Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lapacho" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAPACHO

spanisch lapacho = Lapacho, aus einer südamerikanischen Indianersprache.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAPACHO EN ALLEMAND

Lapacho  [laˈpat͜ʃo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAPACHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lapacho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAPACHO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lapacho» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Lapacho

Lapacho

Lapacho

Lapacho est le nom commun pour plusieurs espèces en Amérique centrale et du Sud et s'étend jusqu'à 35 mètres, a. Handrothhus impetiginosus, Handrothhus heptaphyllus et Handrothhus serratifolius. Les lapacho arbres sont à feuilles caduques et portent de nombreuses fleurs en forme de cloche roses, jaunes ou blanches pendant la floraison. Le Lapacho est décrit par les Indiens comme un arbre de la vie. Lapacho ist der umgangssprachliche Name für mehrere in Mittel- und Südamerika vorkommende und dort bis zu 35 Meter hoch werdende Baumarten, u. a. Handroanthus impetiginosus, Handroanthus heptaphyllus und Handroanthus serratifolius. Lapacho-Bäume sind laubabwerfend und tragen während der Blütezeit zahlreiche rosarote, gelbe oder weiße glockenförmige Blüten. Von den Indianern wird der Lapacho als Baum des Lebens bezeichnet.

définition de Lapacho dans le dictionnaire allemand

thé fabriqué à partir de l'écorce d'un arbre poussant en Amérique du Sud. aus der Rinde eines in Südamerika wachsenden Baums hergestellter Tee.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lapacho» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAPACHO


Gazpacho
[ɡasˈpat͜ʃo] 
Karacho
Karạcho
Nacho
[ˈnat͜ʃo]
Quebracho
[keˈbrat͜ʃo] 
Tacho
Tạcho 
macho
[ˈmat͜ʃo] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAPACHO

Laotse
Lapachotee
Laparoskop
Laparoskopie
Laparotomie
Laparozele
lapidar
Lapidär
Lapidarium
Lapidarschrift
Lapidarstil
Lapides
Lapilli
Lapine
Lapis
Lapislazuli
Lapithe
Lapithin
Laplace
Lapp

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAPACHO

Anarcho
Echo
Fascho
Gaucho
Idaho
Jericho
Leserecho
Lesotho
Letscho
Litho
Medienecho
Poncho
Psycho
Rancho
Rho
Sorgho
Who´s who
ho
hoho
oho

Synonymes et antonymes de Lapacho dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAPACHO»

Lapacho lapacho zubereitung kapseln extrakt wirkung holz nebenwirkungen umgangssprachliche Name für mehrere Mittel Südamerika vorkommende dort Meter hoch werdende Baumarten Handroanthus impetiginosus heptaphyllus serratifolius Bäume sind laubabwerfend tragen während Blütezeit zahlreiche heilkräuter Innenrinde Baums Allround Heilmittel Inkas Auch heutigen Einheimischen Südamerikas verwenden gegen allerlei dessen wirkt Indianer nutzten nutzen heute einen Gesundheitsallrounder alles über inhaltsstoffe Mittel Südamerika stammender wachsenden erzeugt Bereits Heilen heilkraft göttlichen baumes traditionelle Naturheilmittel Indios eines wirksamsten preisgünstigsten vielseitigsten wohlschmeckendsten eine abnehmen durch trinken traumgewicht soll beim Abnehmen helfen zudem sehr gesund sein haben hier Fakten zusammengestellt geben Infos weitere informationen pure Entspannung lässt sich einfach schnell zubereiten seine Anwendungsmöglichkeiten äußerst individuell

Traducteur en ligne avec la traduction de Lapacho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAPACHO

Découvrez la traduction de Lapacho dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lapacho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lapacho» en allemand.

Traducteur Français - chinois

南美洲蚁木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lapacho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lapacho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Lapacho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

LAPACHO
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лапачо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lapacho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Lapacho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lapacho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lapacho
190 millions de locuteurs

allemand

Lapacho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラパチョ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라파 초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lapacho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lapacho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Lapacho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lapacho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lapacho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lapacho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lapacho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лапачо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lapacho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λαπάχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lapacho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lapacho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lapacho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lapacho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAPACHO»

Le terme «Lapacho» est assez utilisé et occupe la place 36.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lapacho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lapacho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lapacho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAPACHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lapacho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lapacho» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lapacho en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAPACHO»

Découvrez l'usage de Lapacho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lapacho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ernährung in der Hauswirtschaft: ausgewählte Fachthemen
Lapacho ist ein Rindentee aus Südamerika. Genauer gesagt besteht er aus den rotbraunen, geraspelten Fasern der inneren Rinde des Lapachobaums. Der hochgewachsene Laubbaum mit den auffallenden rosaroten, trompetenähnlichen ...
Burkhard P. Bierschenck, rhw-redaktion, 2003
2
Aloe, Ginkgo, Mistel & Co: ergänzende Wirkstoffe in der ...
Substanz und Vorkommen Lapacho ist ein bis zu 35 m hoher Baum aus Mittel- und Südamerika. Von den Indianern wird Lapacho als „Baum des Lebens“ bezeichnet. Die Innenrinde des Baumes eignet sich zur Zubereitung eines Tees.
Jutta Hübner, 2009
3
Die 50 besten Erkältungs-Killer
So beugen Sie das ganze Jahr über grippalen Infekten vor und werden bereits bestehende Krankheiten schneller wieder los. Sven-David Müller leitet das Zentrum für Ernährungskommunikation und Gesundheitspublizistik (ZEK) in Berlin.
Sven-David Müller, 2013
4
Komplementäre Onkologie: supportive Maßnahmen und ...
Lapacho Vorkommen Lapacho ist ein bis zu 35 m hoher Baum aus Mittel- und Südamerika. Von den Indianern wird Lapacho als „Baum des Lebens“ bezeichnet. Wirkstoffe und Anwendungsgebiete Die Innenrinde des Baumes eignet sich zur ...
Jutta Hübner, 2012
5
Paraguay in wort und bild: Eine studie über den ...
Lapacho. Tayi zaiyü mit roten Blüten (Bignoniaceae, Tecoma Ipe. Mart.) und Tayi pichai oder Lapacho crespo (Tecoma Ipe. Mart. Var. integrifolia. Hassler.). Roter und gelber Lapacho sind hochstämmige, schlanke Bäume, deren Holz hart, ...
Richard Friedrich Eberhard von Fischer-Treuenfeld, 1906
6
Diagnose Krebs ... was mir jetzt hilft: komplementäre ...
Lapacho. Auch bei Lapacho handelt es sich um einen Baum aus Südamerika, aus dessen Rinde ein Tee gewonnen wird. Lapacho wird von den Einheimischen ebenfalls heilkundlich bei verschiedenen Erkrankungen eingesetzt.
Jutta Hübner, 2011
7
Jetzt helfe ich mir selbst: Die besten Hausmittel für alle Fälle
Lapacho kräftigt die Darmschleimhaut Auch Lapacho-Tee ist ein ergiebiger Gerbstofflieferant. Für 4 große Tassen (jeweils 250 Milliliter) Lapacho-Tee benötigen Sie zwei gestrichene Esslöffel Lapachorinde und einen Liter Wasser.
Jörg Zittlau, 2010
8
Handbuch Nähr- & Vitalstoffe
Lapacho. (Pau. D ́Arco). Die innere Rinde des Pau D ́Arco-Baums (Tabebuia avellanedae), der auch unter anderen Bezeichnungen wie Lapacho oder Taheebo bekannt ist, wird in Südamerika traditionsgemäß angewendet und hat in den ...
Dieter Henrichs, 2001
9
Die Candida-Diät: endlich Schluss mit Darmpilzen ; der ...
... Frühlingsgemüse oder Hirseauflauf mit Gemüse und Basensoße 1 Kanne Zinnkraut- oder Blutwurz-Tee Scheiben einer warmen mittleren Pellkartoffel mit Schafsquarkaufstrich 1 Kanne Lindenblütenoder Lapacho-Tee Scheiben von warmen ...
Peter Mayr, Harald Stossier, 2005
10
Komplementäre und alternative Krebstherapien
Potential antipsoriatic agents: lapacho compounds as potent inhibitors of HaCaT cell growth. J Nat Prod 1999; 62: 1134-1136 Pardee AB et al.: Cancer therapy with beta-lapachone. Curr Cancer Drug Targets 2002; 2: 227-242 Park BS et al.
Karsten Münstedt, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAPACHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lapacho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Éxito en la campaña "Adopta un Lapacho"
En la mañana de este sábado se repartieron más de 4.000 lapachos entre todos aquellos voluntarios que se sumaron a la campaña de "adopción" puesta en ... «El Pais en linea, oct 16»
2
El encanto de las flores de jacarandá que embellecen la ciudad
Llegó la primavera y uno de los árboles que más llama la atención en Rosario es el lapacho. Sus flores de color rosa y violeta aparecen en esta época del año ... «Rosario3.com, sept 16»
3
Mako: “Aguyje” y lapachos
Mako: “Aguyje” y lapachos. Su Alteza Mako, princesa del Japón, agradeció este jueves haber recibido las llaves de la ciudad de Asunción con un mensaje en ... «ABC Color, sept 16»
4
Lapachos: esos árboles que pintan a Salta de colores
Los lapachos embellecen muchas de las calles de Salta con sus flores, rosadas, blancas y amarillas según la especie de la que se trate. “Toda la ciudad ha ... «La Gaceta de Salta, sept 16»
5
Recorré Salta a través de sus lapachos
Se acerca el mes de septiembre y los lapachos comienzan a mostrarnos su máximo esplendor. Rosados, blancos y amarillos llenan de color y vida los rincones ... «Informate Salta, août 16»
6
Desde 1951 la belleza de los lapachos es protagonista del paisaje ...
Sin duda a esta altura del año, el paisaje urbano se transforma ante el florecimiento de los lapachos que con su colorido aportan una belleza única. Y sumado ... «El Litoral, août 16»
7
Indignación social por la poda de un lapacho en flor
Uno de los floridos ejemplares de lapacho negro que embellecen con sus flores rosadas las veredas de la ciudad en la previa de la primavera, fue víctima de la ... «Misiones Cuatro, août 16»
8
Lapacho rosado de 46 m de altura es el coloso 2016
El primer puesto de la 5ª edición del concurso “Colosos de la Tierra” corresponde a un lapacho rosado de 46 metros de altura ubicado en un bosque de Alto ... «ABC Color, août 16»
9
PARAGUAY MEDIOAMBIENTE Lapacho rosado de 46 metros de ...
Un lapacho rosado de 46 metros de altura fue el ganador del concurso "Colosos de la tierra", que hoy designó a los cinco árboles más espectaculares de ... «EFE, août 16»
10
La lujuria rosa del lapacho embellece Asunción señalando el fin de ...
La lujuria rosa del lapacho embellece Asunción señalando el fin de invierno. EFE ... El lapacho rosado, el árbol más emblemático de Asunción, se apodera esta ... «eldiario.es, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lapacho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lapacho>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z