Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mahnwort" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAHNWORT EN ALLEMAND

Mahnwort  Ma̲hnwort [ˈmaːnvɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAHNWORT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mahnwort est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAHNWORT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mahnwort» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Mahnwort dans le dictionnaire allemand

mot d'avertissement; Admonestation. mahnendes Wort; Ermahnung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Mahnwort» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAHNWORT


Alleinwort
Alle̲i̲nwort
Antwort
Ạntwort 
Buchstabenwort
Bu̲chstabenwort [ˈbuːxʃtaːbn̩vɔrt]
Ehrenwort
E̲hrenwort [ˈeːrənvɔrt]
Fahnenwort
Fa̲hnenwort
Gassenwort
Gạssenwort [ˈɡasn̩vɔrt]
Gegenwort
Ge̲genwort
Geleitwort
Gele̲i̲twort [ɡəˈla͜itvɔrt]
Kennwort
Kẹnnwort 
Kernwort
Kẹrnwort
Lehnwort
Le̲hnwort
Namenwort
Na̲menwort [ˈnaːmənvɔrt]
Nennwort
Nẹnnwort [ˈnɛnvɔrt]
Passwort
Pạsswort 
Schlagwort
Schla̲gwort 
Stichwort
Stịchwort 
Suchwort
Su̲chwort
Tunwort
Tu̲nwort
Unwort
Ụnwort
Vorwort
Vo̲rwort

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MAHNWORT

Mahnbescheid
Mahnbrief
Mähne
mahnen
mähnenartig
Mähnengerste
Mahner
Mahnerin
Mahngebühr
mähnig
Mahnmal
Mahnruf
Mahnschreiben
Mahnung
Mahnverfahren
Mahnwache
Mahnzeichen
Mahoîtres
Mahonie
Mahr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MAHNWORT

Codewort
Fremdwort
Grußwort
Hauptwort
Immunantwort
Jawort
Kunstwort
Leitwort
Lösungswort
Machtwort
Modewort
Nachwort
Rückantwort
Schimpfwort
Schlusswort
Schlüsselwort
Sprichwort
Witzwort
Zahlwort
Zauberwort

Synonymes et antonymes de Mahnwort dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAHNWORT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mahnwort» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Mahnwort

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAHNWORT»

Mahnwort Ermahnung Predigt Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden mahnwort bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache zauber world warcraft wowhead Zehrt heilige Kraft verbündetes Ziel Aufladung Spell power heilen Dict für dict kämpchen wikisource Arbeiter Proletar jung Erkenne deine Klassenlage wirst frei Lüge Gewalt Gängelbande Glyphe datenbank Zauber World Warcraft Datenbank buffed linguee Wann immer Wahre Ratgeber sprach siehe beschuldigten alle Unheilstifter wiesen Seinen Anspruch

Traducteur en ligne avec la traduction de Mahnwort à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAHNWORT

Découvrez la traduction de Mahnwort dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mahnwort dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mahnwort» en allemand.

Traducteur Français - chinois

劝告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exhortación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exhortation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रबोधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увещевание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exortação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরামর্শ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exhortation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengajaran
190 millions de locuteurs

allemand

Mahnwort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

訓戒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간곡 한 권고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitutur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khích lệ tinh thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்திமதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teşvik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esortazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napomnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умовляння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndemnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προτροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermaning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppmaning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mahnwort

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAHNWORT»

Le terme «Mahnwort» est très peu utilisé et occupe la place 147.757 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mahnwort» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mahnwort
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mahnwort».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAHNWORT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mahnwort» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mahnwort» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mahnwort en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAHNWORT»

Découvrez l'usage de Mahnwort dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mahnwort et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nur ruhig Blut! Mahnwort an die Völker Oesterreichs. Von ...
Nur ruhig Blut! Mahnwort an die Völker Gestarreichs. Von einem Gestarreichar. WIEN 1870] Comminsinnn- Vurlag der Wal l i s h ß n s s er'schen Buchhandlung ( Josef Klamm.) /'( F/‚(bef'ilä 4l/Ä __/„ /" Nur ruhigiilut!o Mahnwort an. die.
‎1870
2
Bismarck's Bundesreform-Vorschläge. Ein Mahnwort an das ...
Bisma'räe'e Bundesreform-BorfGläge. Ein Mahnwort l an das deutfche Volk im Allgemeinen und an * den preußifchen Stamm insbefondere. . Von x( Ok, Zur. Üokksckexxk, ******** “WWW-„W / Man-nüeim. Druck und Verlag von J. Schneider.
GOTTSCHALK (Dr. jur.), 1866
3
Theorie und Praxis der intentionalistischen Interpretation: ...
Szene, die in einem Heim der Hitlerjugend (HJ) spielt, „Das Mahnwort". Es lautet wie folgt: Lern dem Tod ins Auge blicken Und dann schieße, steche, schlage! Ist das Mahnwort unsrer Zeit. Das erfordert unser Sieg. Wird man dich ins Feld ...
Jürgen Kreft, 2006
4
Q und Prophetie:
Das Mahnwort ist 299 als Einladung eindeutig vom Heilsspruch her bestimmt" . Der "Imperativ" ist nämlich bereits ein Teil des zugesagten "Indikativs". Ein solches Mahnwort mit dem Vorrang des kommenden Heils gegenüber der Mahnung ist ...
Migaku Sato, 1988
5
Sprüche
1, 8–9: Erstes Mahnwort zum gehorsamen Hören 8 Höre, mein Sohn, auf die Belehrung deines Vaters, und verwirf nicht die Weisung deiner Mutter! 9 Denn ein schöner Kranz sind sie deinem Haupt und Schmuckketten für deinen Hals. Lit .
‎2012
6
Wurzeln der Weisheit: Die ältesten Sprüche Israels und ...
Küchler folgt Bultmann darin, daß er Spruch, Mahnwort und Fragewort als Grundgattungen bestimmt. Er definiert: Das Sprichwort ist ein vielgebrauchtes, auf die Erfahrungswelt gerichtetes Wort in geprägter Form, das grundsätzlich eine ...
Claus Westermann, 1990
7
Der Erste Und Der Letzte: Eine Untersuchung Von Jes 40-48
Gattungsmäßig ist die Einheit 1) als ein Mahnwort zu bezeichnen; die erste Bearbeitung (VV. 5.6aa.7b) hat es zu einer Bestreitung, die dritte (VV. lby.4.8.10) zu einem Scheltwort verwandelt. Die Einheit 2) weist verschiedene Elemente auf.
Rosario Pius Merendino, 1981
8
Ein Mahnwort
Marcus Horovitz. '„Äl Ph .\... .313R.I‚ 0:253. A» eä . 3252 ‚_ ‚Q,flfi„ . jer accet- ' per ' ' 4,
Marcus Horovitz, 1899
9
Die Heilung des Blindgeborenen (Joh 9): Tradition und Redaktion
... zu vergleichen.222 Küchler unterscheidet innerhalb der Gattung frühjüdischer Weisheitslo- gien zwischen dem Spruch und dem Mahnwort.223 Dabei weist auch der Spruch neben der charakteristisch geprägten Form und der Konstatierung ...
Matthias Rein, 1995
10
Die Rolle der Tag-JHWHs-Dichtungen im Dodekapropheton
Es fällt auf, dass das Mahnwort Zef 2,1-3* nicht in diese Komposition einbezogen ist, obgleich es im Unterschied zu seinem Pendant Am 5,14f zweimal expressis verbis auf den „Tag des Zornes JHWHs" (UV mnvr|N) verweist. Dadurch wird Zef  ...
Paul-Gerhard Schwesig, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAHNWORT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mahnwort est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heute vor... im Juli: Der Mord an dem Zahntechniker Berger
Mattanovich, Militärkommandant in Graz, herausgegebene Broschüre des Oberarztes Dr. Emanuel Freund: “Wie bewahrt Ihr euch vor Syphilis”, ein Mahnwort an ... «DiePresse.com, août 16»
2
England vs. Slowakei: Prozentrechner und Motivationsmajestäten
Dem Vernehmen nach ließ England – den holprigen Turnierstart wacker ignorierend – sich das prinzliche Mahnwort eher zu Kopf steigen, wo es sich in einen ... «derStandard.at, juin 16»
3
Versuch über das Leben und die Liebe: Bis dass der Tod
Gegen das Kraut, das er komischerweise für die Liebe hat wachsen lassen einst im Garten Eden, setzte er bloß sein Mahnwort. Aber, mein Gott, versuche ... «derStandard.at, févr 16»
4
Der Tausendsassa des Herrn
Ein schief gehobeltes Brett hilft diesbezüglich oft mehr als das noch so gut gemeinte Mahnwort der Fürsorgerin. Und so entstand dann auch das jüngste Werk ... «derStandard.at, janv 16»
5
Bayerische Ordensleute: "Fühlen uns von der CSU nicht mehr ...
Ein solchermaßen assoziiertes Oberhirtliches Mahnwort u.a. gegen die Einrichtung von „Transitzonen und Auffanglager[n]“ und für die Aufhebung von „in ... «Bayerischer Rundfunk, nov 15»
6
Pressestimmen zu Merkel-PK: Verändert die Flüchtlingskrise ...
War Merkels Mahnwort nur ein hartes Signal an die Seehofers? Oder deutet sich da erstmals Wundsein an, dieses schleichende Verzweifeln an einem Land, ... «T-Online, sept 15»
7
Merkels Mahnwort "Nicht mein Land": Brutal und emotional
... aber mit immens viel Häme und Missgunst ausgestattet. Die entscheidende Frage lautet: War Merkels Mahnwort nur ein hartes Signal an die Seehofers? «Berliner Morgenpost, sept 15»
8
Ein Jahr nach dem Gripen-Grounding: Luftwaffe im politischen Luftloch
Dieses Mahnwort verwendete Verteidigungsminister Ueli Maurer bei jeder Gelegenheit, als er im letzten Frühjahr für den Kampfjet Gripen warb. Der Souverän ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 15»
9
The Witcher 3: Wild Hunt Preview (PC) Witcher 2 im Quadrat
Doch außer dem inzwischen schon mantrahaften Mahnwort »Hoffentlich übernehmen sie sich damit nicht!« sehen wir einfach keinen Grund zum Unmut. «GameStar, oct 14»
10
Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Muntere Reime über Soldatentod
Beleg dafür ist etwa A. Cronau-Herberts Broschüre „Was sollen unsere Knaben und Mädchen durch den Krieg lernen – ein Mahnwort an die Jugend“ (1915). «Kölner Stadt-Anzeiger, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mahnwort [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mahnwort>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z