Signification de "sagenhaft" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SAGENHAFT EN ALLEMAND

sagenhaft  sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAGENHAFT

sagenhaft est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAGENHAFT EN ALLEMAND

définition de sagenhaft dans le dictionnaire allemand

appartenant à la légende, connu de la légende; associé à des légendes seulement de mentions glorieuses, contes d'autres inimaginables dans son étendue ou son genre excessivement, dans une mesure inimaginable. appartenant à la légende, connu de la légende; Lié à des légendes, par exemple, la fabuleuse île d'Atlantis.

in den Bereich der Sage gehörend, aus der Sage bekannt; mit Sagen verknüpft nur aus rühmenden Erwähnungen, Erzählungen anderer bekannt unvorstellbar in seinem Ausmaß oder seiner Art überaus, in unvorstellbarem Ausmaß. in den Bereich der Sage gehörend, aus der Sage bekannt; mit Sagen verknüpftBeispieldie sagenhafte Insel Atlantis.

SYNONYMES DE «SAGENHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sagenhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de sagenhaft

arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · beispiellos · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grandios · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · großartig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · imposant · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · legendär · legendenhaft · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mythisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · überwältigend · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

TRADUCTION DE SAGENHAFT

Découvrez la traduction de sagenhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sagenhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sagenhaft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 极好
• Traducteur Français - espagnol: fabuloso
• Traducteur Français - anglais: fabulous
• Traducteur Français - hindi: शानदार
• Traducteur Français - arabe: رائع
• Traducteur Français - russe: невероятный
• Traducteur Français - portugais: fabuloso
• Traducteur Français - bengali: কল্পিত
• Traducteur Français - français: fabuleux
• Traducteur Français - malaisien: hebat
• allemand: sagenhaft
• Traducteur Français - japonais: すばらしいです
• Traducteur Français - coréen: 굉장한
• Traducteur Français - javanais: apik
• Traducteur Français - vietnamien: hoang đường
• Traducteur Français - tamoul: அற்புதமான
• Traducteur Français - marathi: प्रचंड
• Traducteur Français - turc: harika
• Traducteur Français - italien: favoloso
• Traducteur Français - polonais: fantastyczny
• Traducteur Français - ukrainien: неймовірний
• Traducteur Français - roumain: fabulos
• Traducteur Français - grec: καταπληκτικά
• Traducteur Français - afrikaans: fantastiese
• Traducteur Français - suédois: fantastiska
• Traducteur Français - norvégien: fabelaktig

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SAGENHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot sagenhaft.

1

Mascha Kaléko

Sommer - entflogener Traum! Und Frühling - welch sagenhaft fernes Gerücht! Ein welkes Blatt treibt still im weiten Raum, und alle wissen: Herbst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAGENHAFT»

Découvrez l'usage de sagenhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sagenhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zoll Ist Toll:

... von Zollbeamten, die eine jahrelange praktische Tätigkeit auf Zollämtern vorweisen können, unterrichtet. Wir zwölf Finanzanwärter der Oberfinanzdirektion Sagenhaft bilden eine Klasse mit sieben Leuten der Oberfinanzdirektion Fabulös.

Adelheid Bürkle, 2009

Spur 3 Schreiben

Nein? Ich dachte bloss, sie tra— gen für einen Kostümball zu gewöhnliche Kleider. Bloss eine Exzentrike— rin wie die sagenhaft reiche Kusine aus Philadelphia kann es sich leisten, sich hier so zu zeigen. — Mein Name ist Schalusia Trekker, ...

Rainer Bressler, 2013

Tricks: Acht Erzählungen

Ist das nicht sagenhaft? Sagenhaft, sagenhaft, sagenhaft. Phantastisch. Sie sahenBären. Sie sahen Robben, Seelöwen, einen Wal. Alle machten Fotos. Schwitzend und schimpfend und besorgt, dassihre nagelneuen, mit allen Schikanen ...

Alice Munro, 2013

Sagenhaft, die Griechen

Cartoons, quizzes and games introduce the reader to the glories of ancient Greece.

Terry Deary, Martin Brown, Salah Naoura, 1998

Sagenhaft starke Frauen

Eine Sammlung europäischer Sagen, in denen Frauen mit Witz und Einfallsreichtum, manchmal auch mit geschickt eingesetzter körperlicher Kraft ihren Mann stehen. Enth. u.a.: Macha Rothaar.

Monika Kühn, 1993

Eindrücke einer Unbeteiligten: Die Amerikaner und ich

Ich war überwältigt von der Dekoration der Bühne und der Kostüme allein. Und wenn ich überhaupt etwas dachte, dann: Sagenhaft, unglaublich, sagenhaft, unglaublich, sagenhaft,.... Lachhaft war dagegen alles, was ich je vorher gesehen ...

Sina Burger, 2003

Trisha im Märchenland

Sie falteten sie wieder zusammen und sahen nur die blutroten Buchstaben » Reich Sagenhaft«. Milli hüpfte aufgeregt vor der Karte hin und her. Dann blieb sie abrupt und stocksteif stehen, als die Karte, wie von Geisterhand gesteuert, vom ...

Rita Schiemann, 2010

Das Gilgamesch-Epos in der Weltliteratur

Wenn nun einmal die Paulus-Geschichte, wenigstens zuin großen Teil, eine Sage ist, so kann auch Paulus'Herkunft aus Tarsus sagenhaft sein. Und ob nun Paulus nur sagenhaft ist oder wenigstens a u c h g e s c h i c h t l i c h, warum soll  ...

P. Jensen, 2009

Hochzeit in Thüringen: Trachten, Bräuche, Traditionen

Hochzeit. einmal. sagenhaft. Thüringens Berge sind immer wieder ein Anziehungspunkt für Brautleute, deswegen werden gerade dort noch zahlreiche besondere Ereignissen geschildert. Insbesondere in den Dörfern am Fuße des ...

Koch, Dirk, Sander, Norbert, 2014

Solidarität

fttr Eugen Piep und Meister Sagenhaft „Nein", sprach Eugen Piep, „bei meinem Meister Sagenhaft war manches offenbar nicht richtig." „Meinst du, daß er nicht richtig war?", so fragte interessiert sein Freund. „Das nicht direkt", sprach Eugen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAGENHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sagenhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Spannend und sagenhaft: Mit dem Nachtwächter durch Murrhardt

Christian Schweizer eröffnet die Murrhardter Nachtwächtersaison. Er bietet Führungen an und hat viele Geschichten auf Lager: romantische, spannende, ... «Südwest Presse, oct 16»

Infos zur Sendung

Axel Bulthaupt begibt sich in einer neuen Folge von "Sagenhaft" auf eine spannende Reise durch die Magdeburger Börde. Er erlebt eine interessante ... «MDR, oct 16»

Sagenhaft - Das Sächsische Elbland

Axel Bulthaupt begibt sich in einer neuen Folge seiner Sendereihe "Sagenhaft" auf eine spätsommerliche Reise durch das Sächsische Elbland. Er erlebt eine ... «MDR, oct 16»

Landeserntedankfest in Sömmerda: „Das war traumhaft ...

"Das war sagenhaft", erklärte Elke Klaus . Sie weiß, wovon sie spricht, als Schülerin ist sie einst selbst beim Fest im Zug mitgelaufen. "Anders als heute gab es ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»

Sagenhaft und natürlich

Gesund schwitzen: Die Panorama-Therme Beuren macht den „Tag der Sauna“ am 24. und 25. September zum Erlebnis. Entspannen, den Stress hinter sich ... «Nürtinger Zeitung, sept 16»

Burladingen: Südwesten sagenhaft in Szene gesetzt

Wie die ersten Älbler in ihren Wohnhöhlen hausten, auch das hat der SWR in seiner Filmreihe in Szene gesetzt. Die Vorpremiere zeigt, dass sich das ... «Schwarzwälder Bote, août 16»

20:15 Uhr Sagenhaft - Der Spreewald MDR FERNSEHEN

Axel Bulthaupt begibt sich in einer neuen Folge seiner Sendereihe "Sagenhaft" auf eine spannende Reise durch den Spreewald und die angrenzende ... «ARD.de, juil 16»

Basketballer Tim Duncan - Nie sexy, aber immer sagenhaft gut

Basketballer Tim Duncan Nie sexy, aber immer sagenhaft gut. NBA: Finals-Miami Heat at San Antonio Spurs. Tim Duncan konnte alles: Werfen, dribbeln, ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Mein Fußball-Moment: Eintracht Stadtallendorf: Wie er den langen ...

Mein Fußball-Moment: Eintracht Stadtallendorf: Wie er den langen Einwurf vergoldet - sagenhaft! HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 1. Eintracht ... «FOCUS Online, juil 16»

82-Jährige schiebt „sagenhaft“

Über vier Stunden ihrer Freizeit opferten 21 Goldbecker Frauen und Männer, um die Zuckerhalle fit zu machen für das Plummus-Fest, das am 17. September in ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, juin 16»