Téléchargez l'application
educalingo
lauter

Signification de "lauter" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAUTER

erstarrtes ↑lauter, wie z. B. in: das ist lauter Wahrheit. mittelhochdeutsch lūter, althochdeutsch lūttar = rein; hell, klar, eigentlich = gereinigt, gespült.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAUTER EN ALLEMAND

la̲u̲ter 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lauter est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAUTER EN ALLEMAND

définition de lauter dans le dictionnaire allemand

beaucoup, beaucoup beaucoup; seulement, rien que des exemples de mensonges par pure miséricorde, de pure joie, d'effroi pur et simple traversant les rues étroites. pur, sans mélange, sans nuages ​​sincère, honnête. pur, non mélangé, non perturbéImageLower gold \u0026 lt; en signification figurative \u0026 gt;: la vérité la plus forte.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAUTER

Angetrauter · Bordcomputer · Computer · Deckenfluter · Deuter · Elektrokauter · Galvanokauter · Kauter · Krauter · Kräuter · Minicomputer · Muter · Personal Computer · Puter · Reuter · Router · Supercomputer · Thermokauter · Vertrauter · unlauter

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAUTER

lauten · läuten · Lautenband · Lautenist · Lautenistin · Lautenmusik · Lautenspiel · Lautenspieler · Lautenspielerin · Lauterkeit · läutern · Läuterung · Läuterzucker · Läutesignal · Läutewerk · lautgemäß · Lautgesetz · Lautgestalt · lautgetreu · lauthals

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAUTER

Ausbeuter · Bluter · Dickhäuter · Drumcomputer · Euter · Fluter · Freibeuter · Gartenkräuter · Heimcomputer · Herrnhuter · Homecomputer · ISDN-Router · Layouter · Mikrocomputer · Quantencomputer · Shouter · Sprachcomputer · Transputer · WLAN-Router · Wearable Computer

Synonymes et antonymes de lauter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAUTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lauter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUTER»

lauter · allein · aufrecht · aufrichtig · ausschließlich · bloß · ehrlich · einlinig · einzig · eitel · geradlinig · geradsinnig · grundehrlich · kreuzehrlich · lediglich · offen · rechtschaffen · redlich · reell · rein · ungetrübt · Stadt · bernsbach · willkommen · Lauter · Bernsbach · Jahr · durch · Zusammenschluss · ehemaligen · Gemeinde · entstanden · Dabei · ging · wiktionary · Adjektiv · Übersetzungen · Adverb · Deklinierte · Form · Komparativ · Interjektion · verwaltungsgemeinschaft · baunach · Tagen · Gremien · Gemeinderats · wurden · konstituierenden · Sitzung · folgendermaßen · festgelegt · mehr · junge · Magazin · für · Cottbus · Südbrandenburg · Lausitz · sachsen · information · meinestadt · Stadtführer · Sachsen · aktuellen · Informationen · Auskunft · Jobs · Arbeiten · Ausgehen · Einkaufen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lauter à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAUTER

Découvrez la traduction de lauter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lauter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lauter» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不过
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

nada más que
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

volume up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुछ भी नहीं लेकिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا شيء سوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ничего кроме
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nada, mas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কিন্তু কিছুই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rien
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apa-apa tetapi
190 millions de locuteurs
de

allemand

lauter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

何もないが、
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하지만 아무것도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nanging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có gì nhưng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆனால் எதுவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पण काहीही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ama hiçbir şey
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

altro che
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nic tylko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нічого крім
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nimic altceva decât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλά τίποτα δεν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

niks anders as
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ingenting, men
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lauter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUTER»

Tendances de recherche principales et usages générales de lauter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lauter».

Exemples d'utilisation du mot lauter en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAUTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot lauter.
1
Carl Spitteler
Nicht umsonst führen die Staaten mit Vorliebe ein Raubtier im Wappen. In der Tat läßt sich die ganze Weisheit der Weltgeschichte in einem einzigen Satz zusammenfassen: Jeder Staat raubt, so viel er kann. Punktum. Mit Verdauungspausen und Ohnmachtsanfällen, welche man »Frieden« nennt. Die Lenker der Staaten aber handeln so, wie ein Vormund handeln würde, der vor lauter Gewissenhaftigkeit alles und jedes für erlaubt hielte, was seinem Mündel Vorteil bringt, keine Freveltat ausgeschlossen.
2
Christian Dietrich Grabbe
Die Erde ist so allerliebst, daß mir vor lauter Lust und Wonne die Zeit fehlt, um an den zu denken, der sie schuf.
3
Daniel Spitzer
Das Glück ist ein Mosaikbild, das aus lauter unscheinbaren kleinen Freuden zusammengesetzt ist.
4
Eugen Roth
Gesunde quält oft der Gedanke: wohin sie schauen - lauter Kranke! Doch blickt ein Kranker in die Runde, sieht er nur unverschämt Gesunde!
5
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Unter allem Streben und Begehren ist nur eines ganz lauter, das Verlangen nach Gott, nach Vereinigung mit dem Höchsten. Es ist die Neigung des Tropfens zum Strom und des Stromes zum Meere – der Drang, das Einzelne, Getrennte, zur großen Allgemeinheit hinzuleiten, und mit und in ihm unsterblich zu sein. So ist der höchste Vorschritt des Menschen, das freie Heraustreten aus sich selbst – von Subjektivität zur Objektivität – die Verspielung des Teils an das Ganze.
6
Friedrich Georg Jünger
Die Stimmen werden lauter, wenn das Verständnis abnimmt.
7
Jean Paul
Man hört immer von Leuten, die vor lauter Liebe den Verstand verloren haben; aber es gibt auch viele, die vor lauter Verstand das Herz verloren haben.
8
Johann Most
Ich wurde auf den Schultern getragen, und konnte mich so augenblicklich davon überzeugen, daß die stattgehabten Verfolgungen herrliche Früchte gezeitigt hatten; ein wahres Meer von Köpfen wogte vor meinen Blicken. Es waren lauter Rebellen, die sich da eingefunden hatten.
9
Johann Nestroy
Sei'n wir froh, daß wir unser Seelenfutteral noch haben, und legen wir keinen Spott auf das Irdische. Die Welt ist schön. Es gibt zwar fast lauter Unzufriedene darauf; das soll von der menschlichen Ungenügsamkeit kommen. Nicht wahr is's! Das kommt von der Genügsamkeit, denn wer ist genügsam? Der, welcher mit allem zufrieden is; jeder Mensch aber wär mit allem zufrieden, wenn er alles hätt', weil aber kein Mensch alles hat, drum sind's alle unzufrieden.
10
Liisa Hyttinen
Wenn des Winters strahlendes Weiß vor lauter Hundespuren nicht mehr zu sehen ist, wird es Zeit, dass Frühling wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUTER»

Découvrez l'usage de lauter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lauter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nietzsche-Interpretationen
Muller-Lauter, whose own approach to Nietzsche is decisively opposed to Heidegger's metaphysical interpretation, examines Heidegger's work on Nietzsche from a variety of aspects.
Wolfgang Müller-Lauter, 2000
2
Lauter Scherben
Konkrete und visuelle Poesie, Notationen zur phonetischen Dichtung, autobiografischer Text "Nchterne Nchte" und Bibliografie/ Chronik.
Valeri Scherstjanoi, 2008
3
Lauter reizende ältere Damen #1
Lauter reizende ältere Damen kommen auf reizende Ideen.
Anja Feldhorst, 2011
4
lauter kleine geschichten für lauter kleine leute
zum vorlesen und selberlesen: lauter kleine geschichten fr kleine leute, geschichten vom kleinen affen, vom kleinen riesen, vom kleinen feuerwehrmann und vielen anderen
Volker Lindner, 2009
5
Lauter Liebesgeschichten: Beziehungsweisen
"Lauter Liebesgeschichten" - mehr nicht.
Wolfgang Rüdell, 2008
6
Untersuchungen zur Renaturierung der Lauter
, Abstract: Im Rahmen einer Diplomarbeit der Fachhochschule Kaiserslautern wurden Untersuchungen zur Renaturierung der Lauter durchgefuhrt.
Patrick Schimmel, 2013
7
Aus lauter Liebe: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Hans-Fritz Beckmann, Peter Kreuder, 1937
8
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Karl Kraus (1874-1936), Sinn und Gedanke Vorwort Ich habe geschwankt, ob ich diesem Buch den Titel „Lauter blühender Unsinn" oder „Lauter höherer Blödsinn" geben sollte. Beide Titel erschienen und erscheinen mir gerechtfertigt ...
Christoph Gutknecht, 2001
9
Lauter schwierige Patienten: Gespräche mit Peter Voß über ...
Der Literaturpapst stellt 12 bedeutende Vertreter der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur vor (u.a. B. Brecht, Th. Bernhard), die er auch persönlich kannte.
Marcel Reich-Ranicki, Peter Voß, 2002
10
Lauter unschuldige Mährlein für die lieben Kinder
Das Bäumlein, das bat gesprochen: „Alle meine Kameraden „Haben alle schöne Blätter an, „Und ich habe nur Nadeln, „Niemand rührt mich an; „Dürft' ich wünschen, wie ich wollt', „Wünscht ich mir Blätter von lauter Gold." Wie's Nacht ist  ...
Johann August Briegleb, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lauter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Industrie 4.0: Lauter Nullen?
Die deutsche Industrie liegt bei der Digitalisierung zurück. Drei Bücher untersuchen, ob und wie sie aufholen kann. Von Götz Hamann. 20. Oktober 2016, 3:22 ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
2
"Ferrari in Angst" - Kritik wird immer lauter
Sebastian Vettel will weiter an sein Projekt Ferrari glauben, doch immer mehr Experten äußern deutliche Zweifel. Sie sehen ein zerrissenes Team, ein "Klima ... «hessenschau.de, oct 16»
3
Lauter Einser-Absolventen
Begabter Nachwuchs: Stolz ist Bürgermeister Ullrich Gaigl (4. v. l) auf die vielen Einser-Schulabsolventen. Foto: Weingartner. 9 Kommentare. schließen. Weitere. «Merkur.de, oct 16»
4
Lauter Wortmüll
Ich sammle Sätze. Keine weisen, klugen, geistreichen. Es sind unsinnige, unlogische, häufig auch vollkommen dumme Sätze. Irgendwo aufgeschnappt und zu ... «Berner Zeitung, oct 16»
5
Fremdenfeinde - Die Hassgesänge werden lauter
Aber die Hassgesänge werden lauter, die Hasssänger werden immer brutaler. Sie behaupten, das „Lied der Deutschen“ zu singen – das ist immerhin ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»
6
Fluss frisst Donzdorfer Ufer: Felsbrocken aus Jurakalk bändigen ...
Für rund 1,5 Millionen Euro wird im Stadtgebiet das Ufer der Lauter befestigt, die im Sommer 2013 bei einem Hochwasser so stark anschwoll, dass ganze ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
7
Haushaltsüberschuss: Der Ruf nach Steuersenkungen wird lauter
Finanzminister Schäuble kann sich über einen Überschuss von 18,5 Milliarden Euro freuen - und warnt vorsorglich vor zu hohen Erwartungen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
8
Ruf nach Steuersenkungen wird lauter
Der Rekordüberschuss der öffentlichen Haushalte regt zu Forderungen an. Ein Jahr vor der Bundestagswahl wollen Politiker von Union und SPD den Bürgern ... «heute.de, août 16»
9
Lauter als ein Presslufthammer: Invasiver Frosch sorgt für Lärm im ...
Vor allem im Chor soll der Frosch lauter sein als ein Presslufthammer. Die Ruggeller Behörden schritten nach Reklamationen wegen Froschlärms zur Tat. «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
10
Karibisches Flair an der Lauter
„Inselfeschd“: Hocken an der Lauter in einer lauen Sommernacht. Die Palmen sind falsch, die Insel und das fast karibische Urlaubs-Feeling aber echt. «Südwest Presse, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lauter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lauter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR