Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esortazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESORTAZIONE EN ITALIEN

e · ʃor · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESORTAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esortazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESORTAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esortazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esortazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'exhortation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'exhortation: stimuler le e.

La definizione di esortazione nel dizionario è azione e risultato dell'esortare: spronare con l'e.


Cliquez pour voir la définition originale de «esortazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESORTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESORTAZIONE

esorcizzare
esorcizzatore
esorcizzazione
esordiale
esordiare
esordiente
esordio
esordire
esoreattore
esoreico
esornare
esornativo
esornazione
esortare
esortare a
esortarsi
esortativo
esortatore
esortatorio
esorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESORTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de esortazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESORTAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esortazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esortazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESORTAZIONE»

esortazione conforto incentivo incitamento incoraggiamento invito parola spinta sprone stimolo alla ragione catullo liberare italia machiavelli senofonte comandanti soldati livio apostolica vita consecrata traduzione comandante prima della battaglia esortazione dizionari corriere sera frase discorso incita qlcu fare qlco significato termine wikizionario open book sostantivo modifica sing esortazioni parole frasi discorsi esorta qualcuno qualcosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani eṡortazióne exhortatio onis atto esortare più spesso rivolgere ascoltato allo studio evangelii gaudium sull annuncio santo padre francesco vescovi presbiteri diaconi alle persone consacrate fedeli edicola papa anno distanza dalla chiusura sinodo sulla nuova evangelizzazione dicios admonishment admonition miglior gratuito arcidiocesi catania vangelo mondo attuale questa mons celli presenta guadium presentazione dell apostolicaevangelii martedì chiesa recuperi proposta

Traducteur en ligne avec la traduction de esortazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESORTAZIONE

Découvrez la traduction de esortazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esortazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esortazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

劝告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exhortación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exhortation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रबोधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увещевание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exortação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরামর্শ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exhortation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengajaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mahnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

訓戒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간곡 한 권고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitutur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khích lệ tinh thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்திமதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teşvik
70 millions de locuteurs

italien

esortazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napomnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умовляння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndemnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προτροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermaning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppmaning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esortazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESORTAZIONE»

Le terme «esortazione» est assez utilisé et occupe la place 23.551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esortazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esortazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esortazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESORTAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esortazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esortazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esortazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESORTAZIONE»

Découvrez l'usage de esortazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esortazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esortazione agli scomunicati
f ESORTAZIONE AGLI SCOMUNICATI DEL VENERABILE CARDINALE CESARE BARONIO ROMA STABILIMENTO TIPOGRAFICO AURELJ e C. Piazza Borghese N. 89. 1860. ESORTAZIONE AGLI SCOMUNICATI DEL VENERABILE ...
Cesare Baronio, 1860
2
Esortazione agli scomunicati del venerabile Cardinale Cesare ...
Cesare Baronio. meglio dissimulare. Nel primo anno del Pontificato del suo successore Paolo V (1606) di nuovo il senato pubblicò un decreto che vietava l: alienazione de' beni laici in favore degli ecclesiastici, ed inoltre fece arrestare due ...
Cesare Baronio, 1860
3
Esortazione all'innesto del vajuolo \Giovanni Dalla Bona]
Giovanni Della Bona. fl... . 4—.— no daddovero a questo affare , e che desideravano l' intiera persuasione. Non addurrò- tutte le obbiezioni sattemi , perchè alcu~ ne di quelle furono gia sciolte di sopra: addurrò soltanto le spettanti alle ...
Giovanni Della Bona, 1769
4
Esortazione per andare a predicare il Santo Vangelio alli ...
JT.; 7ESORTAZIONE ' PEKANDARE A PREDICARE ' il Santo Vangelio alli Gentili , Infedeli, 8C Heretici . \ /- › ,n A C H [E S A Orientale deisíllirícoshoggi 't z L Schiauonía, scriue vna lettera al Beatíssimo Symmaco Pontifice Romano ...
‎1586
5
Esortazione allo studio della geometria veglia prima di ...
Carlo Roberto Dati. _.__._-._ È 1 î I l i Î É LETTERA DEDIGÀTORIA Irrvsrmss. zc- Momsù CurcausIl dovere vorrebbe che le cose preziose si do' nassero a chi ne sente scarsità, e non a chi ne prova dovizia. E pure si pratica nel mondo ...
Carlo Roberto Dati, 1814
6
Contro il disonesto e sfoggiato vestire esortazione ...
Gennaro Maria Acciardi. PARTE I. '. . " CAPOI. Obbligo che le donne debbono p' rQ/èssflre alla Religione cattolica. Comechè tutto il genere umano debba riconoscersi assai be ' neficato_dalla Religione cattolica per la quale, mcrcè dei mi riti ...
Gennaro Maria Acciardi, 1845
7
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione ...
É Esortazione XXV. Alla Jomu, di: i' "in orario- a, g; prim'iml . v '1,7 Esortazione XXVI. A chi ì ivi/"natia" prorrìma iuwlumnìa . 198 Esortazione XXVII. Ad _1m v' giouu, 'che -:i I) '; ali'amorrgginr . ' . zoov Esortazione XXVIII. «ii/la giovine , 'fin ri ) lata ...
Gaetano-Maria Migliorini, 1832
8
Esortazione dell'illustrissimo, et reuerendissimo signor ...
re itzti da noi con aspra esortazione punti, m"appelloa quell” . sentënza de'sacri Prouerbij z aMigliori sono le ferite dell'a—'P'*"*'7* mico che ifrzudolentibaci del nimico . ] riducendouidme. morì': quello ,-che con le lagrime a' gl'occhi scrisse ...
Cesare Baronio, Francesco Serdonati, 1606
9
Esortazione che donAngelo Rizzi arciprete di S. Maria delle ...
ESORTAZIONE CHE ®©fl &Èì®®&© %3%33 AIICII'II'LTE m s. mAnu nu.ua omzu; E 5. hanno un PIAVE, GIÀ normanna D'Is'rnmlusl: RELIGIOSA NELL'1. n. ucso m vnxzzu socxo conmsvoxnzsu'z DELL' ACCADEMIA scwmmcu-urrnnu ...
Angelo Rizzi, 1850
10
La buona fede: Sui fondamenti della morale
È comunque illusorio ritenere che ilproblema della virtù possa essere risolto mediante l'esortazione. L'uomo occidentale è sempre stato esortato alla virtù, ma raramente l'esortazione èstata ascoltata. Ciò che rendefallimentare l'esortazione è ...
Emanuele Severino, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESORTAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esortazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torino,a Le Nuove ritorna The Others - Piemonte - ANSA.it
Gli espositori, gli artisti e i partner hanno già accolto l'esortazione Stay Gold. Tra le novità il progetto pensato insieme agli studenti della Scuola ... «ANSA.it, juil 15»
2
La psicologia applicata al web marketing - News PMI Servizi
Eppure, rinnoviamo la nostra esortazione, è solo grazie alla conoscenza (approfondita) del proprio target che si può arrivare alla definizione di ... «News PMI Servizi, juil 15»
3
Sarà Alejandro Aravena il successore di Koolhaas alla Biennale 2016
È una sorta di esortazione all'agire, abbandonando qualsiasi atteggiamento di rassegnazione, la proposta di Aravena, che intende dare spazio ... «professioneArchitetto, juil 15»
4
Francesca Monte al Giffoni Film Festival: in anteprima il singolo 'Stay …
Un'esortazione, un invito a non lasciarsi sfuggire le opportunità della vita finendo, magari, per perdere anche quei treni che passano una sola ... «Musica e Tv 2.0, juil 15»
5
Michelle Elman mostra al mondo le sue cicatrici e ritrova la fiducia …
L'esortazione arriva anche via Twitter con l'hashtag #scarrednotscared dove le donne con insicurezze fisiche potranno fare pace con il loro ... «LetteraDonna, juil 15»
6
Don Agostino al Ghisallo: “Fabio, Ugo e tutti gli amici vivono nei …
“Pedala è un'esortazione a mettersi insieme, essendo ora leader ora ... E un'esortazione: “Continuiamo a camminare nella luce di Dio, ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
7
Camminare come scelta di vita
Una necessità che diversi scrittori hanno sentito il bisogno di raccontare, con l'intrinseca esortazione a fare lo stesso. Le radici storiche. «The Last Reporter, juil 15»
8
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la …
L'esortazione a “sfruttare le opportunità di una riforma per rendere la macchina veloce e in grado di stare al passo con i tempi” la rimandiamo ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
9
Nucleare: sit-in contro deposito nei tre aeroporti sardi
Adesivi, magliette e altro materiale informativo è stato distribuito con l'esortazione ai turisti di "dimostrare il vostro amore per la Sardegna ... «ANSA.it, juil 15»
10
Emergenza incendi in Grecia, il fuoco fa una vittima: paura tra i turisti
"Dobbiamo restare calmi", e' stata l'esortazione del premier, che ha chiesto aiuto ai colleghi europei per fronteggiare la situazione. "Tutte le ... «Corriere Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esortazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esortazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z