilisation ist eine ganz dünne Kruste über einem Vulkan.

2

Sven Regener

Die Kruste wird allgemein überschätzt.

3

Wilhelm Busch

So sind wir nun: kriechen heraus, hantieren hier oben eine Zeitlang scheinbar selbständig hin und her und legen uns dann ganz still wieder unter die Kruste.

4

Jeremias Gotthelf

Der Mensch behält immer ein Gewissen, auch wenn sich eine Kruste von Granit gebildet hat, der ganze Mensch ein Urgebirge scheint.

5

Sprichwort

Ein Mann ohne Bart ist wie ein Brot ohne Kruste.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRUSTE»

Découvrez l'usage de Kruste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kruste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...

Rösche in Abhängigkeit von der Krumenlockerung - hohe Luftfeuchte - hoher Wassergehalt der Krume - dünne Kruste Kurze Dauer der Rösche - niedrige Luftfeuchte - niedriger Wassergehalt der Kruste - starke Kruste Lang anhaltende  ...

Claus Schünemann, 2005

Praktische Dermatologie bei Hund und Katze: Klinik, ...

Bei Papel, Pustel, Kruste, Schuppenkranz und Furunkel der Katze sind Pathogenese (siehe Kapitel 8) und Ursache (Tabelle 18.1) denen beim Hund sehr ähnlich. Es gibt allerdings Formen der Pathogenese, die nur bei der Katze vorkommen, ...

Chiara Noli, Fabia Scarampella, Maurizio Colcuc, 2005

Raffiniert kombiniert: die Erfolgsrezepte von WDR 4

Es erhält eine Kokos- und eine Parmesan- Kruste. Diese Panaden werden weiter variiert, und zwar in eine deftige Kartoffelkruste. Sie wiederum macht das Schnitzel zu einer eigenständigen Mahlzeit. Es braucht dann nur noch etwas Apfelmus ...

Ulla Scholz, 2007

Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...

Die Kruste - welche Bedeutung sie für das Brot hat Die Bedeutung der Brotkruste für die Qualität von Brot wird häufig unterschätzt: Ihr mengenmäßiger Anteil beträgt bei einem freigeschobenen Roggenmischbrot von 1 kg bei guter Qualität und ...

Claus Schünemann, Günter Treu, 1999

Erdgeschichte: die Entstehung der Kontinente und Ozeane

Wie sich die archaische Kruste bildete In den Kernzonen der Kontinente sind heute ausgedehnte präkambrische Plattformen erhalten. Ihre überwiegend kristallinen Gesteine treten in flach gewölbten Schilden zutage oder sie liegen unter ...

Roland Walter, 2003

Erde und Planeten

Das geförderte Magma entsteht durch Druckentlastungsschmelzen im Mantel und bildet, nachdem es erstarrt ist, die ozeanische Kruste. An konvergenten Plattengrenzen werden die Platten in den Mantel zurückgeschoben, wo sie sich durch ...

Ludwig Bergmann, Wilhelm Raith, 2001

Astronomie: die kosmische Perspektive

Die relativ dichte junge Kruste des Meeresbodens ist 5-10 km dick. Die weniger dichte, ältere kontinentale Kruste ist 20-70 km dick. Abbildung 9.38: Die Erde besitzt zwei deutlich unterschiedliche Arten der Kruste. Die kontinentale Kruste ...

Harald Lesch, 2010

Deutschlands Kryptogamen-Flora: Bd. 1. Abth. Lichenen. 2. ...

<l>i«,rer), in der Schweiz bei Weißenburg, am Stockhorn und Gemmi («ckserer) in der Provinz Como ((«rvvs^Iiv). 4058. V. titsiiopnil». Kruste verschiedenfarbig, meiftröthlich.weinsteinartig; Apothecicn sehr groß, halbirt, am Grunde ausgebreitet ...

Ludwig Rabenhorst, 1845

Die Flechten Deutschlands

XX Kruste mit oft undeutlichem, weisslichem oder grauem, selten schwärzlichem Vorlager. _ Sporen grösser. Kruste meist dicklich, körnig-warzig, auch wohl rissig , weisslich oder graugrün. Früchte 0,5_3,0 mm breit, hellbraun, dunkelbraun bis ...

P. Sydow, 2013

Deutschlands Kryptogamen-Flora oder Handbuch zur Bestimmung ...

?»rml'!. «»lAnt. t'in^er!,. t'lur. KM. 78. t'rieü I^i,.!,. eur»>>. 165. An der Rinde verschiedener Laubbäume, besonders an Pappeln, Eschen. I». ei-vtln-n! !», mit grünlich gelber, ritzig-gcfelderter Kruste und geranbeten fast rothbraunen Apothecien.

Ludwig Rabenhorst, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRUSTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kruste est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Demenzbrot aus der Eifel: Brot ohne Kruste für mehr Lebensqualität

Für alte Menschen ist Brotessen wegen der dicken Kruste eine Qual, weil ihnen das Kauen und Essen schwer fällt. Eine Bäckerei in der Eifel hat darum ein ganz ... «SWR Nachrichten, oct 16»

Ur-Kruste im Übergangszustand

Blick in die Urzeit: Die älteste Kruste der Erde ist 4,02 Milliarden Jahre alt. Zu diesem Schluss kommen nun Geologen, die eine Probe einer Gesteinsformation ... «scinexx | Das Wissensmagazin, sept 16»

Brot-Sommelier - "Ein gutes Brot erkennt man an der Kruste"

Zum Beispiel passt ein gewürzter Sauerteiglaib mit einer ausgebackenen Kruste und Röstaromen wunderbar zu einem gut abgehangenen geräucherten ... «Süddeutsche.de, août 16»

Langes Backen macht die Kruste dick

Landkreis Osterholz. Michael Isensee streicht mit der Fingerkuppe über die Brotkruste, riecht an dem hierzulande genannten Kanten und schaut sich die ... «WESER-KURIER online, août 16»

Methusalem-Kruste im Mittelmeer

Anders dagegen die ozeanische Kruste: Sie unterliegt einem ständigen Recyclingprozess. Entlang der mittelozeanischen Rücken wird sie neu gebildet, an den ... «scinexx | Das Wissensmagazin, août 16»

Grillen mit Fleisch: Rubs geben eine leckere Kruste

Die Grillsaison ist in vollem Gange - da darf gut gewürztes Fleisch nicht fehlen. Im Trend liegen Rubs, die dem Fleisch eine leckere Kruste verleihen. «Web.de, août 16»

„Die Kruste der nutzlosen Komplikationen“

„Die Kruste der nutzlosen Komplikationen“ ... mentale Verwirrung und komplizierte Sprache so vernebeln, dass die Vereinfachung hilft, die Kruste der nutzlosen ... «brand eins, juil 16»

Kruste auf Glaskeramik-Kochfeld erst aufweichen lassen

Das Forum Waschen rät, ein nasses Tuch für fünf Minuten auf die Krusten zu legen. Dann ließen sich Rückstände sogar größtenteils ohne Reinigungsmittel und ... «Hamburger Abendblatt, avril 16»

Kometenmission Rosetta: Wassereis auf Tschuris Kruste

Die Kruste von 67P erscheint auf den Bildern der Sonde, die den Himmelskörper seit August 2014 umkreist, überwiegend als dunkle steinige und felsige Hülle. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»

Kruste & Krume: Backe, backe Brot

Wenn über der alten Post in der Wiener Innenstadt weißer Rauch aufsteigt, dann kommt dieser wahrscheinlich von einem der drei mobilen Holzbacköfen, die ... «derStandard.at, janv 16»