Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mahnwache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAHNWACHE EN ALLEMAND

Mahnwache  Ma̲hnwache [ˈmaːnvaxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAHNWACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mahnwache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAHNWACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mahnwache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Mahnwache

veillée

Mahnwache

Une veillée est une manifestation pacifique dans laquelle une situation perçue comme une honte sociale est à souligner. Les vigiles rappellent souvent les événements tristes et se déroulent dans une atmosphère calme. Néanmoins, ils sont politiquement motivés ou se tournent vers le public, ce qui les rend différents d'un événement de deuil. Eine Mahnwache ist eine friedliche Demonstration, bei der auf eine als gesellschaftlichen Missstand wahrgenommene Situation hingewiesen werden soll. Mahnwachen erinnern häufig an traurige Ereignisse und finden in stiller Atmosphäre statt. Dennoch sind sie politisch motiviert oder wenden sich an die Öffentlichkeit, wodurch sie sich von einer Trauerveranstaltung unterscheiden.

définition de Mahnwache dans le dictionnaire allemand

Rassemblement de personnes protestant dans un lieu public en restant silencieusement là pendant un certain temps, par exemple, en tenant un piquet de grève devant un dépôt de fusée. Zusammenkunft von Personen, die an einem öffentlichen Ort gegen etwas protestieren, indem sie schweigend über längere Zeit dort verharrenBeispieleine Mahnwache vor einem Raketendepot halten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mahnwache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAHNWACHE


Brandwache
Brạndwache
Ehrenwache
E̲hrenwache
Feldwache
Fẹldwache
Feuerwache
Fe̲u̲erwache [ˈfɔ͜yɐvaxə]
Grenzwache
Grẹnzwache
Hauptwache
Ha̲u̲ptwache
Justizwache
Justi̲zwache [jʊsˈtiːt͜svaxə]
Küstenwache
Kụ̈stenwache [ˈkʏstn̩vaxə]
Lagerwache
La̲gerwache
Leibwache
Le̲i̲bwache [ˈla͜ipvaxə]
Nachtwache
Nạchtwache
Palastwache
Palạstwache [paˈlastvaxə]
Polizeiwache
Polize̲i̲wache [poliˈt͜sa͜ivaxə]
Rettungswache
Rẹttungswache
Schildwache
Schịldwache
Stallwache
Stạllwache
Tagwache
Ta̲gwache
Torwache
To̲rwache [ˈtoːɐ̯vaxə]
Totenwache
To̲tenwache [ˈtoːtn̩vaxə]
Zollwache
Zọllwache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MAHNWACHE

Mahnbescheid
Mahnbrief
Mähne
mahnen
mähnenartig
Mähnengerste
Mahner
Mahnerin
Mahngebühr
mähnig
Mahnmal
Mahnruf
Mahnschreiben
Mahnung
Mahnverfahren
Mahnwort
Mahnzeichen
Mahoîtres
Mahonie
Mahr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MAHNWACHE

Absprache
Ansprache
Apache
Bache
Cache
Freiwache
Fremdsprache
Hundewache
Kaufsache
Kindersprache
Mache
Revierwache
Sache
Sanitätswache
Scharwache
Sprache
Strandwache
Tageswache
Tatsache
Ursache

Synonymes et antonymes de Mahnwache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAHNWACHE»

Mahnwache mahnwache sheila shila köln tönnies band allendorf münchen gundremmingen Eine eine friedliche Demonstration gesellschaftlichen Missstand wahrgenommene Situation hingewiesen werden soll Mahnwachen erinnern häufig traurige Ereignisse finden stiller Montagsdemo wissensmanufaktur institut für berlin Juni Vorfeld fünften Frieden Berlin viel Wirbel Während Medien Politik durch Lügen Propaganda steckt hinter neuen montagsdemos zeit Berliner schon dritte Leute geben einen Scheiß sagt Zusammen frieden lange wollte ganz ohne parteipolitischen Hintergrund darauf aufmerksam machen dass längst überfällig montags hamburg Hamburg wurde zweiten Weltfrieden abgehalten Dass wirklich Friedensdemonstration offene gewaltfreie Aktionsgruppe arbeiten seit gegen Atomkraftwerk Duden bedeutung

Traducteur en ligne avec la traduction de Mahnwache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAHNWACHE

Découvrez la traduction de Mahnwache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mahnwache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mahnwache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

守夜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vigilia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vigil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бдение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigília
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাগরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veillée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjaga
190 millions de locuteurs

allemand

Mahnwache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夜伽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

철야기도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vigil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thức khuya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்விழித்தலின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागता पहारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gece nöbeti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

veglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czuwanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бдіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veghe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγρυπνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagwaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våkenatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mahnwache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAHNWACHE»

Le terme «Mahnwache» est assez utilisé et occupe la place 33.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mahnwache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mahnwache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mahnwache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAHNWACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mahnwache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mahnwache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mahnwache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAHNWACHE»

Découvrez l'usage de Mahnwache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mahnwache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polizeirecht in Baden-Württemberg
... es unzulässig, eine Mahnwache optisch oder akustisch (mittels Aufspielen eines Polizeimusikkorps bzw Vorfahren eines großen Polizeibusses) abzuschirmen, wenn von der Mahnwache keine Gefahr für die öffentliche Sicherheit ausgeht, ...
Thomas Würtenberger, Dirk Heckmann, 2005
2
Staatsbesuche in der Bundesrepublik Deutschland: ...
die Anwendung unmittelbaren Zwangs als unzulässig angesehen, da von dem Betroffenen als passivem Zuschauer keine (erhebliche) Gefahr ausgegangen sei216. d) Die Verdeckung einer Mahnwache anlässlich des Besuches des ...
Thomas Prauß, 2014
3
Waldheim und die Folgen: Der parteipolitische Umgang mit dem ...
315 Dass sich der letz- te Satz auf Waldheims Verhalten im Wahlkampf bezog, ist evident, zumal die Daten der Aktion eine Analogie zum Fall Waldheim unterstrichen: Die Mahnwache begann am 8. Juni 1987, dem ersten Jahrestag der Wahl ...
Cornelius Lehnguth, 2013
4
Stalker: Thriller
Das Problem war nur, dass es einfach nichts zu tun gab, weshalb sie und die übrigen Freundinnen von Lindsay in Sharon Spandlers Büro saßen und alles für die heutige Mahnwache vorbereiteten. Eine Mahnwache, dachte Dawn. Als wäre  ...
John Saul, 2009
5
117 Tage - Meine ganz persönlichen Erfahrungen im ...
September 2012 Kundgebung zur Eröffnung der Mahnwache Ich war ehrlich gesagt immer gegen solch eine Mahnwache, weil ich befürchtete, daß wir mit Streikwache und Mahnwache zu viele Leute binden, die uns an anderer Stelle fehlen.
Holger Hintz
6
Streitfall Stadtmitte: der Berliner Schlossplatz
Anlässlich des zehnten Jahrestags der Palastschließung rief die BI Pro Palast zu einer Mahnwache gegen »Abrißvandalismus und Kulturbarbarei« direkt vor den Bauzaun auf. Öffentlich angeklagt wurden die »verantwortlichen Politiker der ...
Beate Binder, 2009
7
Geschichte der Opposition in der DDR 1949-1989
In der Kirche beschloß die Versammlung eine ständige Mahnwache vor der Zionskirche einzurichten, um die Forderung nach Freilassung von Rüddenklau und Schlegel, die Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit der ÜB und die Einstellung ...
Ehrhart Neubert, 1998
8
Mauern einreißen!: Weil ich glaube, dass wir die Welt ...
Diese Übergriffe waren der Ursprung der Mahnwache. Pfarrer Hanewinckel beschriebsie später in einem Interview so: »Und dort wurde geknüppelt, festgenommen, gejagt, geschlagen und auf Lkwsgeworfen. Vielewurdenindie Kaserneder ...
Anke Domscheit-Berg, 2014
9
Militär und Geschlecht in Israel
An Regentagen war die Präsenz zum Teil höher als an anderen Tagen; viele kamen aus Angst, daß die Mahnwache zu klein sein könne. Die einzige Form einer strukturierten Organisation bestand in einer Telephonliste, die die Mahnwache ...
Uta Klein, 2001
10
Die Protest-Chronik 1949-1959: Registerband
Protestkundgebung in München (600). Mahnwache in Saarbrücken. Mahnwache in Tübingen. Demonstration in Kaufbeuren (o.A.). 3. Juli: Protestkundgebung in Gießen (O.A.). Protestkundgebung in Essen (o.A ). 4. Juli: Protestkundgebung in  ...
Wolfgang Kraushaar, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAHNWACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mahnwache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luftverkehr: Zum 50. Mal: Mahnwache der Fluglärmgegner am ...
Sie sind nicht viele, aber sie sind entschlossen: Mehrere Dutzend Fluglärmgegner aus Frankfurt und Umgebung haben am Montagabend mit einer Mahnwache ... «FOCUS Online, oct 16»
2
Mahnwache bei BAT in Bayreuth: 950 Luftballons für 950 betroffene ...
Mit einer Mahnwache vor dem Bayreuther BAT-Werk wollen Betriebsrat, Gewerkschaft und Mitarbeiter erneut Kampfbereitschaft demonstrieren. Bis zum ... «Bayerischer Rundfunk, août 16»
3
Verletzte bei rechter Mahnwache in Göttingen
35 Rechtsextreme sind am Sonntagabend nach Göttingen gekommen, um eine Mahnwache abzuhalten. "Ausländerkriminalität stoppen - Schluss mit Mord und ... «NDR.de, juil 16»
4
Solidarität gegen Terror bei Mahnwache
Zudem gab es am Samstagabend eine Mahnwache auf dem Pariser Platz, an dem das Tor und die US-Botschaft liegen. Initiiert wurde die Kundgebung unter ... «DIE WELT, juin 16»
5
Mahnwache für die Opfer von Orlando
Um Verbundenheit mit den Opfern zu zeigen, ruft der CSD München heute Abend zur Mahnwache auf. Gleichzeitig soll damit aber auch ein Zeichen gesetzt ... «münchen.tv, juin 16»
6
Freundeskreis: Stadt bestätigt Mahnwache - zahlreiche Aktionen ...
Der Göttinger Bahnhofsvorplatz: Hier soll am Samstag die Mahnwache des Freundeskreises stattfinden. Inzwischen wurden zahlreiche Gegenaktionen ... «HNA.de, mai 16»
7
Brunnenmarkt: Angriff auf Mahnwache der Identitären
Die Bewegung hielt am Brunnenmarkt, wo vor Tagen eine Frau mit einer Eisenstange getötet worden war, eine Mahnwache ab. Linke Gegendemonstranten ... «DiePresse.com, mai 16»
8
Nach Schüssen: Mahnwache gegen Rassismus
Bei einer Mahnwache gegen Rassismus haben Bürger in Neu-Isenburg (Offenbach) ihre Solidarität mit Flüchtlingen bekundet. Nach den Schüssen auf eine ... «hessenschau.de, janv 16»
9
Ehefrau von Raif Badawi bei Mahnwache
Ehefrau von Raif Badawi bei Mahnwache. Ensaf Haidar, die Frau des inhaftierten regimekritischen saudi-arabischen Bloggers Raif Badawi, hat am Freitag vor ... «ORF.at, déc 15»
10
"Terror ist überall": So emotional war die Mahnwache auf dem ...
1.200 Menschen waren zu einer Mahnwache an den Platz der Grundrechte vor dem Schloss gekommen - und zwar aus ganz unterschiedlichen Gründen. «ka-news.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mahnwache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mahnwache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z