Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lauterkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAUTERKEIT

mittelhochdeutsch lūterkeit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAUTERKEIT EN ALLEMAND

Lauterkeit  [La̲u̲terkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUTERKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lauterkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAUTERKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lauterkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sincérité

Lauterkeit

L'équité est un terme avec lequel un comportement juste et honnête est désigné. Le terme est également utilisé dans le droit national et international, la concurrence, le commerce, le marketing, la publicité, le journalisme. Lauterkeit ist ein Begriff, mit dem faires und ehrliches Verhalten bezeichnet wird. Der Ausdruck findet auch Verwendung in nationalem und internationalem Recht, Wettbewerb, Handel, Marketing, Werbung, Journalismus.

définition de Lauterkeit dans le dictionnaire allemand

Pureté, décence, légèreté Exemplaire humain, soulfulness, la pureté de ses mots. Reinheit, Anständigkeit, lauteres WesenBeispielemenschliche, seelische Lauterkeitdie Lauterkeit seiner Worte.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lauterkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAUTERKEIT


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAUTERKEIT

Laute
lauten
läuten
Lautenband
Lautenist
Lautenistin
Lautenmusik
Lautenspiel
Lautenspieler
Lautenspielerin
lauter
läutern
Läuterung
Läuterzucker
Läutesignal
Läutewerk
lautgemäß
Lautgesetz
Lautgestalt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAUTERKEIT

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Unvereinbarkeit
Verwertbarkeit
Zumutbarkeit
Übertragbarkeit

Synonymes et antonymes de Lauterkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAUTERKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lauterkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Lauterkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUTERKEIT»

Lauterkeit Ehrlichkeit Einfalt Fairness Loyalität Offenheit Rechtschaffenheit Reinheit Unschuld Wahrheitsliebe Zuverlässigkeit Wörterbuch wörterbuch Grammatik Begriff faires ehrliches Verhalten bezeichnet wird Ausdruck findet auch Verwendung nationalem internationalem Duden lauterkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Faire werbung Schweizerische Lauterkeitskommission wurde Schweizer Werbung Leben gerufen eine neutrale unabhängige Institution wiktionary Artikel „Lauterkeit Digitales Deutsches Jacob Wilhelm Grimm Dict dict handelsverkehrs urteile juraforum Handelsverkehrs Urteile Volltext abrufen Leitsätze kostenlos lesen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen Trost wandelnden Wandelnden „In meiner hast mich aufrecht gehalten dich gestellt ewig DIESE WORTE pons PONS Wettbewerb linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de Lauterkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAUTERKEIT

Découvrez la traduction de Lauterkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lauterkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lauterkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

诚意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sinceridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sincerity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सच्चाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искренность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinceridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আন্তরিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sincérité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keikhlasan
190 millions de locuteurs

allemand

Lauterkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誠意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ikhlas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रामाणिकपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

samimiyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sincerità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczerość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щирість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinceritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειλικρίνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opregtheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppriktighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppriktighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lauterkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUTERKEIT»

Le terme «Lauterkeit» est communément utilisé et occupe la place 83.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lauterkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lauterkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lauterkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAUTERKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lauterkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lauterkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lauterkeit en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAUTERKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lauterkeit.
1
Albert Emil Brachvogel
Es ist das Eigentümliche, daß gegen einen ehrlichen, von Streben, Lauterkeit und unbefangener Selbstwürdigkeit erfüllten Charakter, kurz gegen innerlich wahre Menschen die raffinierteste Arglist und Ränkesucht hämischer und selbstsüchtiger Naturen auf die Dauer nichts vermag.
2
Erich Fromm
Die Kinder lernen in der Schule, daß Ehrlichkeit, Lauterkeit und die Sorge um das Seelenheil die leitenden Prinzipien des Lebens sein sollten, während das Leben lehrt, daß die Befolgung diese Grundsätze uns bestenfalls zu weltfremden Träumern macht.
3
Heliodor
Echte Liebe achtet in ihrer Lauterkeit keiner Lust und keines Leides, das von außen kommt, und hat nur den geliebten Gegenstand im Auge und im Sinn.
4
Raimund von Peñafort
Weil ihr Gott gefallt und die Gnade gefunden habt, so verdient und verlangt es eure Lauterkeit und Frömmigkeit, daß ihr durch häufige Leiden bis zur vollen Reinheit geläutert werdet.
5
Helmuth von Moltke
Nicht der Glanz des Erfolgs, sondern die Lauterkeit des Strebens und das treue Beharren in der Pflicht, auch da, wo das Ergebnis nicht in die äußere Erscheinung tritt, wird den Wert eines Menschenlebens bedeuten.
6
Thomas von Kempen
Zwei Flügel erheben den Menschen über das Irdische: Einfalt und Lauterkeit; Einfalt in der Absicht, Lauterkeit in der Liebe. Die Einfalt sucht Gott, die Lauterkeit findet ihn.
7
Helmuth von Moltke
Welch ein anderer Maßstab wird in der künftigen Welt an unser irdisches Wirken gelegt werden! Nicht der Glanz des Erfolges, sondern die Lauterkeit des Strebens und das treue Beharren in der Pflicht, auch der geringscheinenden, wird über den Wert des Menschenlebens entscheiden.
8
Meister Eckhart
Im Schweigen mag der Mensch am ehesten seine Lauterkeit bewahren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUTERKEIT»

Découvrez l'usage de Lauterkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lauterkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verkaufsförderung und Lauterkeit im Recht des Binnenmarktes
Das Werk untersucht die jüngsten gemeinschaftsrechtlichen Gesetzgebungsprozesse im Bereich des Lauterkeitsrechts.
John Piotrowski, 2009
2
Das apostolische Jahr als Fortsetzung des betrachtenden ...
iib. taster. —. Lauterkeit. Laster / welche der Keuschheit gefährlich und sorgfaltig zu vermeiden sind. VII. nZ. folg. Sieh: Keuschheit^ Lauigkeit. Wie leicht man von dem wahren Eifer ab, lasse, und in die Lauigkeit verfalle. XI. 44. Jesus Christus ...
Arnaud-Bernard d'Icard Duquesne, 1809
3
Der verwaltete Wettbewerb: eine vergleichende Untersuchung ...
4. Freiheit. und. Lauterkeit. im. Wettbewerbsrecht. /. Der Schutz des Wettbewerbs als Institution Im wettbewerbsrechtlichen Schrifttum wird die Einheit der Wettbewerbsordnung vielfach mit dem UWG und GWB gemeinsamen Schutzgut der ...
Ernst-Joachim Mestmäcker, 1984
4
Das Buch von der Nachfolgung Christi
Einfalt und Lanterteit; Einfalt in der AblichtLauterkeit in der LiebeIi) Die Einfalt fuchet (Hott. die Lauterkeit findet Ihn. Die Einfalt zielt nach Gott- die Lauterkeit genießt Ihn; Das Gute- das du im Aüßern _zu thun haft. kann dich nicht um die Freiheit ...
Thomas (a Kempis), Johann Michael Sailer, 1866
5
Das Buch von der Nachfolge Christi, neu übers. u. m. e. ...
Einfalt und Lauterkeit. 1. Zwei Flügel erheben den Menschen über das Irdische, Einfalt und Lauterkeit; Einfalt in der Absicht, Lauterkeit in der Liebe. ") Die Einfalt suchet Gott, die Lau terkeit findet Ihn. Die Einfalt zielt nach Gott, die Lauterkeit ...
Thomas (a Kempis), 1845
6
Das Buch von der Nachfolge Christi
Einfalt und Lauterkeit. , ' «. Zwey Flügel echeben den Menschen über das Irdische, Einfalt und Lauterkeit; Einfalt in der Absicht, Lauterkeit in der Liebe *). Die Einfalt suchet Gott , die Lauterkeit findet Ihn. Die E.nfalt zielt nach Gott, die Lauterkeit ...
Thomas (a Kempis), Johann Michael Sailer, 1818
7
Das Buch von der Nachfolgung Christi übers. und mit einer ...
Zwey Flügelerheben den Menschen über das Irdische, Einfalt und Lauterkeit; Einfalt in der Absicht, Lauterkeit in der Liebe *). , Die Einfalt suchet Gott , die Lauterkeit findet Ihn. Die Einfalt zielt nach Gott, die Lauterkeit genießt Ihn. Das Gute, das ...
S. Thomas a Kempis, 1818
8
Betrachtungen über den Begriff des sittlichen Geistes und ...
XVIX. Lauterkeit. und. Nneigmnühigkeit. Selbststänoiger Geistigkeit Bewußtsein ist sittliche Größe, das Gefühl selbstständiger Größe ist reine Güte und Lauterkeit des Gemüthes — Liebe als reine, lautere, uneigennützige Liebe. Dieß ist reine ...
Karl Bayer, 1839
9
Die geistliche Fursichtigkeit der Christen: in LX. ...
in LX. Betrachtungen, bey Erklarung so viel besonders hierzu erlesener Spruche Heil. Schrift Johann Gottlob Carpzov. §. Iii. Solches bewieß er mit seinem richtigen Vortrag , wenn er M seinem redete i) als aus Lauterkeit, 2) und als aus GOtt ...
Johann Gottlob Carpzov, 1753
10
Encyclopädisches wörterbuch der kritischen philosophie: ...
Man kann die letztere Freundschaft auch die pragmatische nennen, weil sie bloss auf Wohlseyn, durch das Gefühl der Liebe, gerichtet ist; und sie kann weder die Lauterkeit haben, die zu einer genau bestimmenden Maxime erforderlich ist, ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUTERKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lauterkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Es sieht schlecht aus
Rad-Olympiasieger Bradley Wiggins und mit ihm das Team Sky handelten nicht so hehr, wie es den Anschein machte. Sie schüren so Zweifel an ihrer Lauterkeit ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
2
Die wunderbare, junge Nöstlinger
Einige sind unsterblich, doch findet man ein lang vergriffenes auf einem Flohmarkt, vermisst man nichts an Schönheit und Lauterkeit. Ich gratuliere in ... «NEWS.at, oct 16»
3
Premiere für Wochenblatt
Er legte eine Konzession von 2000 Reichstalern vor und ein polizeiliches Attest, das ihm Lauterkeit attestierte. Die gleichzeitige Herausgabe eines „Kreisblatts ... «Derwesten.de, sept 16»
4
Volkstheater - Im Niemandsland der fremden Heimat
Entwaffnend in seiner Lauterkeit und gescheiten Naivität, wird hier zwei Stunden lang über Fremdsein und die Last des traumatisierten Lebens erzählt. «NEWS.at, sept 16»
5
Bundespräsidentenwahl in Österreich: Zurück zu den Urnen
Und offenbar herrschte grenzenloses Vertrauen in die Lauterkeit der beamteten Wahlleiter. Tatsächlich, so Holzinger, habe keiner der vernommenen Zeugen ... «taz.de, juil 16»
6
Einstimmiger Beschluss, elf Stimmen zu ignorieren
rechte vorzeigemoralisten tragen ihre demokratische lauterkeit auf dem tablett vor sich her... ganz so, als ob sie schlampereien nicht selbst gedeckt, und ... «DiePresse.com, juin 16»
7
Dilma Rousseff: „Das Volk wird keine durch Erpressung geschaffene ...
... entfernte brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff die Legitimation und die politische Lauterkeit der Übergangsregierung an, die an ihre Stelle getreten ist. «RT Deutsch, mai 16»
8
re:publica: Beobachtungsplattform Algorithm Watch ist online
Arte-Moderatorin Carolyn Höfchen zitierte Justizminister Heiko Maas, der Ende vorigen Jahres einen "Algorithmen-TÜV" gefordert hatte, der die Lauterkeit der ... «Heise Newsticker, mai 16»
9
Paragraf 103 - Als 1967 der Schah-Paragraf unterlaufen wurde
Sie bezichtigten sich der Schah-Beleidigung, erstatteten Selbstanzeige und baten gnädigst um Bestrafung. Diese "Kampagne der Lauterkeit" - eine Satireaktion, ... «Süddeutsche.de, avril 16»
10
Wirbel um Polizei-Leitlinie in Schleswig-Holstein : Innenminister ...
„Das Vertrauen der Menschen in die Durchsetzungsfähigkeit des Rechtstaates und in die Lauterkeit staatlichen Handelns darf nicht noch weiter beschädigt ... «Tagesspiegel, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lauterkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lauterkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z