Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macho" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACHO EN ALLEMAND

macho  [ˈmat͜ʃo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
macho est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACHO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «macho» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

macho

Macho

Cet article a été saisi sur la page Assurance de la qualité du site Web de sociologie. Ceci est fait pour ramener la qualité des articles du domaine de la sociologie à un niveau acceptable. Aidez-nous à corriger le contenu de cet article et participez à la discussion. Raison: J'ai essayé de remédier au pire, mais l'article est, à mon avis, encore de theoriefindung et est aussi trop long. --Goliath613 21:16, 24 sept. 2013 Macho est un prêt de l'espagnol qui, en allemand et dans d'autres langues, s'appelle un homme qui croit qu'il doit toujours prouver sa masculinité et est fortement orienté vers les images traditionnelles du rôle masculin. Macho est considéré comme un contraste possible avec le mot Softie. Parfois, Macho est utilisé comme abus. Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Begründung: Ich habe das Gröbste zu beheben versucht, aber der Artikel strotz meiner Meinung nach immer noch von Theoriefindung und ist auch viel zu lang. --Goliath613 21:16, 24. Sep. 2013 Macho, ist ein Lehnwort aus dem Spanischen, mit dem in der deutschen sowie in anderen Sprachen ein Mann bezeichnet wird, welcher glaubt, seine Männlichkeit stets unter Beweis stellen zu müssen, und sich dabei stark an den traditionellen Bildern der männlichen Geschlechterrolle orientiert. Macho gilt als möglicher Gegenbegriff zum Wort Softie. Gelegentlich wird Macho als Schimpfwort benutzt.

définition de macho dans le dictionnaire allemand

à la manière d'un macho; selon un macho; macho. in der Art eines Machos; einem Macho entsprechend; machomäßig.
Cliquez pour voir la définition originale de «macho» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MACHO


Gazpacho
[ɡasˈpat͜ʃo] 
Karacho
Karạcho
Lapacho
[laˈpat͜ʃo]
Nacho
[ˈnat͜ʃo]
Quebracho
[keˈbrat͜ʃo] 
Tacho
Tạcho 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MACHO

machiavellistisch
Machiche
Machination
machinieren
Machismo
Machogehabe
machohaft
machomäßig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MACHO

Anarcho
Echo
Fascho
Gaucho
Idaho
Jericho
Leserecho
Lesotho
Letscho
Litho
Medienecho
Poncho
Psycho
Rancho
Rho
Sorgho
Who´s who
ho
hoho
oho

Synonymes et antonymes de macho dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MACHO»

macho duden eigenschaften mamas witze jürgen thermalright bedeutung Dieser Artikel wurde Qualitätssicherungsseite Portals Soziologie eingetragen Dies geschieht Qualität Themengebiet akzeptables Niveau bringen Hilf inhaltlichen Mängel dieses Artikels beseitigen beteilige dich Diskussion Macho stupidedia Juni grober angeberischer Muskelprotz nicht sehr nett Frauen obwohl total süchtig Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Thomas home seit Professor für Kulturgeschichte Humboldt Universität Berlin einer Dissertation Musikphilosophie wiktionary Jahrhundert amerikanisch englischem entlehnt spanisch machismo „Männlichkeit beruht dies eine Ableitung kühler alternate Kühler Sockel zusammen Moritz netenjakob buch hörbuch Roman Netenjakob Buch kleine Sensation ›Klein‹ Sinne ›doch eher groß‹ Bastian Pastewka tower mindfactory Sicherheit Zeit beliebteste Markt unzähligen Tests neben seinen hervorragenden roman amazon moritz bücher

Traducteur en ligne avec la traduction de macho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACHO

Découvrez la traduction de macho dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de macho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macho» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大男子主义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मर्दाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفتول العضلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мачо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

macho
190 millions de locuteurs

allemand

macho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マッチョ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사나이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

macho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஜானுபாகுவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Macho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maço
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

macho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мачо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

macho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

macho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

macho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHO»

Le terme «macho» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macho» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macho en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MACHO»

Découvrez l'usage de macho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Macho:
Wer sich für den Kauf dieses Buches entscheidet, hat sich dafür entschieden, mehr aus seinem Leben machen zu wollen.
Eros Ringo, 2004
2
Eva ist emanzipiert, Mehmet ist ein Macho: Zuschreibung, ...
Zuschreibung, Ausgrenzung, Lebensbewältigung und Handlungsansätze im Kontext von Migration und Geschlecht Chantal Munsch, Marion Gemende, Steffi Weber-Unger Rotino. 5. Resümee Zusammenfassend lassen sich aus dem hier ...
Chantal Munsch, Marion Gemende, Steffi Weber-Unger Rotino, 2007
3
Einmal Macho, immer Macho? - Von Machismo und politischer ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Frauenstudien / Gender-Forschung, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaften), 128 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wie ...
Anca Comaniciu, 2013
4
Macho! Macho?: Frauenroman
Eva Baum hat keine Lust mehr auf eine Beziehung, nachdem ihr Freund sie verlassen hat. Sie beschließt, der Männerwelt zu entsagen, bis plötzlich Amor seinen Pfeil abschießt ... und trifft!
Brigitte Riebe, 2013
5
Nur Macher und Macho?: geschlechtsreflektierende Jungen- und ...
geschlechtsreflektierende Jungen- und Männerarbeit Kurt Möller. Kurt Möller ( Hrsg.) Nur Macher und Macho? Geschlechtsreflektierende Jungen- und Männerarbeit Juventa Verlag Weinheim und München 1997 Die Deutsche Bibliothek ...
Kurt Möller, 1997
6
Macho oder Mimose: So erkennen Sie die Persönlichkeit Ihres ...
Die Antwort gibt Ihnen der international bekannte Verhaltensbiologe Dr. Immanuel Birmelin im GU Buch "Macho oder Mimose - So erkennen Sie die Persönlichkeit Ihres Hundes und schaffen eine innige Beziehung".
Immanuel Birmelin, 2014
7
Einleitung in die Targume zum Pentateuch
Dfez Macho (1955) Sef 95, 116** Dfez Macho, A.: Nuevos fragmentos del Targum palestinense.- in: Sef 15 (1955) 31-39 Dfez Macho (1956) EstB 111, 160, 163 Dfez Macho, A.: Un nuevo Taegum a los Profetos.- in: EstB 15 (1956) 287- 295 ...
Uwe Glessmer, 1995
8
Abendländische Eschatologie: ad Jacob Taubes
Thomas Macho Der intellektuelle Bruch zwischen Gershom Scholem und Jacob Taubes. Zur Frage nach dem Preis des Messianismus 1. Biographische Vorbemerkung Die Geschichte der Beziehungen zwischen Gershom Scholem und Jacob ...
Richard Faber, Eveline Goodman-Thau, Thomas H. Macho, 2001
9
Der moderne Mann. Männlichkeitstheorien und -defintion: ...
Die Anforderungen an den modernen Mann scheinen enorm, vor allem enorm widersprüchlich, zu sein.
Caroline Lange, 2013
10
Requiem für einen Macho: Roman
Als Alice herausfindet, dass ihr Verlobter nicht nur bereits verheiratet, sondern auch ein hochkarätiger Krimineller ist, schmiedet sie zusammen mit seiner Ehefrau Pläne, die Menschheit von diesem Ausbund an Verlogenheit zu befreien.
Marieluise Ritter, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Profis sollen nach Macho-Sprüchen mit Frauenteam trainieren
Verbandschef Miroslav Pelta verurteilte die Macho-Sprüche nach dem 3:3-Spiel gegen Zbrojovka Brünn umgehend als "völlig inakzeptabel". «Derwesten.de, oct 16»
2
Massenprotest in Peru: 50.000 gegen die Macho-Kultur
Weil solche gewaltsamen Übergriffe in dem Land keine Seltenheit sind, haben nun Zehntausende protestiert - gegen die gewalttätige Macho-Kultur. «tagesschau.de, août 16»
3
"Maischberger": Mann, Moslem, Macho - was hat das mit dem Islam ...
Bei Sandra Maischberger ist ein angeblich frauenfeindliches Bild das Thema. Die Debatte ist hitzig. Feministin Alice Schwarzer und ein Vertreter der deutschen ... «Web.de, mai 16»
4
Andreas Gabalier erneut von Freundin verteidigt: In Wirklichkeit gar ...
Seine Aussagen wurden von einigen als frauenfeindlich ausgelegt, und er selbst wurde als Macho bezeichnet. Dass er daheim aber "überhaupt keine ... «ProSieben, mars 16»
5
Unfaire Bezahlung?: Macho-Sprüche im Tennis
Turnierdirektor Raymond Moore hat mit einer Macho-Attacke den Finaltag beim Tennis-Event von Indian Wells getrübt. In einem Interview beleidigte der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
6
Dschungelcamp: Der Macho ist nicht ausgestorben – zum Glück
Tief in der Nacht feiert im Dschungelcamp eine tot geglaubte Spezies Comeback: Der knallharte Selfmade-Macho alias Thorsten Legat. Das wurde auch ... «DIE WELT, janv 16»
7
„Männer aus Macho-Ländern integrieren“
Um Männer, die aus Macho-Ländern kommen, müssen wir uns besonders kümmern. Sie müssen kapieren, dass Deutschland ein aufgeklärtes Land ist, in dem ... «Derwesten.de, janv 16»
8
Filmstart & Trailer: "Macho Man" mit Christian Ulmen
Sei einfach cool und stark: „Macho Man“, der neue Film mit Christian Ulmen, will mit angeblich gängigen Geschlechterklischees aufräumen – das misslingt so ... «DIE WELT, oct 15»
9
"Macho Man" im Kino - Türkisch für Softies
Der Mann mit dem zu weichen Händedruck: Christian Ulmen will in "Macho Man" mit viel Klamauk für seine Geliebte zum echten Kerl werden. Vor allem aber ... «Süddeutsche.de, oct 15»
10
Film: „Macho Man“: Deutsches Weichei trifft türkische Schönheit
Christian Ulmen mimt in Christof Wahls Bestseller-Verfilmung „Macho Man“ den freundlichen Trottel, der zum Macho mutiert, um der Familie seiner türkischen ... «FOCUS Online, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. macho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/macho>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z