Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laienhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAIENHAFT EN ALLEMAND

laienhaft  [la̲i̲enhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAIENHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
laienhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAIENHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «laienhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de laienhaft dans le dictionnaire allemand

à la manière d'un profane, ne donnez pas un exemple professionnel d'un jugement amateur. in der Art eines Laien, nicht fachmännischBeispielein laienhaftes Urteil abgeben.

Cliquez pour voir la définition originale de «laienhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAIENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gebetsmühlenhaft
gebe̲tsmühlenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAIENHAFT

laichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAIENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Synonymes et antonymes de laienhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAIENHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «laienhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de laienhaft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAIENHAFT»

laienhaft amateurhaft dilettantisch handgestrickt unfachmännisch unprofessionell unsachgemäß Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Laienhaft woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen sagt noch kostenlosen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict fremdwort Lexikon deutscher andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche lainhaft anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter folgende bedeutet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen http dilettantenhaft nicht fachmännisch fachgerecht stümperhaft unzulänglich unzureichend ungenügend unbefriedigend openthesaurus Gefundene gemeint aber schlecht gemacht gewollt gekonnt Hinterhof wiktionary Adjective edit comparative laienhafter superlative laienhaftsten amateurish Declension

Traducteur en ligne avec la traduction de laienhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAIENHAFT

Découvrez la traduction de laienhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de laienhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laienhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

业余
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aficionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amateurish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी विषय में अनिपुण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любительский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

superficial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপেশাদারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´amateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amatur
190 millions de locuteurs

allemand

laienhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

素人くさいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아마추어 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amateurish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về tài tử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amateurish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हौशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amatörce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dilettantesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amatorski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аматорський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de amator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερασιτεχνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amateuragtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amatör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amatørmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laienhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAIENHAFT»

Le terme «laienhaft» est communément utilisé et occupe la place 69.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laienhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laienhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laienhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAIENHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laienhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laienhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laienhaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAIENHAFT»

Découvrez l'usage de laienhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laienhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reformierte Liturgik - kontrovers
Ist etwas «laienhaft»? Dass einige Kinder sich vor dem Mikrofon verhaspelten: War es laienhaft? Wenn die Pfarrerin nicht daran dachte, das Singen des Kanons anzuleiten: War es unprofessionell? War es laienhaft (weil sie nicht auch noch ...
Ralph Kunz, David Plüss, Andreas Marti, 2011
2
Kontakte Jugendlicher mit politischen Parteien: Eine ...
Folgenden Eindruck habe ich von der SPÖ gewonnen: kompetent aufgeschlossen modern professionell undogmatisch jung flexibel oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo inkompetent abweisend traditionell laienhaft dogmatisch alt ...
Bettina Rausch, 2009
3
Got a skin
Laienhaft. Phasenweise erlebe ich die wichtigsten Dinge im Detail. Zum Beispieleine Art von Treue einem bestimmten Ding gegenüber. Dein selbstbesticktes Taschentuch, auf dem mein NamewieZierde wirkt,steckt in einem durchsichtigen ...
Silvia Bredau, 2014
4
Erfolgsfaktoren bei Online-Auktionen: Eine empirische Analyse
Versand in €“: A N H D W „Hersteller“ 27,42 681,27 11,67 10,69 131,25 - 32,19 691,99 14,61 13,70 138,09 „Laienhaft“ 28,72 633,00 12,28 11,15 83,42 - 33,85 642,91 14,63 14,09 88,73 „Professionell“ 27,73 728,27 11,45 10,87 89,45 - 32,76  ...
Frank Gärtner, 2008
5
Zwischen Traum und Wirklichkeit - Professionalisierung von ...
... 100 Gesamt 108 98,2 100 Keine Angabe 2 1,8 Gesamt 110 100 Tabelle 258: Frage A50.6: Eigenschaft 6: Professionell - Laienhaft Häufigkeit Prozent Gültige Prozente Kumulierte Prozente 1: Professionell 14 12,7 13 13 2:Eher professionell  ...
Marc Siebers, 2003
6
Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung
10 —> 10.112.1011J01'1I1<*DUDEN-ZGW1BC1lGi6n/tafl> Vorkontext: John muß einen Text übersetzen, in dem sich folgender Abschnitt findet: T4_1 8: Laienhaft, sagst du, sei das! Nein! Dilettantisch ist die Arbeit ausgeführt, und überdies ist ...
Herbert Ernst Wiegand, 1998
7
Fernsehen im Urteil der Zuschauer: Eine empirische Analyse ...
... falsch schieden als richtig 1 2 } 11 5 fachkundig eher fachkundig unent— eher laienhaft laienhaft als laienhaft als fachkundig .1 2 2 '* 5 sorgfältig eher sorgfältig unent- eher oberfläch- oberflächlich als oberfläch- schieden lich als sorg— lich ...
Frank Nestmann, 1980
8
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Für aisl. leikr adj. ,laienhaft, ungelehrt', leikin Komp. wie leikbro'ôir ,Laienbruder', nisl., far. leikur, ndän. lœg- u. a. in lœgbroder ,Laienbruder' bildet das Mndd. die Entlehnungsbasis. Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1, 774 f., VMNW s. vv.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
9
Sternhagelglücklich: Wie ich versuchte, der zufriedenste ...
Das Medikament, das ich mir an diesem Sommermorgen zum ersten Mal verabreicht habe, heißt Venlafaxin, und laienhaft würde man es vermutlich als eine moderne, verbesserte Variante von Prozac bezeichnen. Chemisch handelt es sich ...
Christoph Koch, 2012
10
Migräneschmerzen: und Tablettenabhängigkeit habe ich besiegt
B. das Hörzentrum schmerzverursachend einengen. So jedenfalls muß ich das laienhaft beschreiben. Zu einer anderen Zeit hatte ich einmal formuliert, daß auch die Begleitschmer‐zen der Migräne für mich eine Tortur sind. Im Buddhismus ist ...
Rudolf Strauß, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAIENHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laienhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kurzkritik - Mirakulös
Dass dabei auch mal laienhaft gepoltert oder melodramatisch übertrieben wird, gehört zum Konzept. Ebenso wie die Tatsache, dass der Schluss mirakulös wie ... «Süddeutsche.de, oct 16»
2
Am 12. November: Aktionstag: Kastanienbäume retten
Der Stamm sieht aus, als würden – laienhaft gesagt – dunkle Tränen aus seiner aufgebrochenen Rinde hervortreten. „Die Bäume müssen bald weg, bevor das ... «shz.de, oct 16»
3
Baustelle Karstadt: Höllischer Krach – und die Stadt ist machtlos
Wohlgemerkt, die Messungen wurden laienhaft mit einem Smartphone ausgeführt. Diese Art der Messung gilt in Fachkreisen nur als einigermaßen verlässlich. «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
4
Dr Google & Co Internet: Wie gut sind Gesundheitsseiten?
Da kann man sicher mal was Spannendes finden, aber es ist eben sehr ungefiltert und sehr laienhaft und naiv. Und von Leuten mit Ängsten, das heißt, man ... «Bayerischer Rundfunk, oct 16»
5
[Artikel] Noten zum Dortmund-Hinspiel: Varane auf dem Weg zu ...
Also danilo hätte ich jetzt nicht immer so stark gesehen, er und ramos wirkten vor allem in hälfte 1 gegen dembele zeitweise wirklich laienhaft, und auch beim ... «REAL TOTAL, sept 16»
6
Erbmaterial von drei Elternteilen - "Das Vorgehen muss kontrovers ...
Das kann ich jetzt nur laienhaft erklären und habe deshalb Alena M. Buyx, Professorin für Medizinethik in Kiel und Mitglied des Deutschen Ethikrates, um Hilfe ... «Deutschlandfunk, sept 16»
7
Die Fotografie ist das große Hobby des Mössingers Nicklas Walther
Zur Fotografie kam der Mössinger „etwa 2011, damals aber alles noch sehr laienhaft“, blickt Walther zurück. Sein Ziel sei es, vor allem junge Menschen für die ... «Schwäbisches Tagblatt, sept 16»
8
WLAN-Experte vor EuGH-Urteil zur Störerhaftung: Chancen für ...
"Wenn Hotspots laienhaft eingerichtet sind, können sie in Zukunft erheblichen Schaden beim Betreiber anrichten. Deswegen ist es wichtiger denn je, auf ... «DGAP, sept 16»
9
Ausstellungen: Theater oder Kunst? - "Inszeniert!" in München
... leerer Stuhl mit einem übergelegten Mantel zu sehen - auf der Rückseite einer angedeuteten Hauswand geistert ein laienhaft geschminkter Vampirdarsteller ... «ZEIT ONLINE, août 16»
10
Ärger um abgesägten Bordstein
Doch ein Gutachter der Stadtverwaltung schaute sich das Machwerk genauer an und fand mehrere Mängel. Der Bordstein sei laienhaft zerschnitten und damit ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. laienhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/laienhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z