Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wahnhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WAHNHAFT EN ALLEMAND

wahnhaft  [wa̲hnhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHNHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wahnhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WAHNHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wahnhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wahnhaft dans le dictionnaire allemand

pas selon la réalité; basé sur une illusion; Paranoidexample idées délirantes quelque chose a des caractéristiques délirantes. nicht der Wirklichkeit entsprechend; auf einem Wahn beruhend; paranoidBeispielewahnhafte Vorstellungenetwas hat wahnhafte Züge.

Cliquez pour voir la définition originale de «wahnhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WAHNHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WAHNHAFT

wähnen
Wahnfried
Wahnidee
Wahnkante
wahnschaffen
Wahnsinn
wahnsinnig
Wahnsinnige
Wahnsinniger
Wahnsinnigwerden
Wahnsinnsanfall
Wahnsinnsarbeit
Wahnsinnshitze
Wahnsinnskälte
Wahnsinnstat
Wahnvorstellung
Wahnwitz
wahnwitzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WAHNHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Synonymes et antonymes de wahnhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHNHAFT»

wahnhaft wahnhafte persönlichkeitsstörung wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache störungen eine Störung charakteristische Merkmal einer wahnhaften Name schon sagt Wahn Einzelheiten siehe Dict für dict seele gesundheit Wahnhaft Vermutungen Gewissheit erklärt ohne erkennen dass ihre nicht kann geht Irre weil pons Übersetzungen PONS paranoid kostenlosen viele weitere woxikon

Traducteur en ligne avec la traduction de wahnhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAHNHAFT

Découvrez la traduction de wahnhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wahnhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wahnhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

妄想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delirante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delusional
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रम का शिकार हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوهمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бредовый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delirante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délirante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

delusional
190 millions de locuteurs

allemand

wahnhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妄想
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

delusional
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảo tưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மருட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

delusional
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sanrısal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delirante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urojenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маревний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delirante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραληρητικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delusional
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delusional
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wahnhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAHNHAFT»

Le terme «wahnhaft» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wahnhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wahnhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wahnhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WAHNHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wahnhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wahnhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wahnhaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHNHAFT»

Découvrez l'usage de wahnhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wahnhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Rechte Gesinnung, sag' ich da, Mönche, ist doppelter Art. Es gibt, ihr Mönche, eine rechte Gesinnung, die wahnhaft, hilfreich, zuträglich ist; es gibt, ihr Mönche, eine rechte Gesinnung, die heilig, wahnlos, überweltlich, auf dem Wege zu finden ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Wahnsinn und Kultur oder die heilige Krankheit: die ...
Wenn alles menschliche Verhalten wahnhaft ist, dann ist zugleich alles auch normal. Wo nichts unterschieden wird, da läßt sich alles aussagen. Was also könnte jetzt noch zum Gewähnten der Gegenbegriff .wirklich' oder .objektiv' bedeuten?
Peter K. Schneider, 2001
3
Metamorphosen des Signifikanten: zur Bedeutung des ...
D.h. das, was eigentlich nicht integriert, was verworfen ist, kommt wahnhaft zurück. Die Stimme, die sie hört, ist viel stärker als eine innere Stimme. Erkennen wir darin nicht die Reflexion in einer wahnhaften Form? Es ist interessant, wie in der ...
Peter Widmer, 2006
4
Was sich nicht sagen lässt: Das Nicht-Begriffliche in ...
Die Realität erscheint dem wahnhaft Erlebenden als eine in wesentlichen Aspekten andere als Angehörigen seines sozialen Systems, ohne dass die Realität aber tatsächlich unterschiedlich ist. Neben diesem formalen Aspekt des Wahns ist ...
Joachim Bromand, Guido Kreis, 2010
5
Notfall Seele: Ambulante Notfall- und Krisenintervention in ...
Unruhig-komisch- wahnhaft Massiv erregt: halluzinatorisch- wahnhaft delirant: verwirrt, verworren Krampfanfall mit Bewusstseinsverlust Bewusstseinsgestört: schlecht ansprechbar bis bewusstlos Bei langjährigem Alkohol-Konsum oder bei  ...
Manuel Rupp, 2010
6
Diagnostik und Klassifikation in der Psychiatrie
„normal" nicht-wahnhaft Fehler gemacht Schuldgefühle Ich habe wenig Geld Verarmungsgefühle Selbstbewusstsein gesteigertes Selbstwertgefühl wahnhaft Schuldwahn Verarmungswahn Größenwahn Abb. 4.5: Differenzierung von ...
Rolf-Dieter Stieglitz, 2008
7
Lernkarten Krankheitslehre für die Heilpraktikerausbildung: ...
Man unterscheidet die Wahnformen: • Wahneinfall: plötzliches Auftreten wahnhafter Einfälle • Wahnwahrnehmung: richtige Sinneseindrücke werden wahnhaft umgedeutet • Wahnerinnerung: Erinnerungen werden wahnhaft verfälscht ...
Florian Wittpahl, 2013
8
Duale Reihe Psychiatrie und Psychotherapie
Je nach Inhalt des Wahns werden unterschieden: Beziehungswahn: Menschen und Dinge der Umwelt werden wahnhaft vom Kranken auf sich selbst bezogen. Bedeutungswahn: Einem an sich zufälligen Ereignis wird eine besondere ...
Arno Deister, Gerd Laux, Hans-Jürgen Möller
9
Psychopathologie: Anleitung zur psychiatrischen Exploration
Schuldwahn: Der Patient ist wahnhaft davon überzeugt, Schuld auf sich geladen zu haben und fühlt sich für viele Dinge verantwortlich. Der Schuldwahn ist bei schweren Depressionen besonders häufig.
Martin Aigner, Klaus Paulitsch, Daniel Berg, 2014
10
Duale Reihe Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
je nach Inhalt des Wahns werden unterschieden: I Beziehungswahn: Menschen und Dinge der Umwelt werden wahnhaft vom Kran— ken auf sich selbst bezogen . I Bedeutungswahn: Einem an sich zufälligen Ereignis wird eine besondere ...
Arno Deister, Gerd Laux, Gerd Schulte-Körne, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHNHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wahnhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gutachter: Teufelsaustreiber handelten nicht im Wahn
07.02.2017 Von MATTHIAS GERHART Wer seiner kulturellen Prägung gemäß an Dämonen glaubt, handelt nicht wahnhaft. Für die koreanischen Angeklagten, ... «Frankfurter Neue Presse, févr 17»
2
Die verrückte Seele
„Die wahnhaften Gedanken sind die Wirklichkeit eines Betroffenen, die ich ernst nehme, egal, wie verrückt die zu sein scheint. Verrückt definiere ich so, wie ich ... «nh24.de, nov 16»
3
Testament: Chuck Billy versteht die Aussagen von Greg Christian nicht
... passiert ist, als er nach Hause gekommen ist, aber am Abend hat er wieder gerantet. Ich weiß nicht was da los ist, aber seine Vorwürfe sind ziemlich wahnhaft. «Metal Hammer, oct 16»
4
Ist die deutsche Angst vor Flüchtlingen „wahnhaft“?
Die Angst vor Flüchtlingen in Deutschland kann nach Ansicht des Psychologen Stephan Grünewald wahnhafte Züge annehmen - nämlich dann, wenn der ... «DIE WELT, sept 16»
5
Die Schweizer würden sich über einen Brexit freuen
... die Vorstellung eines britischen Austritts auf derart große Sympathien. Das ist naiv, kurzsichtig und auch ein bisschen wahnhaft – aber es lässt sich erklären. «DIE WELT, juin 16»
6
Lebenslang für Mord an Ehefrau
Seit Jahren, so hatte eine Vielzahl an Zeugenaussagen während der Verhandlung ergeben, habe der dominante und fast wahnhaft rechthaberische Mann ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
7
Die Droge Büro
... Jonas Karlsson, sondern auch eine zwangsläufige Konsequenz aus der Figurenpsyche des erzählenden Protagonisten: Björn ist offensichtlich wahnhaft. «ZEIT ONLINE, avril 16»
8
Verfassungsschutz: Militante Reichsbürger sind wahnhaft krank
Er ist meist männlich und lebensälter. Neurotisch gestört bis wahnhaft krank. Die Rede ist vom „Reichsbürger“. Der Brandenburger Verfassungsschutz hat diese ... «Berliner Kurier, janv 16»
9
"Himmelsboten" verspotten Donald Trump
Auch mit den Botschaften "Jeder außer Trump", "Trump liebt es zu hassen" und "Trump ist wahnhaft" wurde der Republikaner geschmäht. Wer hinter der Aktion ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»
10
„Foreign Policy“: Bericht des US-Außenministeriums über Syrien ...
Allerdings scheinen diese Worte in Bezug auf die aktuelle Lage, gelinde gesagt, nicht korrekt oder gar wahnhaft, schreibt die Zeitschrift „Foreign Policy“. «Sputnik Deutschland, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wahnhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wahnhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z