Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lyrisieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LYRISIEREN

griechisch-neulateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LYRISIEREN EN ALLEMAND

lyrisieren  [lyrisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LYRISIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lyrisieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LYRISIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lyrisieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lyrisieren dans le dictionnaire allemand

poétique ou musicalement atmosphérique. dichterisch oder musikalisch stimmungsvoll gestalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «lyrisieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LYRISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lyrisiere
du lyrisierst
er/sie/es lyrisiert
wir lyrisieren
ihr lyrisiert
sie/Sie lyrisieren
Präteritum
ich lyrisierte
du lyrisiertest
er/sie/es lyrisierte
wir lyrisierten
ihr lyrisiertet
sie/Sie lyrisierten
Futur I
ich werde lyrisieren
du wirst lyrisieren
er/sie/es wird lyrisieren
wir werden lyrisieren
ihr werdet lyrisieren
sie/Sie werden lyrisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe lyrisiert
du hast lyrisiert
er/sie/es hat lyrisiert
wir haben lyrisiert
ihr habt lyrisiert
sie/Sie haben lyrisiert
Plusquamperfekt
ich hatte lyrisiert
du hattest lyrisiert
er/sie/es hatte lyrisiert
wir hatten lyrisiert
ihr hattet lyrisiert
sie/Sie hatten lyrisiert
conjugation
Futur II
ich werde lyrisiert haben
du wirst lyrisiert haben
er/sie/es wird lyrisiert haben
wir werden lyrisiert haben
ihr werdet lyrisiert haben
sie/Sie werden lyrisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lyrisiere
du lyrisierest
er/sie/es lyrisiere
wir lyrisieren
ihr lyrisieret
sie/Sie lyrisieren
conjugation
Futur I
ich werde lyrisieren
du werdest lyrisieren
er/sie/es werde lyrisieren
wir werden lyrisieren
ihr werdet lyrisieren
sie/Sie werden lyrisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe lyrisiert
du habest lyrisiert
er/sie/es habe lyrisiert
wir haben lyrisiert
ihr habet lyrisiert
sie/Sie haben lyrisiert
conjugation
Futur II
ich werde lyrisiert haben
du werdest lyrisiert haben
er/sie/es werde lyrisiert haben
wir werden lyrisiert haben
ihr werdet lyrisiert haben
sie/Sie werden lyrisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lyrisierte
du lyrisiertest
er/sie/es lyrisierte
wir lyrisierten
ihr lyrisiertet
sie/Sie lyrisierten
conjugation
Futur I
ich würde lyrisieren
du würdest lyrisieren
er/sie/es würde lyrisieren
wir würden lyrisieren
ihr würdet lyrisieren
sie/Sie würden lyrisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte lyrisiert
du hättest lyrisiert
er/sie/es hätte lyrisiert
wir hätten lyrisiert
ihr hättet lyrisiert
sie/Sie hätten lyrisiert
conjugation
Futur II
ich würde lyrisiert haben
du würdest lyrisiert haben
er/sie/es würde lyrisiert haben
wir würden lyrisiert haben
ihr würdet lyrisiert haben
sie/Sie würden lyrisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lyrisieren
Infinitiv Perfekt
lyrisiert haben
Partizip Präsens
lyrisierend
Partizip Perfekt
lyrisiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LYRISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LYRISIEREN

lyonesisch
lyophil
Lyophilisation
lyophob
Lypemanie
Lyra
Lyragitarre
Lyrics
Lyriden
Lyrik
Lyrikband
Lyriker
Lyrikerin
lyrisch
Lyrismus
Lysander
Lyse
lysigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LYRISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de lyrisieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LYRISIEREN»

lyrisieren Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lyrisieren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Deutschen PONS canoo Rechtschreibwörterbuch canoonet bildungsspr selten dichterisch musikalisch übertrieben stimmungsvoll gefühlsbetont gestalten darbieten bedeutet fremdwörter http lyrisch gefühlvoll Dict dict redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen sagt noch kostenlosen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „lyrisieren suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo Beolingus gestaltung

Traducteur en ligne avec la traduction de lyrisieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LYRISIEREN

Découvrez la traduction de lyrisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lyrisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lyrisieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

lyrisieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lyrisieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lyrisieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lyrisieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lyrisieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lyrisieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lyrisieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lyrisieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lyrisieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lyrisieren
190 millions de locuteurs

allemand

lyrisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lyrisieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lyrisieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lyrisieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lyrisieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lyrisieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lyrisieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lyrisieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lyrisieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lyrisieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lyrisieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lyrisieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lyrisieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyrisieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyrisieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lyrisieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lyrisieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LYRISIEREN»

Le terme «lyrisieren» est rarement utilisé et occupe la place 199.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lyrisieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lyrisieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lyrisieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LYRISIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lyrisieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lyrisieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lyrisieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LYRISIEREN»

Découvrez l'usage de lyrisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lyrisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutscher Kitsch: ein Versuch mit Beispielen
Deshalb sind die Autoren geneigt, ihre Erzählung zu lyrisieren. Das unschöne Wort bezeichnet einen zweideutigen Vorgang, der in diesem Buche an vielen Stellen so greifbar hervortritt, wie er in der Kompilation schon sich anzeigte.
Walther Killy, 1978
2
Nacht über Europa: Kulturgeschichte des Ersten Weltkriegs
Die Blindheit für dieRealität desKrieges wird camou​fliertdurch wandervogelhaftes Lyrisieren über Heldenblut und Frühlingswind, sonnige Seenund schattige Wälder, Vogelflug und Schwerterglanz. Der Soldatentodwird eskamotiert: »Aber ...
Ernst Piper, 2013
3
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... lügneriscb Lyra, »«gitarre Lyrik; Lyriker; lyrisch Lyse Lyase Lyzeum; (Pl.) Lyzecn lyzeal Lycopodium, Lykopodium Lünette lyrisieren; Lyrismus Lysin lysigen; Lysimeter Lyse] Lysoform, Nsom, Nzym lüpfen lütt Lücke, lückig Lücbschen Lümmel ...
Gustav Muthmann, 1996
4
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... reamateurisieren pasteurisieren lyrisieren französisieren mediatisieren immediatisieren prädikatisieren dramatisieren entdramatisieren schematisieren thematisieren anathematisieren mathematisieren problematisieren entproblematisieren ...
Gustav Muthmann, 2001
5
Die Deutsche Literatur Vom Barock Bis Zur Gegenwart
... diese Dichtigkeit und Innigkeit erinnert an Rioarda Huchs, der letzten Romantikerin, Geschichten aus der Triumphgasse, wenn sie auch weiblicher und weicher in einem stimmungsvollen Abschied von der poetisierten Armut lyrisieren.
Arthur Eloesser, 2012
6
Bücher der Musik: Geschichte der Musik : die Musik der ...
Sie „lyrisieren" sie und benutzen sie als bloßes Gehäuse für ihre vielen Einfälle, ihre Phantasien und Improvisationen. Dabei mindern sie die Konzentration des Formablaufs, die spannungschaffende Gegensätzlichkeit der Themen und ...
7
Fontane als Biograph
Was aber kçnnen Biographien ,haben', wenn sie – ja wie heißt dann überhaupt das analoge Wort – wenn sie lyrisieren bzw. verdichten? Welcher ,Ordnung' folgenBiographien,wennsielyrisch(hierliegtdasentsprechende Wort nahe) angelegt ...
Roland Berbig, 2010
8
Es klang aber fast wie deine Lieder--: die russischen ...
Auch in bezug auf die charakteristische Sprechhaltung eines Einzeltextes oder Textteils wurden mit Bestuzev-Marlinskijs lyrisieren- der Übersetzung des Spruchgedichtes »Bist du von deiner Geliebten getrennt ...« (VIII 25c) oder Sestakovs ...
Sebastian Donat, 2002
9
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
... plätten lockern jd 1 etw 2 (locker machen) polarisieren lyrisieren jd 1 etw 2 ( lyrisch machen) popularisieren magnetisieren jd 1 etw 2 (magnetisch machen) präparieren mattieren jd 1 etw 2 (mattglänzend machen) privatisieren mobilisieren jd ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
10
Zur Musikwissenschaft 1909-1960
... weil diese Gesänge ihr eigenes Stilgesetz haben, für das weder eine dramatisierende noch eine lyrisieren- de Haltung anderer Lieder eine HilfsStellung und Vorschule abgeben. Sie sind absolut sui generis. Hervorragend waren dann aber ...
Otto Weinreich, Ulrich Klein, Günther Wille, 1975

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lyrisieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lyrisieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z