Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Macker" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACKER

aus dem Niederdeutschen, eigentlich=Kamerad; zum Teil für ↑Macher.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MACKER EN ALLEMAND

Macker  [Mạcker] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACKER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macker est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACKER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Macker» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

macker

Macker

Macker signifie un terme habituellement désobligeant pour un homme qui est exagérément masculin et est donc lié à des termes tels que Chauvi ou Macho. Mais il peut également neutraliser le partenaire de vie. Dans un second sens, qui est plutôt oublié, le terme «maquereau» est un âne castré. Macker steht umgangssprachlich für eine meist abwertende Bezeichnung für einen Mann, der sich übertrieben männlich darstellt und ist daher inhaltlich mit Begriffen wie Chauvi oder Macho verwandt. Es kann aber auch neutral den Lebenspartner bezeichnen. In einer heute eher in Vergessenheit geratenen zweiten Bedeutung wird mit dem Begriff „Macker“ ein kastrierter Eselhengst bezeichnet.

définition de Macker dans le dictionnaire allemand

Un ami, un gars, un camarade de travail. Un ami utilise le langage de la jeunesse. Freund Bursche, Kerl Anführer, Macher Arbeitskollege. Freund GebrauchJugendsprache.
Cliquez pour voir la définition originale de «Macker» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MACKER


Absacker
Ạbsacker
Backpacker
[ˈbɛkpɛkɐ]  , englisch: [ˈbækpækə] 
Carjacker
[ˈkaːɐ̯d͜ʃɛkɐ] 
Cracker
[ˈkrɛkɐ] 
Fleischhacker
Fle̲i̲schhacker
Hacker
Hạcker 
Hijacker
[ˈha͜id͜ʃɛkɐ] 
Holzhacker
Họlzhacker
Kacker
Kạcker
Knacker
Knạcker
Nussknacker
Nụssknacker [ˈnʊsknakɐ]
Packer
Pạcker
Panzerknacker
Pạnzerknacker
Polacker
Polạcker
Racker
Rạcker
Skyjacker
[ˈska͜idʒɛkɐ] 
Slacker
[ˈslækɐ] 
Tacker
Tạcker
Zerhacker
Zerhạcker
wacker
wạcker [ˈvakɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MACKER

Machtvollkommenheit
Machtwechsel
Machtwille
Machtwort
Machtzentrale
Machtzentrum
Machtzirkel
Machtzuwachs
Machu Picchu
machulle
Machwerk
Machzahl
Macis
Macke
Mackinaw
Mackintosh
macklich
Macleaya
Mâcon
Macramé

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MACKER

Autoknacker
Automatenknacker
Brachacker
Fickfacker
Fliegenpracker
Geflacker
Gegacker
Gottesacker
Handelsfachpacker
Kartoffelacker
Klugschnacker
Korinthenkacker
Leichenacker
Möbelpacker
Pracker
Rapsacker
Rübenacker
Steamcracker
Totenacker
Wildacker

Synonymes et antonymes de Macker dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACKER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Macker» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Macker

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MACKER»

Macker Alte Alter Anführer Anführerin Angebetete Angebeteter Auserwählte Auserwählter Bekannte Bekannter Chef Chefin Freundin Führer Führerin Geliebte Geliebter Häuptling Kerl Knabe Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary ihrem neuen Fest hast denn deinen gelassen unseren können verlassen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick innig build time architectural rule checking utility developers meant model ideals programmers always dream their Home basketball Basketball Tournament America Original years Anyone play male female young experience massaker Solidarisierung „Macker Massaker Gruppe Mülheim Verfasser_innen Textes „AZ Wuppertal reicht Emanzipatorische Räume wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Urban hits flirts with seduces using verbal sometimes physical means persuasion

Traducteur en ligne avec la traduction de Macker à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACKER

Découvrez la traduction de Macker dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Macker dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Macker» en allemand.

Traducteur Français - chinois

macker
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macker
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

macker
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Macker
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macker
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

macker
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macker
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

macker
190 millions de locuteurs

allemand

Macker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

macker
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

macker
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Macker
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

macker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

macker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

macker
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Macker
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Macker
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Macker
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Macker
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Macker
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Macker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

macker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Macker

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACKER»

Le terme «Macker» est assez utilisé et occupe la place 23.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Macker» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Macker
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Macker».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACKER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Macker» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Macker» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Macker en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MACKER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Macker.
1
Anonym
Jeder Macker behauptet, mitten im Leben zu stehen. Da muss ein Gedränge herrschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MACKER»

Découvrez l'usage de Macker dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Macker et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kinderliteratur im Unterricht: Theorien und Modelle zur ...
Dazu gehörte auch das Bilderbuch „Macker" von David Hughes12. Selbst die intensivere Betrachtung von „Macker" erbrachte nach einer studentischen Gruppenarbeit das einhellige Ergebnis: Das Buch zum Thema „Gewalt" gefiel nicht, ...
Karin Richter, Bettina Hurrelmann, 1998
2
Macker
Es ist ein schöner Tag und alle spielen miteinander - bis es ihnen zu langweilig wird ... - Ein provozierendes Bilderbuch zum Thema Gewalt.
‎1993
3
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Jh. aus dem Niederdeutschen strukturgleiches Macker ,Freund; Bursche, Kerl; Anführer, Macher; Arbeitskollege« übernommen, dessen Vorlage macker , Mitarbeiter« nach E. Seebold auf einer Soziativbildung (s. Genosse) im Sinne von ,der ...
Boris Paraschkewow, 2004
4
Metall-Leben 3: Asteroid Luxoria
Dabei hatte ich den Macker einmal fast so weit, sie zu kündigen: damals bei meiner Erpressung. Von mir völlig unbeabsichtigt hat er die Spanierin verdächtigt . Wenn ich nur wüsste, was diese Sache mit den NanoMet-Aktien von O. P. & S., Inc.
Jörg Hugger, 2009
5
Geschichte Der L?ndlichen Ortschaften Und Der Drei Kleineren ...
264. 326. Mochinger. edler M.‚ nach 1612. 209. Mocl:huger. Jacob M. 1624 in Brzezno. 209. Mochinger, Jacob M. in Zakrzewko. 596. 597. Mochinger. Martin M. , 1582. 596. Mochinger. Martin 111., Bürgermeister, 1528. 554. Mochir = Macker.
H. Maercker
6
Die Lunte brennt
Der. Macker. »So was. Die Konfirmandenfreizeit abgebrochen. So was hätte es früher nicht gegeben. Und dann auch nochdie Polizei.Wasist da eigentlich passiert? Tero! Hörst du mir überhaupt zu? Mach endlich diesen Computer aus und ...
Tuula Kallioniemi, 2011
7
Hein Daddel in memoriam: und andere Geschichten
Macker Macker, das Wort stammt aus dem Niederdeutschen und bedeutet einfach nur Mann, auch Kamerad. In der Anrede gebraucht war das Wort Macker immer mit dem „Du“ verbunden. Im Hamburger Hafen und an der Küste war „ Macker“ ...
Hermann Ays, 2012
8
Verstossenes Findelkind
Dann ertappte ich sie, sie sprach Marlies an und fragte: „Bist du Marlies Macker?“ Marlies sagte: „Nein das bin ich nicht, tut mir Ieid." Sie drehte sich um und Wollte gehen, da hielt Frau Macker sie fest und sagte: „Du bist Marlies Macker.
Kurt Peuschel, 2013
9
Der Fluch des Dorian Grave
Und ich habe drei Macker geschaut, die mir vertraut sind. So ich wusste für sicher , dass ich war träumend. Weil ich wusste für sicher, dass diese Macker nicht mehr am Leben sind - zumindes- tens zwei von ihnen, asfar as I know." Jetzt war ich ...
Stephan M. Rother, 2009
10
Das Deutsche Gaunerthum in seiner social-politischen: ...
Mackener, Macker, der Dieb, welcher mit Anwendung von Schlüsseln, Dietrichen und kleinern Brechinftrumenten -Verschlüsse öffnet und beftiehlt. Mackenen , in solcher Weife stehlen; vgl. Jo in mackener, der Mackener, der bei hellen.
Friedrich Christian Benedict Avé-Lallemant, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACKER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Macker est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A 'last hurrah' for the Macker?
The Gus Macker 3-on-3 Basketball Tournament, which has brought thousands of players and spectators to downtown Olean each August since 2007, ... «Olean Times Herald, août 16»
2
HORNELL MACKER BLOG: Day 1 is a wrap
Former Hornell Red Raider stand out Dylan Dunn looks to get a shot off under the basket early Saturday morning at the start of Macker. Steve Harrison/Sunday ... «Hornell Evening Tribune, juil 16»
3
Macker finds a new home in a smaller form
RON JOHNSON/JOURNAL STAR Jamal Simmons, 11, carries of the panels of the Gus Macker courts as he helps crews assemble the setup for the 3-on-3 ... «Peoria Journal Star, juil 16»
4
Gronauer Suarez zur SGO Olympianer verpflichten Macker
Vor dem letzten Spieltag in der Fußball-Gruppenliga Frankfurt/West steht aus heimischer Sicht noch eine Entscheidung aus: Schafft der SV Gronau den ... «Bad Vilbeler Neue Presse, mai 16»
5
Gus Macker Basketball Tournament to be held on Grand Island June ...
Photo of last year's Gus Macker tournament on Grand Island. This year's will move from Grand Island Boulevard to the parking lot at town hall. (James P. McCoy/ ... «Buffalo News, mars 16»
6
„Bin hier nicht der große Macker
Ich bin hier nicht der große Macker. Handball ist nicht Tennis oder Pingpong, sondern ein Mannschaftssport. Ich kann nicht gleichzeitig flanken und auch noch ... «Derwesten.de, mars 16»
7
Frauen wünschen sich noch immer einen Macker
Der „moderne“ Mann macht Karriere und wickelt die Kinder. Doch das Bild der Frau vom Mann ist noch immer ein uraltes. Frauen wünschen sich den ... «DIE WELT, déc 15»
8
Im Alkohol-Rausch - Messer-Macker metzelt Bar-Gast nieder
In Geburtstagslaune zog er los, mit Blut an den Händen kehrte er zurück: Guido M. (37), bis dahin ein friedlicher Typ, metzelte in der Kneipe einen Gast (28) mit ... «Berliner Kurier, oct 15»
9
Better late than never, it's Gus Macker weekend
The Gus Macker 3-on-3 basketball tournament has a new date and new location but the same old enthusiasm. When Gus Macker owner Scott McNeal ... «Buffalo News, août 15»
10
Grünen-Chefin über Quereinsteiger und Macker in der Politik
Bei uns gibt es kaum Macker. Bei den andern Parteien hingegen schon eher. Da klagen die Frauen hin und wieder über die Ellenbogenmentalität der Männer. «Hamburger Abendblatt, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macker [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/macker>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z