Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vertrauter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERTRAUTER EN ALLEMAND

Vertrauter  [Vertra̲u̲ter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTRAUTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vertrauter est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERTRAUTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vertrauter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vertrauter dans le dictionnaire allemand

quelqu'un en qui on met sa confiance, à laquelle on peut se confier. jemand, in den man sein Vertrauen setzt, dem man sich anvertrauen kann.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vertrauter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERTRAUTER


Angetrauter
Ạngetrauter
Bordcomputer
Bọrdcomputer [ˈbɔrtkɔmpjuːtɐ]
Computer
[kɔmˈpjuːtɐ] 
Deckenfluter
Dẹckenfluter
Deuter
De̲u̲ter
Elektrokauter
Elektroka̲u̲ter
Galvanokauter
Galvanoka̲u̲ter
Kauter
Ka̲u̲ter
Krauter
Kra̲u̲ter
Kräuter
Krä̲u̲ter
Minicomputer
Mịnicomputer
Muter
Mu̲ter
Personal Computer
[ˈpəːsənəl -] 
Puter
Pu̲ter [ˈpuːtɐ]
Reuter
Re̲u̲ter
Router
[ˈra͜utɐ] 
Supercomputer
Su̲percomputer
Thermokauter
Thermoka̲u̲ter
lauter
la̲u̲ter 
unlauter
ụnlauter [ˈʊnla͜utɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERTRAUTER

Vertrauensseligkeit
Vertrauensstelle
Vertrauensstellung
Vertrauensverhältnis
Vertrauensverlust
vertrauensvoll
Vertrauensvorschuss
Vertrauensvotum
vertrauenswürdig
Vertrauenswürdigkeit
vertrauern
vertraulich
Vertraulichkeit
verträumen
verträumt
Verträumtheit
vertraut
Vertraute
Vertrautheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERTRAUTER

Ausbeuter
Bluter
Dickhäuter
Drumcomputer
Euter
Fluter
Freibeuter
Gartenkräuter
Heimcomputer
Herrnhuter
Homecomputer
ISDN-Router
Layouter
Mikrocomputer
Quantencomputer
Shouter
Sprachcomputer
Transputer
WLAN-Router
Wearable Computer

Synonymes et antonymes de Vertrauter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERTRAUTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vertrauter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vertrauter

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRAUTER»

Vertrauter Gefährte Gefährtin Gespiele Gespielin Getreue Getreuer Herzensbruder Herzensschwester Intima Intimus Kochemer Konfident Konfidentin Schani Spezi Spezial vertrauter feind inhalt streit soundtrack Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch spielguide diablo battle Beschwörung Kosten Arkankraft Beschwört einen Vertrauten Gegner angreift ihnen Waffenschaden Arkanschaden zufügt Kreuzworträtsel enger Rätsel Frage ENGER wurde Wenn Suche nach Lösungswort amazon harrison ford brad pitt margaret Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer kostenlosen viele weitere Übersetzungen songtext sports lyrics songtexte mania Songtext heute bist wieder lachen

Traducteur en ligne avec la traduction de Vertrauter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERTRAUTER

Découvrez la traduction de Vertrauter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vertrauter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vertrauter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

知己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confidente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confidant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वासपात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المقربين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доверенное лицо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confidente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confident
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepercayaan
190 millions de locuteurs

allemand

Vertrauter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腹心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절친한 친구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapercayan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tri kỷ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கைக்குரியவரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वासू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırdaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confidente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiernik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довірена особа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertroueling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtrogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortrolige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vertrauter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERTRAUTER»

Le terme «Vertrauter» est assez utilisé et occupe la place 29.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vertrauter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vertrauter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vertrauter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERTRAUTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vertrauter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vertrauter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vertrauter en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERTRAUTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vertrauter.
1
Adolph Freiherr Knigge
Sei nicht Jedermanns Freund und Vertrauter.
2
Willy Brandt
Klaus Schütz ist ein Vertrauter, der zum Freund geworden ist.
3
Friedrich Hölderlin
Wert ist der Schmerz, am Herzen der Menschen zu liegen, und dein Vertrauter zu sein, o Natur! Denn er nur führt von einer Wonne zur andern, und es ist kein andrer Gefährte denn er.
4
Bibel
In Frieden mit dir seien viele, dein Vertrauter aber einer von tausend.
5
Bibel
Viele seien es, die dich grüßen, dein Vertrauter aber sei nur einer aus tausend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRAUTER»

Découvrez l'usage de Vertrauter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vertrauter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Albrecht II. von Hohenberg als Vertrauter König Rudolfs von ...
Mit der Wahl Rudolfs von Habsburg zum deutschen König ging eine krisenhafte Phase des deutschen Königtums zu Ende.
Boris Queckbörner, 2003
2
Matteo Ricci - Dem Fremden ein Vertrauter und dem Vertrauten ...
„‚Inkulturation’ heißt das Marketingrezept, mit dem die römische Kurie die kulturellen Hürden zu überwinden trachtet.
Martin Meingast, 2005
3
Die stille Macht vertrauter Motive: Bewusste und unbewusste ...
Bewusste und unbewusste Adaption, Zitation und Wahrnehmung von Kunst in der Populärkultur und ihr möglicher Nutzen für die Museumspädagogik Bock, Julia. Die stille Macht vertrauter Motive Bewusste und unbewusste Adaption, Zitation ...
Bock, Julia, 2013
4
Sämmtliche Schriften
Aber noch mehr erstaunt er über den Schluß desselben, worinn der Ueberbringer ein Vertrauter heißt, durch den Roberto seine Antwort sicher bestellen könne. „Was höre ich? ruft Cosme. Ich ein Vertrauter? „Bey diesem und jenem! ich bin ...
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Friedrich Theodor Lachmann, 1839
5
Der über den Reformationsplan bekümmerte Mitbruder an den ...
Lieber Vertrauter! itz haben meine Wunde, die mir der neue Plan zur Reformation , und Ändere Broschüren über die Ordensgeistli« che« verursachten, nicht nur nicht gehek ket, sondern wieder völlig aufgerißec. Ihr« Entschuldigung am Ende,  ...
Der vertraute Mönch, 1782
6
Die vergessene gelebte Welt: Demenz- was jetzt? Die Angst ...
... in fremder und schließlich auch in fremder und schließlich auch in fremder und schließlich auch in fremder und schließlich auch in vertrauter Umgebung nicht vertrauter Umgebung nicht vertrauter Umgebung nicht vertrauter Umgebung nicht ...
Gabriele Iacono, 2009
7
Christentum - Kirche - Kunst: Beiträge zur Reflexion und zum ...
12 Thomas Sternberg: «Vertrauter und leichter ist der Blick auf das Bild». Westliche Theologen des 4. bis 6. Jahrhunderts zur Bilderfrage, in: Christoph Dohmen / Thomas Sternberg (Hrsg.): ... kein Bildnis machen. Kunst und Theologie im ...
Michael Durst, Hans J. Münk, 2004
8
Der von dem höchsten Weld-Thron unvermuthet gestürtzte ...
Von vertrauter Hand aus Constantinopel erhalten Mehmed (Osmanisches Reich, Sultan, II.) mösttEmbraggethüNwerden/düßSiedochnicht mehr so groß Geidt uff aus- momirung ihrer Pferde wcndenmögttn. Denn dadurch würde sol> chen ...
Mehmed (Osmanisches Reich, Sultan, II.), 1688
9
Umständlicher Bericht Von Verlauff und Ubergab Deß ...
Von vertrauter Hand aus Straßburg. Samt einer Erklärung Deß Aller- Christlichsten Königs betreffend Die Benennung eines Fried-Handel-Platzes... Aus den Frantzösischen ins Teutsche übersetzt. ftn / wobey der Cominandünt HerrHattgwitz ...
‎1675
10
Reise der russisch-kaiserlichen ausserordentlichen ...
Drei Theile vertrauter Briefe eines Ehstländers an einen seiner Freunde in Reval Heinrich Christoph von Reimers. daselbst aus 9 Linienschiffen und 1 1 Fregatten bestand , vorbei, und besahen die gut gebauten Schiffswerf te , wo eben zwei ...
Heinrich Christoph von Reimers, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTRAUTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vertrauter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sarkozy-Vertrauter zu einem Jahr Gefängnis verurteilt
Ein früherer Vertrauter von Sarkozy, Claude Guéant ist wegen Unterschlagung zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. Claude Guéant bediente sich aus ... «Tageblatt online, janv 17»
2
Trump-Vertrauter - Nato nur in Teilen obsolet
U.S. army soldiers attend an official welcoming ceremony for U.S. troops deployed to Poland as part of NATO build-up in Eastern Europe in Zagan, Poland, ... «Reuters Deutschland, janv 17»
3
Newt Gingrich: Trumps Vertrauter setzt auf dessen „gesunden ...
Muss sich die Welt vor Trump fürchten? Dessen enger Vertrauter Newt Gingrich dementiert das mit einem Argument: Menschenverstand. Auch für Trumps ... «DIE WELT, janv 17»
4
Magistrat in Frankfurt - OB-Vertrauter wird Amtsleiter
Der 47-jährige Sozialdemokrat gilt als enger Vertrauter von Oberbürgermeister Peter Feldmann (SPD). Er hatte seit der Wahl Feldmanns 2012 im OB-Büro ... «Frankfurter Rundschau, janv 17»
5
HSV: Brisante Begründung - Kühne-Vertrauter Karl Gernandt tritt ...
Der Vertraute von Investor Klaus-Michael Kühne führte das oberste Kontrollgremium seit Mai 2014, er bleibt ordentliches Mitglied des sechsköpfigen Rates. «DIE WELT, déc 16»
6
Langjähriger Elvis-Vertrauter und Tourmanager Joe Esposito ...
Aus dem inneren Zirkel um Elvis Presley war Joe Esposito nicht wegzudenken – nun ist der Ex-Tourmanager und Vertraute des King of Rock'n'Roll im Alter von ... «RP ONLINE, nov 16»
7
Trump-Kabinett: Mega-Panne: Trump-Vertrauter zeigt Top-Secret ...
Trump-Vertrauter Kris Kobach hält auf einem Foto seine Strategie in die Kamera. ... Allen voran Kris Kobach, enger Vertrauter des künftigen US-Präsidenten und ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
8
Beckenbauer-Vertrauter soll abkassiert haben
Neben Franz Beckenbauer soll auch dessen Freund und Vertrauter Fedor Radmann im Zuge der Fußball-WM 2006 in Deutschland groß abkassiert haben. «sport.de, nov 16»
9
Vertrauter: „Es wird eng“ | Justizminister Heiko Maas unter Druck
Das geplante Verbot von Kinder-Ehen wird zum Zank-Apfel in der Großen Koalition. Und zum neuen Stolperstein für Justizminister Heiko Maas (SPD)! Es ist ... «BILD, oct 16»
10
AKP: "Ende der Ermittlungen gegen Böhmermann ein Skandal"
"Ein Armutszeugnis für die deutsche Justiz": Mit deutlichen Worten kritisiert ein Erdogan-Vertrauter das Ende der Ermittlungen gegen den Satiriker Böhmermann ... «tagesschau.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vertrauter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vertrauter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z