Téléchargez l'application
educalingo
aufrecht

Signification de "aufrecht" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUFRECHT

mittelhochdeutsch ūfreht = ↑aufrecht ; aufrichtig; unverfälscht, zu ↑recht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUFRECHT EN ALLEMAND

a̲u̲frecht 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFRECHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufrecht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUFRECHT EN ALLEMAND

définition de aufrecht dans le dictionnaire allemand

tout droit, honnête. des exemples simples d'une posture droite, une démarche était debout, debout, au sens figuré: cet espoir le maintenait droit en dernier.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFRECHT

Albrecht · Arbeitsrecht · Brecht · Dordrecht · Landesrecht · Menschenrecht · Nutzungsrecht · Rückgaberecht · Strafrecht · Urheberrecht · Utrecht · Verkehrsrecht · Versicherungsrecht · Vertragsrecht · Verwaltungsrecht · Widerrufsrecht · gerecht · recht · ungerecht · unrecht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFRECHT

aufrechnen · Aufrechnung · aufrechtbleiben · aufrechterhalten · Aufrechterhaltung · aufrecken · aufreden · aufregen · aufregend · Aufreger · Aufregung · aufreiben · aufreibend · aufreihen · Aufreihung · aufreißen · Aufreißer · Aufreißerin · aufreiten · aufreizen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFRECHT

Ausländerrecht · Baurecht · Beamtenrecht · Erbrecht · Familienrecht · Gemeinschaftsrecht · Lambrecht · Lebrecht · Mietrecht · Ruprecht · Steuerrecht · Verfassungsrecht · Vergaberecht · Zurückbehaltungsrecht · bedarfsgerecht · kindgerecht · regelrecht · sachgerecht · senkrecht · termingerecht

Synonymes et antonymes de aufrecht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFRECHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufrecht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFRECHT»

aufrecht · anständig · brav · charakterfest · charakterstark · charaktervoll · ehrbar · ehrenhaft · ehrenwert · fromm · gerade · grundanständig · hochanständig · honett · honorabel · honorig · integer · kerzengerade · lauter · recht · rechtlich · rechtschaffen · redlich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Aufrecht · internetrecht · markenrecht · abmahnung · Anwalt · Rechtsanwalt · Fachanwalt · Spezialgebiete · Internetrecht · Markenrecht · Abmahnung · Einstweilige · Verfügung · Wettbewerbsrecht · Urheberrecht · Seite · bietet · Infos · sexuellem · Missbrauch · persönliche · Texte · Vorstellung · diverser · Therapieansätze · für · Betroffene · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „aufrecht · gmbh · Sachverständiger · GmbH · Römerstraße · Neckar · Telefon · Telefax · info · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Terhaag · partner · rechtsanwälte · düsseldorf · Partner · Rechtsanwälte · Düsseldorf · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · waren · hier · sind · eine · luise · Mein · Leben · Pferden · meinem · ersten · Springen · saß · Pony · Prince · Jahre · einem · ländlichen · Turnier · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aufrecht à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUFRECHT

Découvrez la traduction de aufrecht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufrecht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufrecht» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

直立
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vertical
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

upright
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ईमानदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستقيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вертикально
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vertical
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ন্যায়পরায়ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

droit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tegak
190 millions de locuteurs
de

allemand

aufrecht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

直立
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

똑바로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mujur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẳng đứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிமிர்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सरळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

verticale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyprostowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вертикально
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vertical
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όρθιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppreist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufrecht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFRECHT»

Tendances de recherche principales et usages générales de aufrecht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufrecht».

Exemples d'utilisation du mot aufrecht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFRECHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufrecht.
1
Äsop
Eine Eiche und ein Schilfrohr stritten über ihre Stärke. Als ein heftiger Sturm aufkam, beugte und wiegte sich das Schilfrohr im Wind, um nicht entwurzelt zu werden. Die Eiche aber bleib aufrecht stehen und wurde entwurzelt.
2
Benjamin Franklin
Nur die Lüge braucht die Stütze der Staatsgewalt, die Wahrheit steht von alleine aufrecht.
3
Boleslaw Prus
Arme Leute brauchen überhaupt nicht viel, um ihr seelisches Gleichgewicht aufrecht zu erhalten: etwas Essen, viel Arbeit und viel Gesundheit.
4
Georg Leber
Geht nicht gebückt und gebeugt, geht aufrecht wie Freie! Geht mit erhobenem Kopf, aber erhebt euch nie über andere! Geht mit wachem Verstand und mit heißem Herzen!
5
Georg von Dyherrn
Nicht lange währt einer Mutter Einfluß auf ihren Sohn, wenn ihn nicht Kindesliebe selbst aufrecht hält. Dann aber wird dieser Einfluß zur Fahne, zum heiligen Banner, das Sieg bringt, wenn es im Kampfe enthüllt wird.
6
Marie Louise von François
Nicht auf dem Lotterbette, sei es des Elends oder der Wollust, aufrecht, im Schweiße seines Angesichts bildet sich der Mensch.
7
Markus M. Ronner
Es gibt Menschen, die sich eine so dicke Haut zugelegt haben, daß sie auch ohne Rückgrat aufrecht stehen können.
8
Robert Bosch
Wer aufrecht seinen Weg sucht, stets seinem Gewissen verantwortlich, dem dürfen wir unsere Achtung nicht versagen, er mag mit uns oder gegen uns gehen.
9
Robert Louis Stevenson
Ständige Hingabe an das, was ein Mann sein Geschäft nennt, kann nur durch dauerndse Vernachlässigung vieler anderer Dinge aufrecht erhalten werden.
10
Thomas Spitzer
Am Anfang lebte der Mensch am Baum, / doch verändert hat er sich seit damals kaum. / Er geht zwar aufrecht und er fliegt ins All, / doch er ist noch immer im Neandertal.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFRECHT»

Découvrez l'usage de aufrecht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufrecht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aufrichtig aufrecht: Einführung in die Cantienica-Methode
Haltung und Qualität der Bewegung strahlen so auf alle Lebensgebiete aus - auf das Bewusstsein, die inneren Organe, auf das seelische Befinden und das soziale Leben. Über die verblüffend erfolgreiche Anwendung in der Praxis hinaus ...
Solveig Hoffmann, 2013
2
Dieses eine Leben: Aufrecht durch dunkle Zeiten
Volls erschütternde Biografie ist ein Beispiel für ein mutiges Leben im vergangenen Jahrhundert ═ detailreich und einfühlsam rekonstruiert von Bestsellerautor Gunter Haug.
Gunter Haug, 2008
3
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
AUFRECHT, erectus, directus, inleger, gerade, ahd. mhd. afreht, nnf. opregt, '•«-;'- uprighl, dän. nprct. Wie das ein- faclie recht, gulh. raihts, gleich dem lat. reclus, ein pari, praet. enthalt, aber sich von dem wetttr gebildeten garaihlibs, ahd.
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
4
Kopfschmerzen
... mit Feedback 2 2 Entspannungsliege, mit Feedback 3 Entspannungsliege, ohne Feedback 1 aufrecht sitzend, ohne Feedback 3 2 aufrecht sitzend, mit Feedback 3 aufrecht sitzend, mit Feedback 1 aufrecht sitzend, mit Feedback 4 2 aufrecht ...
Claus Bischoff, Harald C Traue, 2004
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Die Stengel scheinen am Grunde hatbstrauchig zu sein und sind fast aufrecht, üstig, unten beinahe armförmig-getheilt, ftielnrnd, wollig- weichhnarig; die Blätter sind kurzgeftielt, länglich-lanzett- lich, nach dem Grnnde verschmälert, spitz, ...
Ersch, Johann Samuel, 1861
6
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Thunberg gedenket folgender drey vorzüglicher Verschiedenheiten : Stengel rund, aufrecht, glatt, purpurfarbig. Aeste abwechselnd, dem Stengel ähnlich, aufrecht. Blatter gestielt, abwechselnd, elliptisch, zugespitzt ganz, gewimpert, zottig, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1801
7
Die unsterbliche Seele der Menschheit
Wer aufrecht geht, hat ja die Hände frei. Wer aufrecht geht, bekommt einen weiteren Blick, eine bessere Übersicht. Wer aufrecht geht, erlebt sich selbst als „ groß". Und so weiter. Ich frage mich, ob solche Behauptungen viel Beweiskraft haben.
Gerhard Peter Moosleitner, 2000
8
Die Leber- und Laubmoose West- und Ostpreussens
Blätter unten oft klein, schuppenfórmig, nach oben grösser' werdend, schopfig, aufrecht abstehend, trocken zuweilen spiralig um den Stengel gedreht, meist in ein weisses Haar auslaufend; Rippe stark. Blattzellen meist verdickt, oben ...
Hugo von Klinggraeff, 2012
9
Cryptogamenflora von Hamburg: Erster theil. Schafthalme, ...
l. Ham. Kl.; hinter Trittau nach der Hahnenheide zu, Timm; Dr. Hühener, Samml. crypt. Gewächse, No. 35. Encalypta streptocarpa , Hcdw. Gedrehtfrüchtiges Glockenlmtmoos. Pflanzen in lockern Rasen. Stämme aufrecht, etwas gebogen, in der ...
Friedrich Wilhelm Klatt, 1868
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Grade. Aufrecht. 39? übertriebene Weise, vor einem anderen demüthiget. Aber Nicht ein Geiferlecker. Auch das Wort Spucke, kann noch Hieher gerechnet werden , es ist aber nur im niederdeutschen gebräuchlich , und kommt mit dem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFRECHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufrecht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polizei hält Druck auf Leipziger Rockerszene aufrecht
Leipzig - Nach den tödlichen Schüssen im Leipziger Rockermilieu hält die Polizei den Druck auf die Rockerszene in der Messestadt aufrecht. «Die Kontrollen ... «DIE WELT, juin 16»
2
Keine Hilfe, aber Rufname: Bär Pendals muss weiter aufrecht gehen ...
Auf den ersten Blick schein es amüsant zu sein, einen Bären auf den Hinterpfoten laufen zu sehen, doch diese Geschichte ist traurig: Seit Jahren beobachten ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
3
Barrierefreiheit: Frist abgelaufen, Kritik aufrecht
Zehn Jahre ist es alt, aber erst seit knapp fünf Monaten ist das Bundesbehindertengleichstellungsgesetz bei baulichen Maßnahmen in der Privatwirtschaft in ... «derStandard.at, mai 16»
4
DTM-Boss Aufrecht: Geplanter Motor hätte Zukunft bedroht
Hockenheim - Der ursprünglich für kommende Saison geplante neue Turbomotor hätte nach Ansicht von Serien-Chef Hans Werner Aufrecht die Zukunft des ... «DIE WELT, mai 16»
5
Aufrecht gegen sich selbst
Seit einem Monat demonstrieren Jugendliche in Paris unter dem Motto »Nuit Debout« (Aufrecht durch die Nacht). Sie wollen Reformen verhindern, die ihnen ... «DiePresse.com, mai 16»
6
Paris: Aufrecht und planlos
Über zwei Wochen schon dauern die antikapitalistischen Proteste in Paris an. Doch wie geht es weiter? Die Bewegung Nuit debout hat mit vielen ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
7
Nachruf auf Christoph Funke: Der aufrecht Aufmerksame
11.04.2016 17:42 Uhr. Nachruf auf Christoph Funke : Der aufrecht Aufmerksame. Der DDR-Theaterkritiker Christoph Funke verstand sich als Verbündeter der ... «Tagesspiegel, avril 16»
8
Aufrecht durch die Nacht
Aufrecht durch die Nacht. Unter dem Motto »La nuit debout« besetzt Frankreichs Jugend die Plätze der Metropolen. Eindrücke von der Place de la République ... «Junge Welt, avril 16»
9
Ägypten hält Grabkammer-Hype aufrecht
Wieso sollte man einen Jahrhundertfund einmal verkünden, wenn man den Hype vorher über viele Events strecken kann? Mögliche Kammern im Grab ... «Hannoversche Allgemeine, avril 16»
10
Seehofer hält Druck auf Merkel aufrecht
München (dpa/lby) - Auch nach dem Flüchtlingspakt zwischen EU und Türkei hält die CSU den Druck auf Kanzlerin Angela Merkel (CDU) aufrecht: CSU-Chef ... «DIE WELT, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufrecht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufrecht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR