Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "labirinto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LABIRINTO EN PORTUGAIS

la · bi · rin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LABIRINTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Labirinto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LABIRINTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «labirinto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
labirinto

Labyrinthe

Labirinto

Un labyrinthe consiste en un ensemble de routes complexes créées dans l'intention de désorienter ceux qui les traversent. Ils peuvent être des constructions tridimensionnelles, des dessins, etc. Le terme est souvent utilisé pour adjoindre d'autres genres d'œuvres. Par exemple, il est dit d'un roman avec intrigue compliquée ou dont la narration n'est pas linéaire qui est "labyrinthique". Jorge Luis Borges a développé le sujet dans plusieurs nouvelles et essais. Dans la mythologie grecque, le labyrinthe crétois aurait été construit par Daedalus pour abriter le Minotaure, un monstre mi-homme, demi-taureau, auquel on offrait régulièrement des jeunes hommes qu'il dévorait. Selon la légende, Thésée a réussi à le vaincre et à retrouver le chemin du labyrinthe grâce au fil d'une balle, donnée par Ariane, qui se déroulait le long de la route. Techniquement, certains auteurs diffèrent des Labyrinthes de Daedalus. Les Labyrinthes seraient des chemins unidirectionnels qui, après quelques tours, mèneraient toujours au centre, tandis que les Daedalys seraient les structures qui visent à confondre avec de multiples entrées et sorties. Um labirinto é constituído por um conjunto de percursos intrincados criados com a intenção de desorientar quem os percorre. Podem ser construções tridimensionais, desenhos, etc. Utiliza-se frequentemente o termo para adjectivar outros géneros de obras. Por exemplo, diz-se de um romance com enredo complicado ou cuja narração não é linear que é "labiríntico". Jorge Luis Borges desenvolveu o assunto em diversos contos e ensaios. Na mitologia grega, o labirinto de Creta teria sido construído por Dédalo para alojar o Minotauro, monstro metade homem, metade touro, a quem eram oferecidos regularmente jovens que devorava. Segundo a lenda, Teseu conseguiu derrotá-lo e encontrar o caminho de volta do labirinto graças ao fio de um novelo, dado por Ariadne, que foi desenrolando ao longo do percurso. Tecnicamente alguns autores diferem Labirintos de Dédalos. Os Labirintos seriam caminhos unidirecionais que, após algumas voltas, sempre levariam ao centro, enquanto os Dédalos seriam as estruturas que visam confundir com entradas e saídas multiplas.

Cliquez pour voir la définition originale de «labirinto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LABIRINTO


arinto
a·rin·to
cerinto
ce·rin·to
cinto
cin·to
corinto
co·rin·to
distinto
dis·tin·to
extinto
ex·tin·to
finto
fin·to
indistinto
in·dis·tin·to
instinto
ins·tin·to
jacinto
ja·cin·to
lagarinto
la·ga·rin·to
lavarinto
la·va·rin·to
minto
min·to
pinto
pin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
rinto
rin·to
sinto
sin·to
sucinto
su·cin·to
tinto
tin·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LABIRINTO

labioglossolaríngeo
labiogutural
labiológico
labiomancia
labiomântico
labionasal
labiopalatal
labiosidade
labioso
labiovelar
labioversão
labiógrafo
labirintado
labirintar
labirintiforme
labirintite
labirintodonte
labiríntico
labisa
labita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LABIRINTO

Filinto
absinto
assinto
carlos-quinto
consinto
desminto
destinto
faminto
helminto
hiacinto
inextinto
infinto
macedo-pinto
nematelminto
platelminto
plinto
precinto
pressinto
retinto
terebinto

Synonymes et antonymes de labirinto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LABIRINTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «labirinto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de labirinto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LABIRINTO»

labirinto complicação confusão embaraço enredo meada exorcista morte jogos zeze camargo luciano musica cesar menotti fabiano terror ouvido constituído conjunto percursos intrincados criados intenção desorientar quem percorre jogo jogalo mande esse seus amigos muita risada susto labirinto instrumental experimental post rock from brazil black emperor duas principais referências grupo dito isto natural está completando anos estrada tenha mariana caltabiano portal crianças ajude iguinho sair chegar até amiguinhos sorte jogue agora labirintos click cream pegue frutas dirk valentine fortress steam detone todos inimigos hora aventura missão honra teledramaturgia globo novembro dezembro capítulos minissérie gilberto braga escrita leonor bassères canal viva galeria fotos cedoc malu mader paula veja atores

Traducteur en ligne avec la traduction de labirinto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LABIRINTO

Découvrez la traduction de labirinto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de labirinto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «labirinto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

迷宫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Laberinto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूलभुलैया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лабиринт
278 millions de locuteurs

portugais

labirinto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলকধাঁধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

labyrinthe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

labirin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Labyrinth
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

迷路
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미궁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

labyrinth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mê cung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोटाळ्याचा चक्रव्यूह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

labirent
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

labirinto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

labirynt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лабіринт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

labirint
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαβύρινθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

labirint
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

labyrint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

labyrint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de labirinto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LABIRINTO»

Le terme «labirinto» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.637 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «labirinto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de labirinto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «labirinto».

Exemples d'utilisation du mot labirinto en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LABIRINTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot labirinto.
1
Philip Chesterfield
A firmeza de propósito é um dos mais necessários elementos do carácter e um dos melhores instrumentos do sucesso. Sem ele, o génio desperdiça os seus esforços num labirinto de inconsistências.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LABIRINTO»

Découvrez l'usage de labirinto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec labirinto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Labirinto Humano, O
O livro apresenta a teoria reichiana segundo a qual o caráter humano está baseado no movimento e na interrupção do movimento da energia sexual.
Elsworth F. Baker, 1980
2
Labirinto
A obra de Andrade é uma reflexão sobre a formação da sociedade brasileira, desde as primeiras bandeiras até a derrocada das oligarquias paulistas nas primeiras décadas do século XX. Misto de autobiografia, ficção e reportagens que ...
Jorge Andrade, 2009
3
O labirinto enunciativo em Memorial de Aires
'Memorial de Aires', último romance de Machado de Assis, foi produzido em um momento especial da vida do autor, quando este se encontrava idoso, viúvo e aposentado.
Adriana da Costa Teles, 2009
4
Labirinto de Mágoas
Que fazer então? Neste livro que agora entrega ao público - Labirinto de Mágoas.
DANIEL SAMPAIO, 2012
5
A batalha do labirinto
O Monte Olimpo está em perigo.
Rick Riordan, 2011
6
Labirinto e identidades, panorama da fotografia no Brasil ...
Pretende mapear , em um período específico, uma visão particularizada da produção fotográfica brasileira dos últimos cinqüenta anos.
Rubens Fernandes Júnior, 2003
7
Figuras do pensável as encruzilhadas do labirinto
Desde o primeiro volume da série, Castoriadis discutiu aquilo que para ele havia se tornado uma das questões políticas fundamentais ao nosso tempo; como se manter a autonomia se o tipo antropológico responsável pelo seu nascimento e ...
Cornelius Castoriadis, 2004
8
Uma Aventura no Labirinto Misterioso
Labirintos são sempre lugares problemáticos porque toda a gente sabe onde é a entrada e ninguém sabe onde é a saída.
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
9
Contos Fantásticos no Labirinto de Borges
O escritor Braulio Tavares reúne, investiga e analisa dezoito contos que podem ser considerados 'contos borgianos', contos que influenciaram a obra de Jorge Luís Borges, ou que se relacionam de alguma forma com ela.
Braulio Tavares, 2005
10
O Labirinto Latino-Americano
A obra ocupa-se em desvendar este que é um dos maiores ( e mais belos) enigmas, através de sua história, suas lutas sociais, projetos de desenvolvimento, correntes de pensamento.
Octávio Ianni, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABIRINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme labirinto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com labirinto e bonecos, exposição retrata vida e obra de Câmara …
A exposição O Tempo e Eu (e Vc) recebe o visitante em um labirinto de 20 mil livros, em uma representação da “Babilônia”, apelido carinhoso que o escritor ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Teste de labirinto virtual ajuda a prever Alzheimer décadas antes de …
Os cientistas, coordenado por Lukas Kunz, do Centro Alemão de Doenças Neurodegenerativas de Bonn, disse que o grupo de alto risco navegou pelo labirinto ... «BBC Brasil, oct 15»
3
Divulgado o trailer legendado de Labirinto de Mentiras
Filme escolhido para representar a Alemanha na corrida pelo Oscar 2016, Labirinto de Mentiras teve o seu primeiro trailer legendado divulgado. Confira abaixo ... «Cinema à Dois, oct 15»
4
O empate catastrófico ou a saída por cima do labirinto
A política brasileira parece girar em torno de um labirinto desde praticamente o fim do segundo turno das eleições presidenciais. Um governo inerte diante da ... «Carta Maior, oct 15»
5
Caverna forma um labirinto explorado pela equipe do Terra da Gente
O local, cercado por pedras, é escuro, estreito, perigoso e se parece com um labirinto. É possível caminhar até 10 metros de profundidade. “Eu tinha dúvidas se ... «Globo.com, sept 15»
6
"Prova de Fogo": sequência da série "Maze Runner" é um razoável …
O que será pior do que correr por um engenhoso labirinto pontuado por criaturas monstruosas e capazes de matar? Para Thomas e seus amigos, protagonistas ... «Diário Catarinense, sept 15»
7
Maze Runner: Prova de Fogo - "O labirinto foi só o começo", afirma …
"O labirinto foi apenas o começo". No segundo trailer de Maze Runner: Prova de Fogo, Thomas (Dylan O'Brien), Teresa (Kaya Scodelario), Newt (Thomas ... «Bondenews, juil 15»
8
Conheça o maior labirinto do mundo
A pequena cidade de Parma, no norte da Itália, ultrapassou o Havaí, nos Estados Unidos, e agora, é dona do maior labirinto do mundo. Criado pelo editor ... «Galileu, juil 15»
9
Lira une música eletrônica e performance teatral em novo disco
Lira, ex-Lirinha, lança o seu segundo disco O Labirinto e o Desmantelo, onde aposta em uma psicodelia de forte apelo pop. Depois do elogiado Lira, estreia ... «NE10, juil 15»
10
Maze Runner - Prova de Fogo: Dylan O'Brien, sair do labirinto foi a …
Nós acreditávamos que após sair do labirinto tudo estaria terminado, quando, na verdade, era o contrário". Parece que os personagens do novo filme terão de ... «melty.com.br, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Labirinto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/labirinto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z