Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exhortación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXHORTACIÓN

La palabra exhortación procede del latín exhortatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXHORTACIÓN EN ESPAGNOL

ex · hor · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXHORTACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exhortación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXHORTACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «exhortación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de exhortación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'exhortation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une action à exhorter. Un autre sens de l'exhortation dans le dictionnaire est un avertissement ou un avertissement avec lequel on essaie de persuader. L'exhortation est aussi un court discours de famille ou un sermon. La primera definición de exhortación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de exhortar. Otro significado de exhortación en el diccionario es advertencia o aviso con que se intenta persuadir. Exhortación es también plática o sermón familiar y breve.

Cliquez pour voir la définition originale de «exhortación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXHORTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXHORTACIÓN

exhausta
exhaustiva
exhaustividad
exhaustivo
exhausto
exhibición
exhibicionismo
exhibicionista
exhibidor
exhibir
exhortador
exhortadora
exhortar
exhortativa
exhortativo
exhortatoria
exhortatorio
exhorto
exhumación
exhumador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXHORTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de exhortación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXHORTACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «exhortación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de exhortación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXHORTACIÓN»

exhortación advertencia amonestación incitación invitación persuasión ruego apostólica apostolica primera lengua española acción exhortar otro aviso intenta persuadir exhortación también plática sermón familiar breve sacramento caridad recoge trabajo realizado sínodo año para eucaristía mejor celebrada vivida pastoral excmo ilmo constitucional agosto damian gordo saez ocasión ultimos acontecimientos sacramentum caritatis sobre objetivo este texto pueblo cristiano profundice relación entre misterio eucarístico liturgia como amor illmo señor andrés esteban cocodrilos haciendo gala maestría literaria lobo antunes ofrece esta demoledora historia acerca cuatro mujeres relacionadas integrantes grupo terrorista extrema derecha surgido tras revolución propaganda protestante

Traducteur en ligne avec la traduction de exhortación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXHORTACIÓN

Découvrez la traduction de exhortación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de exhortación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exhortación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

劝告
1325 millions de locuteurs

espagnol

exhortación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exhortation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रबोधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увещевание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exortação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরামর্শ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exhortation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengajaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mahnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

訓戒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간곡 한 권고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitutur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khích lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்திமதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teşvik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esortazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napomnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умовляння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndemnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προτροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermaning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppmaning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exhortación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXHORTACIÓN»

Le terme «exhortación» est assez utilisé et occupe la place 16.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exhortación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exhortación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exhortación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXHORTACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «exhortación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «exhortación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot exhortación en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EXHORTACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot exhortación.
1
Concepción Arenal
No se sabe la fuerza moral que pierde la exhortación a un desdichado cuando se la dirige el que es dichoso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXHORTACIÓN»

Découvrez l'usage de exhortación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exhortación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El sacramento de la caridad: exhortación apostólica ...
La exhortación apostólica que recoge el trabajo realizado en el sínodo del año 2005, para que la Eucaristía sea mejor celebrada y vivida.
Papa Benedicto XVI, 2007
2
Sacramentum caritatis: Exhortación apostólica sobre la ...
El objetivo de este texto es que el pueblo cristiano profundice en la relación entre el Misterio eucarístico, la Liturgia y la Eucaristía como sacramento del amor.
Benedicto XVI, 2007
3
Exhortación a los cocodrilos
Haciendo gala de su maestría literaria, Lobo Antunes nos ofrece esta demoledora historia acerca de cuatro mujeres relacionadas con los integrantes de los «cocodrilos», un grupo terrorista de extrema derecha surgido tras la Revolución de ...
António Lobo Antunes, 2013
4
Evangelii gaudium. Exhortación apostólica: La alegría del ...
La alegría del Evangelio Papa Francisco. palabra PapaFrancisco EXHORTACIÓN APOSTÓLICA EVANGELII GAUDIUM La alegría del Evangelio EXHORTACIÓN APOSTÓLICA EVANGELII GAUDIUM LA ALEGRÍA DEL EVANGELIO DEL ...
Papa Francisco, 2013
5
La Iglesia en América: Exhortación Apostólica: "Ecclesia in ...
Bajo esta perspectiva pastoral, el papa Juan Pablo II lanza, a través de la presente exhortación apostólica, un apasionado llamamiento a mantener viva la evangelización de América.
Papa Juan Pablo II, 1999
6
La Vida Consagrada: Exhortación Apostólica Postsinodal. Vita ...
Por eso, la Iglesia nunca podrá renunciar a la vida consagrada, porque esta vida expresa de manera elocuente su última esencia «esponsal».
Papa Juan Pablo II, 1996
7
Exhortación pastoral de los gobernadores (en sede vacante) ...
Salamanca (Diócesis). nuestros pueblos, y de nuestros campos, el robo y destruccion de las Iglesias, y la ruina de nuestras fábricas, junto todo con tina impiedad y desmoralizacion á que sola hubiera podido resistir la fé, la constancia, y la ...
Salamanca (Diócesis), 1822
8
Exhortación pastoral que el Excmo. ... obispo de Barcelona: ...
dirige a sus diocesanos José Domingo Costa y Borrás. municado las convenientes instrucciones, les promete y envia al Espíritu Santo para que esté con ellos eternamente, y tal es el espíritu de verdad, á quien el mundo no puede recibir, ...
José Domingo Costa y Borrás, 1854
9
Exhortación dirigida a los individuos del Tercio Naval de ...
I IO tantos pueblos , y sostenidos con el auxilio de una nacion magnánima , que sabe apreciar en su justo valor los sagrados derechos del hombre , peleamos y pelearémos por nuestra independencia , sin que nos atemo- rize la enorme ...
‎1812
10
Exhortación convocatoria a tados los fieles y especialmente ...
Josef Muñoz Razo. d remos menos ' de encontrarlos propicios quando les buscamos por intercesores en su mismo ministerio? ¡Ah, Señores, que nosotros mismos seremos acaso la causa de que estos gloriosos espíritus no patrocinen las ...
Josef Muñoz Razo, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXHORTACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exhortación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Exhortación de la Conferencia Episcopal de Venezuela
EXHORTACIÓN DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL VENEZOLANA CENTÉSIMA SEXTA ASAMBLEA PLENARIA ORDINARIA “EL SEÑOR AMA AL QUE ... «Ecclesia Digital, juil 16»
2
AN aprobó acuerdo de exhortación al CNE para que cumpla ...
La Asamblea Nacional aprobó un acuerdo para exhortar al Consejo Nacional Electoral (CNE) para que cumpla con las normas constitucionales en el proceso ... «El Nacional.com, juin 16»
3
¿Somos una familia perfecta?
Para Esta reunión, el abuelo aprovechó la publicación de la Exhortación Laetitia Amoris del Papa Francisco. Mirando a su esposa, hijos y nietos formuló una ... «Periodista Digital, juin 16»
4
Mons. Stanovnik presentará la exhortación apostólica “Amoris laetitia”
“Amoris Laetitia” (“La alegría del amor”), es la exhortación apostólica postsinodal del papa Francisco, firmada el 19 de marzo y hecha pública el 8 de abril de ... «Aica On line, juin 16»
5
La firme exhortación del Cardenal Urosa a las escuelas católicas de ...
CARACAS, 23 Jun. 16 / 03:49 pm (ACI).- El Arzobispo de Caracas y Primado de Venezuela, Cardenal Jorge Urosa Savino, alentó a las escuelas católicas del ... «ACI Prensa, juin 16»
6
Presentación en la diócesis de Astorga de la exhortación de La ...
Presentación en la diócesis de Astorga de la exhortación de La Alegría del amor. Los días 14, 15, 20 y 21 de junio el obispo de Astorga, D. Juan Antonio ... «Ecclesia Digital, juin 16»
7
'Amoris Laetitia'
EL debate de los tres últimos años debía haber concluido con la Exhortación Apostólica del Papa, presentada hace unas semanas. Diferentes declaraciones ... «Diario de Cádiz, avril 16»
8
Exhortación apostólica postsinodal amoris laetitia
La EXHORTACIÓN APOSTÓLICA POSTSINODAL “AMORIS LAETITIA” LA ALEGRIA DEL AMOR, es una lectura de aquella que no se pueden aplazar, es un ... «El Hispano News, avril 16»
9
Exhortación papal para divorciados y excomulgados
Hoy, sin embargo, tras la última exhortación apostólica del Papa Francisco, titulada Amoris Laeticia y que en español no significa lo que, a bote pronto, puede ... «El Español, avril 16»
10
«La exhortación es un documento positivo, no hay ningún cambio»
El Instituto Juan Pablo II para el estudio del matrimonio y la familia acoge con respeto, gratitud y disponibilidad filial la exhortación apostólica post sinodal ... «InfoCatólica, avril 16»

IMAGES SUR «EXHORTACIÓN»

exhortación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exhortación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/exhortacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z