Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manövrieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANÖVRIEREN

französisch manœuvrer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANÖVRIEREN EN ALLEMAND

manövrieren  [manövri̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANÖVRIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
manövrieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MANÖVRIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «manövrieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

manœuvre

Manövrieren

Le terme "manœuvre" désigne la position contrôlée ou le changement de position d'un véhicule. Une manœuvre de véhicule en conduisant une manœuvre. La zone qu'un véhicule balaie pendant le processus de manœuvre est appelée zone de manoeuvre, la maniabilité étant la propriété du véhicule pour effectuer la manœuvre souhaitée sous ses propres aides de contrôle et / ou étrangères. Der Ausdruck Manövrieren bezeichnet die kontrollierte Lage- oder Positionsänderung eines Fahrzeuges. Ein Fahrzeug manövriert, indem es ein Manöver fährt bzw. fliegt. Die Fläche, die ein Fahrzeug beim Manövriervorgang überstreicht, wird Manövrierfläche genannt, die Manövrierfähigkeit bezeichnet dabei die Eigenschaft des Fahrzeuges, unter eigenen und/oder fremden Steuerhilfen das gewünschte Manöver auszuführen.

définition de manövrieren dans le dictionnaire allemand

Manœuvrer habilement un véhicule à un endroit ou à travers une route difficile par une action habile ou une négociation pour réaliser quelque chose habilement regardant dans un endroit spécifique, position. effectuer un exemple de manœuvre, le navire manœuvré en toute sécurité. ein Manöver ausführen ein Fahrzeug geschickt an einen Ort oder durch eine schwierige Strecke lenken durch geschicktes Handeln oder Verhandeln etwas zu erreichen suchen geschickt in eine bestimmte Lage, Stellung bringen. ein Manöver ausführenBeispieldas Schiff manövrierte sicher.
Cliquez pour voir la définition originale de «manövrieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MANÖVRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich manövriere
du manövrierst
er/sie/es manövriert
wir manövrieren
ihr manövriert
sie/Sie manövrieren
Präteritum
ich manövrierte
du manövriertest
er/sie/es manövrierte
wir manövrierten
ihr manövriertet
sie/Sie manövrierten
Futur I
ich werde manövrieren
du wirst manövrieren
er/sie/es wird manövrieren
wir werden manövrieren
ihr werdet manövrieren
sie/Sie werden manövrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe manövriert
du hast manövriert
er/sie/es hat manövriert
wir haben manövriert
ihr habt manövriert
sie/Sie haben manövriert
Plusquamperfekt
ich hatte manövriert
du hattest manövriert
er/sie/es hatte manövriert
wir hatten manövriert
ihr hattet manövriert
sie/Sie hatten manövriert
conjugation
Futur II
ich werde manövriert haben
du wirst manövriert haben
er/sie/es wird manövriert haben
wir werden manövriert haben
ihr werdet manövriert haben
sie/Sie werden manövriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich manövriere
du manövrierest
er/sie/es manövriere
wir manövrieren
ihr manövrieret
sie/Sie manövrieren
conjugation
Futur I
ich werde manövrieren
du werdest manövrieren
er/sie/es werde manövrieren
wir werden manövrieren
ihr werdet manövrieren
sie/Sie werden manövrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe manövriert
du habest manövriert
er/sie/es habe manövriert
wir haben manövriert
ihr habet manövriert
sie/Sie haben manövriert
conjugation
Futur II
ich werde manövriert haben
du werdest manövriert haben
er/sie/es werde manövriert haben
wir werden manövriert haben
ihr werdet manövriert haben
sie/Sie werden manövriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich manövrierte
du manövriertest
er/sie/es manövrierte
wir manövrierten
ihr manövriertet
sie/Sie manövrierten
conjugation
Futur I
ich würde manövrieren
du würdest manövrieren
er/sie/es würde manövrieren
wir würden manövrieren
ihr würdet manövrieren
sie/Sie würden manövrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte manövriert
du hättest manövriert
er/sie/es hätte manövriert
wir hätten manövriert
ihr hättet manövriert
sie/Sie hätten manövriert
conjugation
Futur II
ich würde manövriert haben
du würdest manövriert haben
er/sie/es würde manövriert haben
wir würden manövriert haben
ihr würdet manövriert haben
sie/Sie würden manövriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
manövrieren
Infinitiv Perfekt
manövriert haben
Partizip Präsens
manövrierend
Partizip Perfekt
manövriert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MANÖVRIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MANÖVRIEREN

mano destra
mano sinistra
manoli
Manometer
Manometrie
manometrisch
Manor
Manostat
Manöver
Manövergebiet
Manöverkritik
Manöverschaden
manövrierfähig
Manövrierfähigkeit
Manövriermasse
manövrierunfähig
Manövrierunfähigkeit
Manpower
manque

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MANÖVRIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de manövrieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANÖVRIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «manövrieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de manövrieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANÖVRIEREN»

manövrieren bugsieren chauffieren führen jonglieren lavieren leiten lenken lotsen schleusen steuern taktieren motorboot motoren auto duden Ausdruck Manövrieren bezeichnet kontrollierte Lage oder Positionsänderung eines Fahrzeuges Fahrzeug manövriert indem Manöver bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Manövrieren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Motorrad Nässe schwierig gefährlich „ Manövriert werden Boote einem Ruder rechten Rumpfende Kreuzworträtsel geschickt GESCHICKT MANöVRIEREN Rätsel Frage wurde deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache bedeutet fremdwörter http auch növ große Truppenübungen durchführen Seew vollhydraulische Antriebskonzept Hauptantrieb Heckstrahlruder erlaubt zentimetergenaues versetzt Skipper Lage Dict dict Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet wasser Rund Fragen Fragenpool beschäftigen sich dass paar

Traducteur en ligne avec la traduction de manövrieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANÖVRIEREN

Découvrez la traduction de manövrieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de manövrieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manövrieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

演习
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maniobra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maneuver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैंतरेबाज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маневр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manobra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রণকৌশল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manœuvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manuver
190 millions de locuteurs

allemand

manövrieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

機動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maneuver
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùng mưu kế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manevra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manovra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manewr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маневр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manevră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελιγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maneuver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manöver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manøver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manövrieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANÖVRIEREN»

Le terme «manövrieren» est assez utilisé et occupe la place 51.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manövrieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manövrieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manövrieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANÖVRIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manövrieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manövrieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manövrieren en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MANÖVRIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot manövrieren.
1
Sprichwort
Eine Pessimistin ist eine Frau, die einen großen Wagen fährt und zweifelt, ihn in eine schmale Parklücke manövrieren zu können. Ein Optimist ist einer, der glaubt, sie würde es nicht versuchen.
2
Anonym
Eine Frau, die einen großen Wagen fährt und zweifelt, ihn in eine schmale Parklücke manövrieren zu können. Ein Optimist ist einer, der glaubt, sie würde es nicht versuchen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANÖVRIEREN»

Découvrez l'usage de manövrieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manövrieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schiffahrtsrecht I: Manövrieren
Für die 9. Auflage wurde der Band 2 des bewährten Handbuchs völlig überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht. Eine Aufteilung dieses Bandes in zwei Teilbände (A und B) wurde aufgrund des erheblich erweiterten Umfangs notwendig.
‎1988
2
Schiffahrtsrecht und Manövrieren: Teil B Schiffahrtsrecht II
Für die 9. Auflage wurde der zweite Band des bewährten Handbuchs völlig überarbeitet und aktualisiert. Eine Aufteilung dieses Bandes in zwei Teilbände A und B wurde aufgrund der erheblichen Umfangserweiterung notwendig.
‎2011
3
Handbuch der Strategien: 220 Konzepte der weltbesten Vordenker
Neben der Strategieentwicklung und der Strategiedurchsetzung ist auch das aktive strategische Verhalten oder Manövrieren eine wichtige Erfolgskomponente. Durch »strategisches Manövrieren« versucht das Unternehmen, sich selbst, seine ...
Ralph Scheuss, 2012
4
Die Kunst des Krieges
Manövrieren Sun Zi sagt: Im Krieg empfängt der General seinen Auftrag von seinem Herrscher. Nachdem eine Armee gebildet und die Kräfte konzentriert wurden, müssen vor dem Aufschlagen des Lagers die unterschiedlichen Elemente ...
Ronny Gehmlich, 2003
5
Vom Kriege
Dreizehntes. Kapitel: Manövrieren. 1. Schon im dreißigsten Kapitel des sechsten Buches ist dasselbe berührt. Es ist aber allerdings, obgleich dem Verteidiger und Angreifenden gemeinschaftlich, doch immer etwas mehr angreifender als ...
Carl von Clausewitz, 2014
6
Vom Kriege - Vollständige Ausgabe
Dreizehntes. Kapitel: Manövrieren. Inhaltsverzeichnis 1. Schonimdreißigsten Kapitel des sechstenBuches ist dasselbe berührt. Es ist aber allerdings, obgleich dem Verteidiger und Angreifenden gemeinschaftlich, doch immer etwas mehr ...
Carl von Clausewitz, 2014
7
An Bord des Panzerkreuzers "Yorck"
..Jch werde jetzt felbft erft mit dem Schiff manövrieren.“ fagte der Kommandant zum wachhabenden Offizier. „Bleiben Sie am Kommandoftand ftehen und geben Sie acht. daß die Befehle richtig in die Mafchine hinuntergegeben werden.
Graf Bernstorff, 2011
8
Friedrich der Große im Spiegel seiner Zeit: Siebenjähriger ...
Von dem Augenblick an) wo er feine Truppen manövrieren ließ) behandelte er fie wie in der Stunde der Schlacht und war zufrieden) wenn nur die Hauptfache gut ausgeführt wurde.- Sein Hauptaugenmerk war) Ruhe und Stille zu erhalten; ...
Gustav Berthold Volz, 2012
9
Geschichte Der k. u. k. Marine-Akademie
An der Marine-Cadetteuschule (1802) gab es keine Übungen; am Marine- Collegium (1810): Rudern, Steuern und Manövrieren mit einem Boot, Prüfen des laufenden Guts, Ketten- und Segelmanöver, u. zw. auf einem eigenen Schulschifl ' ...
P. Salcher
10
The Assessment of Communication and Interaction Skills (ACIS)
... Personen bezüglich ihres persönlich gewünschten Abstands zu reagieren ( Anmerkung: Das Zu- oder Abwenden des Körpers von anderen oder einer gemeinsamen Betätigung wird unter „Richtet sich aus“ bewertet, bei engem Manövrieren, ...
Dehnhardt, Barbara/Dehnhardt, Jürgen

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANÖVRIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manövrieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicher und umweltfreundlich manövrieren: Dritte Doppelendfähre ...
(PresseBox) (Heidenheim, 20.10.2016 ) Bereits bei zwei weiteren Doppelendfähren, die sich auf der Föhr-Amrum-Linie im Einsatz befinden, setzte die WDR auf ... «PresseBox, oct 16»
2
Rolli-Fahrer (71 Jahre) bittet: Liebe Politessen, verschont mich!
Den riesigen Elektro-Rollstuhl aus dem Auto zu manövrieren ist Schwerstarbeit. Damit Gerd Brinkmann aussteigen kann, braucht er einen langen Parkplatz ... «Wochenkurier, sept 16»
3
Schieben, ziehen, manövrieren: Mehr Schub in der Werkstatt
Ob in Montagehallen, Werkstätten oder auf Flugfeldern: Mit dem Easy-Mover macht die Karl H. Bartels GmbH den Transport von massiven Objekten spielend ... «MOTOR-TRAFFIC.de, sept 16»
4
Kleines Auto, grosser Parkplatz – aber es will und will (und will ...
Doch die Lenkerin, die ihren schwarzen Kleinwagen in ebendiese Lücke manövrieren will, scheint trotzdem kläglich zu scheitern. Das ist der Moment, als eine ... «az Aargauer Zeitung, juil 16»
5
Nachwuchs angedockt: Kinderanhänger sicher nutzen
Das sei vom Manövrieren und Rollen her in der Regel nicht ganz so komfortabel wie bei einem richtigen Kinderwagen, "aber als Ersatz sehr gut geeignet", sagt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
6
Autonomes Fahren: So parken wir morgen
Niemand sucht gern einen Parkplatz, das Manövrieren in enge Lücken quält viele Fahrer. Das Unternehmen Bosch arbeitet an Lösungen, das Einparken zu ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
7
Parkassistent
Einparken gehört zum Autofahreralltag, doch niemand sucht gerne einen Parkplatz; vom Manövrieren in die oft viel zu engen Lücken ganz zu schweigen. «Firmenauto, avril 16»
8
„ Meldung: Sicheres Wasser an Backbord-Seite - 10 m ! “
Für mehrere Stunden übten sich die jungen Wachoffiziere darin, das Boot sicher durch alle Engstellen zu manövrieren, während die Besatzungen mit ... «Deutsche Marine, mars 16»
9
Qualifikation für „Armeespiele“: T-72 beim Manövrieren im Schnee
Das Video, wie Panzer T-72 auf dem Übungsgelände manövrieren. ... Google+. Netvibes. Blogger. LinkedIn. 801. Zum Thema: Wo Panzer versagen: Russische ... «Sputnik Deutschland, févr 16»
10
Neue Seekarten erleichtern das Manövrieren im Hafen
Dank einer Kooperation werden die digitalen Seekarten in einer besseren Auflösung bereitgestellt. Das hilft auch den Hafenlotsen. «Hamburger Abendblatt, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. manövrieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/manovrieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z