Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Macis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACIS EN ALLEMAND

Macis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MACIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Macis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Macis

macis

Macis

La fleur Macis, Mazis ou Muscat s'appelle la couche de graines du noix de muscade. Séchée ou broyée, elle sert à assaisonner les pâtisseries, les plats de viande et certains types de saucisses. Macis a un goût aromatique-résineux et légèrement amer, comme la noix de muscade qu'elle enveloppe, mais elle est plus douce. Comme la noix de muscade, Macis a été amené en Europe par les Arabes au 11ème siècle et a tenu à tort la fleur séchée du noix de muscade. Aujourd'hui, il ne joue plus un rôle de premier plan dans la cuisine occidentale, qu'il occupe encore au 18ème siècle. Une exception est la cuisine néerlandaise. La cuisine bavaroise est utilisée dans la production de saucisses blanches. Macis, Mazis oder Muskatblüte wird der Samenmantel des Muskatnussbaums genannt. Getrocknet oder auch gemahlen wird er zum Würzen von Gebäck, Fleischgerichten und einigen Wurstsorten verwendet. Macis hat wie die Muskatnuss, die er umhüllt, einen aromatisch-harzigen und leicht bitteren Geschmack, ist aber milder. Wie die Muskatnuss wurde Macis von den Arabern im 11. Jahrhundert nach Europa gebracht und irrtümlich für die getrocknete Blüte des Muskatnussbaumes gehalten. Heute spielt er in der westlichen Küche nicht mehr die ausgeprägte Rolle, die er noch im 18. Jahrhundert einnahm. Eine Ausnahme stellt zum Teil die niederländische Küche dar. In der bayerischen Küche findet Macis Verwendung bei der Herstellung von Weißwürsten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Macis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MACIS


Baucis
Ba̲u̲cis
Experimentum Crucis
Experimẹntum Cru̲cis
Glacis
[ɡlaˈsiː] 
Lacis
[laˈsiː] 
Philemon und Baucis
Phile̲mon und Ba̲u̲cis
Précis
[preˈsiː] 
cis
cịs

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MACIS

Machtvollkommenheit
Machtwechsel
Machtwille
Machtwort
Machtzentrale
Machtzentrum
Machtzirkel
Machtzuwachs
Machu Picchu
machulle
Machwerk
Machzahl
Macke
Macker
Mackinaw
Mackintosh
macklich
Macleaya
Mâcon
Macramé

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MACIS

Analysis
Apis
Arthritis
Atlantis
Avis
Basis
Dennis
Dis
Favoris
Genesis
Illinois
Iris
Klitoris
Mais
ais
bis
dis
frais
gratis
his

Synonymes et antonymes de Macis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MACIS»

Macis macis aussprache allergie gewürz rezepte kaufen gemahlen muskatblüte Mazis oder Muskatblüte wird Samenmantel Muskatnussbaums genannt Getrocknet auch Würzen Gebäck Fleischgerichten einigen Wurstsorten verwendet Muskatnuss restaurant café biomarkt frischer biogenuss Abendstimmung Leipziger Markgrafenstrasse Gemüse stets frisch Biomarkt Café frischen Backwaren Getränken Monis küchentipps Muskatnuss aromatischen Geschmack Handel meist bereits angeboten Fuchs unterscheidet sich durch Feinheit Milde diesen beiden Muskatgewürzen werden gerne Fleisch Fisch Käse Reis Süßkartoffel warenkunde smarter Warenkunde über wissen muss warum gesund Hier klicken

Traducteur en ligne avec la traduction de Macis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACIS

Découvrez la traduction de Macis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Macis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Macis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صولجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

булава
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cokmar
190 millions de locuteurs

allemand

Macis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메이스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái chùy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டாயுதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mazza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buzdygan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

булава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nucșoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foelie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muskotblomma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

septer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Macis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACIS»

Le terme «Macis» est communément utilisé et occupe la place 55.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Macis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Macis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Macis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Macis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Macis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Macis en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MACIS»

Découvrez l'usage de Macis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Macis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
moniaklösung versetzt, so wird die Lösung bei reinem Banda-Macis rosarot. 2,5 % Bombay- Macis geben eine tieforange, 5% eine gelbrote Färbung. Wird das Pulver auf einem Objektträger mit einigen Tropfen Kaliumchromatlösung ...
Franz von Bruchhausen
2
Die Aetherischen Oele
Darstellung. Die nussartigen Samen von Myristica moschata werden von der Fruchtschale befreit; der Mantel (Arillus) wird getrocknet, wodurch die rothe Farbe in Gelb übergeht und führt jetzt den uneigentlichen Namen Muscatblüthe, Macis.
Julius Maier
3
Die wichtigeren Nutzpflanzen und deren Erzeugnisse aus den ...
In pulverisirter Macis findet man mitunter kaum 10% echte Macis, alles Uebrige ist die genannte werthlose wilde Bombay-Macis. Aber durch die, wenn auch nur in geringen Mengen beigemischte echte Macis erhält das ganze Pulver doch ...
R. Sadebeck, 2012
4
Die Untersuchung von Nahrungsmitteln, Genussmitteln und ...
Die beste Handelssorte ist die Banda-Macis (von den Bandainseln). Mikroskopisch: Oberhaut mit 1—3 Lagen stark verdickten, quadratischen und dreieckigen, langgestreckten Zellen. Das übrige Gewebe besteht aus polyedrischen ...
Gustav Rupp, 2013
5
Grundriß der Pharmakognosie des Pflanzenreiches
In Ostindien prefst man aus 18 Pfund Macis 1/2 Pfund blutrothes, schmieriges, sehr stark nach Muskaten riechendes , bitterlich schmeckendes Oel , welches übrigens nicht zu uns kommt. Im Mutterlande unterscheidet man auch a) Klimm fölie, ...
Theodor Wilhelm Christian Martius, 1832
6
Die preußische Pharmakopöe: Einfache Mittel
Die von A.ther und Weingeist ausgezogene Macis wurde in demselben Gefäße mit siedendem Wasser behandelt, wobei nichts weiter als die häutige Materie der Macis zurückblieb. Die Abkochungen opalisirten, hatten eine schleimige ...
Friedrich Philipp Dulk, 1833
7
Gewürze: 70 Küchengewürze von A-Z.Mit Minirezepten zum ...
Myristica. fragrans. MUSKATNUSS/. MACIS. ANDERE NAMEN > »Muskatblüte« für Macis. Der Name ist jedoch irreführend, denn bei der Macis handelt es sich um den Samenmantel, der die Samenschale und den darin befindlichen Samen,  ...
Bettina Matthaei, 2013
8
Preise im vor- und frühindustriellen Deutschland: ...
SchB. Ang. Mon. Einleitung, S. 34-36; die Angaben zu den Hamburger Maßen und Gewichten sind im Anhang auf S. 539f. verzeichnet. - Die Macis oder Muskatblüte, also der faserige Belag der harten Schale der Muskatnüsse (siehe Tab.
Hans-Jürgen Gerhard, Karl Heinrich Kaufhold, A. Engel, 2001
9
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
Museal »Nüsse, 12,220 Itz. Macis, i l, 222 Säcke schwarzer, und 226 Säck« weißer Pfef» fer, 142 Kisten Cassia L>gnea, 60 Kisten Gummi Benzoe, >6 Kisten Gummi Oübanum, 20 Kisten Schellack, 402 Kisten Curcume, 82 Kisten Lamphee  ...
10
Zimtzicken, Canehlpuper und andere MerkwürZigkeiten ; [mit ...
Es ist die sogenannte Muskat-Blüte, auch als Macis bezeichnet. Unsere Muskat- Nuss ist also botanisch betrachtet keine richtige Nuss, die sogenannte MuskatBlüte keine Blüte. Die beiden Gewürze Macis / ”Muskat-Blüte” und ” Muskat-Nuss” ...
Georg Schulz, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Macis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muskat: Blüte oder Nuss?
Gibt es denn zwei Muskat-Gewürze? Ja, Muskatnuss und Muskatblüte, auch Macis genannt, stammen zwar von derselben Pflanze, unterscheiden sich aber im ... «top agrar online, févr 12»
2
Gewürze Was Sie schon immer über Muskat und Macis wissen wollten
Weniger bekannt, aber auch ein wichtiges Importgut ist Macis – der Samenmantel der Muskatnuss. Dieses Gewürz wird fälschlicherweise oft als Muskatblüte ... «WELT ONLINE, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/macis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z