Signification de "mädchenhaft" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MÄDCHENHAFT EN ALLEMAND

mädchenhaft  mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÄDCHENHAFT

mädchenhaft est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÄDCHENHAFT EN ALLEMAND

définition de mädchenhaft dans le dictionnaire allemand

particulier à une fille, selon; comme l'exemple d'une fille, une figure-fille féminine grâce à son visage est encore assez jeune fille.

einem Mädchen eigentümlich, gemäß; wie ein MädchenBeispieleeine mädchenhafte Gestaltmädchenhafte Anmutihr Gesicht ist noch ganz mädchenhaft.

TRADUCTION DE MÄDCHENHAFT

Découvrez la traduction de mädchenhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de mädchenhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mädchenhaft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 少女的
• Traducteur Français - espagnol: de niña
• Traducteur Français - anglais: girlish
• Traducteur Français - hindi: भोली
• Traducteur Français - arabe: بناتي
• Traducteur Français - russe: девический
• Traducteur Français - portugais: feminino
• Traducteur Français - bengali: বালিকার ন্যায়
• Traducteur Français - français: efféminé
• Traducteur Français - malaisien: seperti anak perempuan
• allemand: mädchenhaft
• Traducteur Français - japonais: 少女らしいです
• Traducteur Français - coréen: 소녀의
• Traducteur Français - javanais: girlish
• Traducteur Français - vietnamien: cô gái
• Traducteur Français - tamoul: பெண்சார்ந்த
• Traducteur Français - marathi: मुलीची किंवा मुलीला शोभणारा
• Traducteur Français - turc: kız gibi
• Traducteur Français - italien: da ragazza
• Traducteur Français - polonais: dziewczęcy
• Traducteur Français - ukrainien: дівочий
• Traducteur Français - roumain: fecioresc
• Traducteur Français - grec: κοριτσίστικος
• Traducteur Français - afrikaans: meisjesachtig
• Traducteur Français - suédois: flickaktiga
• Traducteur Français - norvégien: jentete

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÄDCHENHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot mädchenhaft.

1

William Shakespeare

Tut mädchenhaft, sagt immer nein und nehmt!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄDCHENHAFT»

Découvrez l'usage de mädchenhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mädchenhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mädchenhaft: Weg im Park ; Kriminalroman

In einer ruhigen Kleinstadt verschwinden seit Jahren Haustiere, aber es werden auch einige Kinder vermisst.

Marion Karin Wolf, 2010

Mädchenhaft. Weg im Park – Kriminalroman

In einer ruhigen Kleinstadt verschwinden seit Jahren Haustiere, aber es werden auch einige Kinder vermisst.

Marion Karin Wolf, 2013

Bis ans Ende der Welt

»Stell dich nicht so mädchenhaft an.« Mädchenhaft? »Wieso mädchenhaft?« » Erklär ich dir später. Bist du fertig mit dem Shampoo?« »Ja.« »Gib mal her, ich brauch noch was.« Moment. Drüber oder drunter? Unten durch war mädchenhaft , ...

Jörg Riehl, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

»Sie und Schelmenaugen herbei» :c. B enzel. Sternau. sind ein gefährliche« Mädel.» Geliert. In solchen Fällen, wo O Mädchenhaft, —er, — efte, »Sj. u. »6v. der «,t, in welche« " Mädchen zu vertraulich sein würde, «der wo man mit mehr Ach, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Angela Merkel – Die Zauder-Künstlerin

Wenn sie dann, etwas verzögert, auch mitmacht, also ihrem eigenen Witz hinterherlacht, dann nennen das viele »mädchenhaft«. Thomas Gottschalk erzählte nach der Verleihung der »medal of freedom« an Angela Merkel (2011), dass er ...

Nikolaus Blome, 2013

Schriften aus der Berliner Zeit 1800-1802

Den Brief der Caroline hat Dorothea äußerst liebenswürdig gefünden, und unendlich mädchenhaft, bis zum Erstaunen. Von dem angebotenen Recht wird sie vielleicht bey einem Wörtchen über die Lisette Gebrauch machen, weil dies doch ...

Günter Meckenstock, 1988

Geschichten Aus Den Vier Winden

Und ihr Frauengesicht wurde mädchenhaft, aller Enttäuschungen bar. Mädchenhaft gläubig und vertrauend wurden die Augen beim Aus- und Einatmen der Musik. Die Vergrämte verklärte sich unter der Verklärung des Toten . Und ich sah ...

Max Dauthendey, 2012

Die sprachliche Benennung von Personen aus ...

Adjektive wie tjejaktig ‚mädchenhaft', pojkaktig ‚jungenhaft', flickaktig ‚ mädchenhaft' und killaktig ‚jungenhaft' benennen ebenfalls ein bestimmtes Verhalten oder bestimmte Eigenschaften als genderspezifizierende mit einer zusätzlichen ...

Antje Hornscheidt, 2006

Schriften aus der Berliner Zeit, 1800-1802

Den Brief der Caroline hat Dorothea äußerst liebenswürdig gefunden, und unendlich mädchenhaft, bis zum Erstaunen. Von dem angebotenen Recht wird sie vielleicht bey einem Wörtchen über die Lisette Gebrauch machen, weil dies doch ...

Friedrich Schleiermacher, Günter Meckenstock, 1988

Nietzsche im "Zauberberg"

Obwohl sie eine verheiratete Frau ist, stattet Thomas Mann seine Protagonistin mit dem Attribut "mädchenhaft" aus: "Klein und ... "mädchenhaft klein" ist auch der Rundausschnitt des Seidenkleides, das Madame Chauchat zur Fastnacht trägt.

Erkme Joseph, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÄDCHENHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mädchenhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Soap & Skin: Schluss mit mädchenhaft!

Anja Plaschg alias ''Soap & Skin'' war im Wiener Konzerthaus zu Gast. / Bild: APA/HERBERT PFARRHOFER. Soap & Skin, Österreichs bislang bester Beitrag ... «DiePresse.com, oct 16»

Oktoberfest - Stadt präsentiert den Wiesnkrug

Zum Krug hat sie selbstverständlich auch was zu sagen, nämlich dass das pinke Design ihr gelegen komme, weil es so schön mädchenhaft sei. Und Toni ... «Süddeutsche.de, août 16»

Mädchenhaft, leicht, melancholisch, liebenswert - das alles ist ELENA

Elena vereint in sich und ihrer Musik scheinbar unvereinbare Widersprüche: mädchenhafte Leichtigkeit steht unauflöslicher Melancholie gegenüber, ... «RedCarpetReports, mai 16»

Politik und Medien hofieren die AfD

Petry wirke neben Pretzell „mädchenhaft und zart“, bemerkt die Illustrierte, Pretzell bemühe seinen Charme. Der abstoßende Versuch, diese beiden extrem ... «World Socialist Web Site, mars 16»

Flinke und zähe Mädchen auf Eis

Für sie ist klar: «Ich stehe gern im Goal, Ballett oder so wäre mir viel zu mädchenhaft.» Breitbeinig stellt sie sich ins Übungsgoal – wer an ihr vorbeikommen will, ... «Migros-Magazin, janv 16»

Hamburg: Kera Tills mädchenhafte Weihnachtszeichnungen

Die Illustratorin Kera Till lebt gut von ihrem Weihnachtsgeschäft. Ihre mädchenhaften Zeichnungen zieren Karten, Bücher und Kalender bekannter Marken ... «DIE WELT, déc 15»

Ganz mädchenhaft? Harper Seven als kleine Pferdeflüsterin

Zu sehen: Die kleine Harper, die ganz mädchenhaft auf einem weißen Pferd durch die Sonne trabt. "Lustiger Tag, mit Harper in der Sonne zu reiten", betitelte sie ... «Promiflash.de, oct 15»

Flirten: Warum die Gleichberechtigung nicht funktioniert ...

Er macht den ersten Schritt, sie wartet mädchenhaft-schüchtern darauf. ... auflegen und mit ihren Haaren spielen, „das wirkt mädchenhaft und ziemlich süß! «DIE WELT, août 15»

Women´s Run in Hamburg – alles pink oder was?

Mädchenhaft offensichtlich wegen der Farbe. Mädchenhaft aber auch, weil die Veranstaltung einher kam mit DaySpa, einem prall gefüllten Finisherbeutel mit ... «Elbmelancholie, juil 15»

Mädchenhaft-zerbrechlich und dennoch kraftvoll

"Sängerin sucht Musiker zwecks Bandgründung." Wer kennt sie nicht, Zettel mit solchen Suchanliegen und Abreißadressen. Seit jeher kleben sie an öffentlichen ... «Badische Zeitung, mars 15»