Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wesenhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WESENHAFT EN ALLEMAND

wesenhaft  [we̲senhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WESENHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wesenhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WESENHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wesenhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wesenhaft dans le dictionnaire allemand

constituant l'essence; en substance, par exemple, c'est une caractéristique essentielle de la poésie, essentielle à la poésie. das Wesen ausmachend; im Wesen begründetBeispieldas ist ein wesenhaftes Kennzeichen der Poesie, gehört wesenhaft zur Poesie.

Cliquez pour voir la définition originale de «wesenhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WESENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WESENHAFT

wesen
Wesenheit
wesenlos
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesenseigen
wesensfremd
wesensgemäß
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
wesensmäßig
Wesensmerkmal
wesensnotwendig
Wesensunterschied
wesensverschieden
wesensverwandt
Wesensverwandtschaft
Wesenszug
wesentlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WESENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
zeichenhaft

Synonymes et antonymes de wesenhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WESENHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wesenhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wesenhaft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESENHAFT»

wesenhaft essenziell existent existenziell substanziell wesentlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wesenhaft woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen german German many other translations fremdwort Lexikon deutscher Gralsbotschaft abdrushin unterschied ursprung Geistig Bewußt Unbewußt Stofflich FeinstofflichWesenhaft spanisch pons Spanisch PONS andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche canoo

Traducteur en ligne avec la traduction de wesenhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WESENHAFT

Découvrez la traduction de wesenhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wesenhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wesenhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

必要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esencial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

essential
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवश्यक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أساسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

существенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

essencial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিহার্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essentiel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penting
190 millions de locuteurs

allemand

wesenhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不可欠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

본질적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wesenhaft
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần thiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்தியாவசிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवश्यक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essenziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezbędny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

істотний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esențial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουσιώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodsaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgjørende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wesenhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WESENHAFT»

Le terme «wesenhaft» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wesenhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wesenhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wesenhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WESENHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wesenhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wesenhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wesenhaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESENHAFT»

Découvrez l'usage de wesenhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wesenhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der wesenhaft gute Kyrios: eine exegetische Studie über das ...
Stefan Wenger, Dr. theol., Jahrgang 1968, ist freiberuflicher Theologe.
Stefan Wenger, 2011
2
Die Natur- und Kulturwunder der Welt: alle Natur- und ...
WESENHAFT. EINE. FRAU. Historisches. Zentrum. von. Prag. Es. gibt männliche Städte und solche, die Frauen sind. In der tschechischen Sprache wird das unterschieden. Wäre Prag ein Mann wie etwa Berlin oder Rom, hätte der Ort ...
Christina Langner, 2006
3
Das Abendmahl: Sein Wesen und seine Geschichte in den Alten ...
Die da sagen, es sei das keine wahre, nur eine gedachte, oder wie ste's dann darstellen, eingebildete Gemeinschaft, Christus müsse wesenhaft in uns hineingehen, wesentliche Wohnung bei uns machen, ein solch Gedankenwesen sei kein ...
Leopold Emmanuel RÜCKERT, 1856
4
Aphorismen der gesammten Philosophie: zum Gebrauch seiner ...
Allgemeine. Propädeutik,. i. Abschnitt. Vom Seyn, Erkennen und Wissen insgemein. ^ Vorbegriffe. i. ,,^/^ur was an sich, und zugleich für anderes ist, ist wesenhaft und wirklich wahr; und umgekehrt: was wesenhaft und wirklich wahr ist, muß an ...
Thaddä Anselm Rixner, 1818
5
Archiv für die Geistlichkeit der oberrheinischen Kirchenprovinz
von Gott gegebenen Beschaffenheit, die eine qualitative, wesenhafte Differenz von der Natur darbietet. Der Geist, das ."r^M, ist wesenhaft verschieden von der Natur, nicht allein von dein Materiellen derselben, das in die Sinne fallt, sondern  ...
6
Der Sprung der Delphine: Gedichte
DAS WESENHAFT EIGENTLICHE Projiziertes und Vorgestelltes träfe nicht das wesenhaft Eigentliche Weil es ihm nicht entspräche bestenfalls eine Idee davon wäre INNERFARBEN Es sind solche im Echo der Distanzlosigkeit die etwas 76 ...
Marius Hoffmann, 2009
7
Intermundus: hermeneutisch-phänomenologische Entwürfe
Die phänomenologische Analyse hält sich eben an diesem Übergang auf, durch den das Bewußtsein wesenhaft in die Welt fällt, ihr verfällt und auch ausfallen und zerfallen kann; sie kann sich aber aus dieser Welt auch auf- und erheben und ...
Dean Komel, 2009
8
Schaeffler: Die Struktur der Geschichtszeit
Beides geschieht durch eine ontologische Analyse desjenigen Seinsakts, der wesenhaft zeitlich und zugleich wesenhaft innerzeitig ist. Dieser Aufgabe entspricht die Kapitelüberschrift „Sein und Zeitlichkeit" und die Gliederung dieses Kapitels ...
9
Die Figuren der Diskurspartner und ihre Verwendung in der ...
Es ergeben sich folgende vier Kategorien, die paarig zusammengehören und zwei binäre Oppositionen bilden: 155 1 . Rhetorische Eingliederung von wesenhaft oder situationsbedingt nicht Diskursfähigen in die Kommunikationssituation in ...
Antje Wendler
10
Allgemeine musikalische Zeitung
Das Wohllhuende desselben wirkt in wesenhaft treu festgehaltener Darstellung eines Gegenstandes, der das Ueber- und Verputzen nicht lieben kann, weil er ungeschmückt und rein an sich viel schöner ist, als er durch jeden unnützen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESENHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wesenhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Feind heißt Gewalt
Immer war irgendeine Differenz, die so wesenhaft, essenziell, unauslöschlich zu sein schien, zumindest die vorgebliche Ursache dieser kollektiven Gewalt. «MiGAZIN, janv 17»
2
Balbina Das sind keine Lieder über Liebe
Dieses Kleid, diese Bewegungen, diese Szene: Vielleicht könnte man sagen, dass sich die gesamte Kunst von Balbina darin wesenhaft widergespiegelt findet. «Berliner Zeitung, janv 17»
3
Neue Ausstellung in der Villa mit Arbeiten von Makarenko und Stahl
Er ist ein Maler, dem das ständige intensive Schauen der Natur wesenhaft wichtig ist – auf der Suche nach Motiven, im Ausloten neuer wie vertrauter Motive, ... «Südwest Presse, janv 17»
4
Zwei Chöre in Einheit
Wesenhaft formten das Streichorchester (unter Konzertmeisterin Nuria Rodriguez), Organist Hans Jürg Bättig und die Sopranistin Eliane Haas die Aufführung ... «Berner Zeitung, déc 16»
5
Wider die Apathie und Demoralisierung
Dieser Tag sollte Manifestation eines Lebens sein, das sich wesenhaft gegen jede Vergewaltigung auflehnt, gegen jede Erläuterung, gegen jede Richtlinie. «derStandard.at, nov 16»
6
Das menschliche Wesen erfassen
"'wesenhaft' 1. das Wesen ausmachend; 2. dem Wesen entsprechend" - so wird der Begriff auf der Einladung lexikalisch erläutert. Es ginge darum, das Wesen ... «RP ONLINE, avril 16»
7
Ein Sammelband und ein Katalogbuch widmen sich deren bildlicher ...
Und die sich doch wesentlich und wesenhaft voneinander unterscheiden. Vom einen wie vom anderen, von den Gemeinsamkeiten über Räume und Zeiten ... «literaturkritik.de, avril 16»
8
Vom Widerspruch politischer Grundwerte und Prinzipien
Fragen, die nahelegen, dass konkurrierende Prinzipien die Demokratie wesenhaft bestimmen und dass eine Gesellschaft, die sich auf sie beruft, nicht als ... «Deutschlandfunk, mars 16»
9
Denker des Judenhasses
Vielmehr zeigt Di Cesare seine besonders perfide Interpretation der Schoa auf: Es war »das wesenhaft ›Jüdische‹ im metaphysischen Sinne«, das gegen das ... «Jüdische Allgemeine, févr 16»
10
Zwischen Realität und Mythos
Das Amt des Kalifen ist abgeschafft, da das Kalifat im Sinne und Begriff von Regierung und Republik wesenhaft enthalten ist." Im Untergang des osmanischen ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wesenhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wesenhaft>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z