Signification de "leiten" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LEITEN
mittelhochdeutsch leiten, althochdeutsch leitan, Kausativ zu ↑leiden in der ursprünglichen Bedeutung »gehen, fahren«; also eigentlich = gehen, fahren machen.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «leiten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de leiten dans le dictionnaire allemand
mener de façon responsable, guider, guider, mener suggestivement, conduire en déterminant l'influence, amener dans une certaine orbite, diriger quelque part, laisser passer l'énergie, continuer. Par exemple, une opération en cours, une école qui dirige un orchestre, une chorale menant une expédition, organisent une réunion, une discussion, une conduite de jeu, même sans objet accusatif: l'arbitre a bien dirigé \u003c1. Participant: officier supérieur, haut fonctionnaire, ingénieur dans un poste de direction, ont travaillé ingénieur en chef Meier. verantwortlich führen begleitend, geleitend führen, gelangen lassen hinweisend führen, durch bestimmenden Einfluss lenken in eine bestimmte Bahn bringen, irgendwohin lenken Energie hindurchgehen lassen, weiterführen. verantwortlich führenBeispieleeinen Betrieb, eine Schule leitenein Orchester, einen Chor leiteneine Expedition leiteneine Sitzung, eine Diskussion, die Verhandlungen leiten ein spiel leiten <auch ohne Akkusativ-Objekt>: der Schiedsrichter hat gut geleitet<1. Partizip>: leitender Angestellter, leitende Beamtin, Ingenieurineine leitende Stellung, Funktion habenHerrn leitenden Ingenieur Meier.
Cliquez pour voir la définition originale de «leiten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de leiten dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LEITEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leiten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de leiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leiten» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leiten».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEITEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leiten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leiten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot leiten en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEITEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot leiten.
1
Amos Bronson Alcott
Es mag sein, daß ich meine Ziele nie erreichen werde, aber ich kann sie schauen, mich an ihnen erfreuen und sehen, wohin sie mich leiten.
2
Auguste Forel
Die Kriegsgreuel zwischen zivilisierten Völker werden erst dann aufhören, wenn diejenigen, welche berufen sind, die Geschicke jener zu leiten, die menschliche Solidarität und die daraus entspringende Pflichten begriffen haben, oder vielmehr, wenn die Völker selbst sich genügend von ihren Leitern emanzipiert haben werden, um diesen ihre Pflichten begreiflich zu machen.
3
Bill Bright
Wir müssen uns entscheiden, ob wir uns vom Heiligen Geist oder von einem kritischen Geist leiten lassen. Beides miteinander hat nicht Platz.
4
Daniel Spitzer
In Österreich fällt nämlich alles schwer: jeder Theaterdirektor erklärt, das Theater sei in Österreich schwer zu leiten; jeder Bürgermeister, die Straßen seien in Österreich sehr schwer zu reinigen; jeder Polizeidirektor, die Mörder seien in Österreich schwer zu erwischen; und die Satyriker behaupten, es sei schwer, in Österreich keine Satyre zu schreiben.
5
Gaudentius
Liebe ist wie ein Strom, nicht aufzuhalten, aber leicht in ein anderes Bett zu leiten.
6
Georg von Siemens
Wenn vierundzwanzig Leute eine Bank leiten wollen, dann ist das wie mit einem Mädchen, das vierundzwanzig Freier hat. Es heiratet sie keiner. Aber am Ende hat sie ein Kind!
7
Hans Scharoun
Ein selbständiger Architekt soll sich nicht von Sensationen, sondern von Reflexionen leiten lassen.
8
Henrik Johan Ibsen
Eine Frau ist das Mächtigste auf Erden, und in ihrer Hand liegt es, den Mann dahin zu leiten, wo Gott ihn haben will.
9
Immanuel Kant
Der Schüler soll nicht Gedanken, sondern denken lernen; man soll ihn nicht tragen, sondern leiten, wenn man will, daß er in Zukunft von sich selbst zu gehen geschickt sein soll.
10
Ismail Kadare
Manche kämpfen, weil sie Argumente dafür haben. Andere lassen sich von ihren Instinkten leiten.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEITEN»
Découvrez l'usage de leiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Internationale Projekte leiten
Dieser neue Ratgeber aus der Reihe "Projektmanagement Klartext" bietet Ihnen Methoden und Tipps für eine erfolgreiche, internationale Projektarbeit.
Lothar Gutjahr, Christoph Nesgen, 2009
2
Schule wirksam leiten: Analyse innovativer Führung in der Praxis
Wirksame Schulleitung braucht Leadership.
Michael Schratz, Martin Hartmann, Wilfried Schley, 2010
3
Geistlich leiten: Ein Handbuch
In diesem Buch verwen— den wir also das Wort »Leitung« in einem ähnlichen
umfassenden Sinn wie im Englischen to lead oder leadership für das gesamte
Spektrum von »Führen und Leiten«. Dennoch stimmen wir all denen zu, die den
...
Peter Böhlemann, Michael Herbst, 2013
4
Führen und Leiten: Wilhelm Löhe, eine Herausforderung für ...
Fuhren und Leiten ist zum Thema geworden.
Siegfried Schwemmer, 2010
5
Schülerinnen Leiten eine Station
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,3, Hochschule Hannover, Sprache: Deutsch, Abstract: In der theoretischen Ausbildung zum/zur Gesundheits- und KrankenpflegerIn werden zu erarbeitende ...
Marion Kosak, 2009
6
Erfolgreich Teams leiten für Dummies
"Erfolgreich Teams leiten für Dummies" behandelt alle wichtigen Themen rund um Teamführung und gibt praxisnahe Anregungen.
Marty Brounstein, 2013
7
Seminare für Menschen mit Lernbehinderung leiten: Ein ...
Immer mehr Menschen mit Lernbehinderung verlangen Angebote der Erwachsenenbildung, immer mehr werden angeboten.
Birgit Primig, 2013
8
Die Liebe wird euch leiten ...: Lebensbild nach den ...
Mit 14 musste Anna ihr mahrisches Dorf verlassen und fand in der Herrnhuter Brudergemeine des Grafen Zinzendorf die ersehnte neue Heimat und Erfullung ihrer Traume.
Anna Krügelstein, Heinz-Dieter Fiedler, 2008
9
Gemeindegründung & Beständiges Leiten einer unbeständigen ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1,2, Europaisches Theologisches Seminar, Freudenstadt (-), Sprache: Deutsch, Abstract: Wer sich mit dem Thema "Gemeindegrundung & Bestandiges Leiten ...
Gregor Dilger, 2011
10
Das Leiten und Führen eines klein- und mittelständischen ...
Es ist „Fünf vor Zwölf...“Dieses Buch ist ein konkreter Wegweiser für klein- und mittelständige Unternehmen um in Zeiten hoher betrieblicher Belastung durch unregelmäßige wirtschafts- und finanzpolitische Umgebungsbedingungen, den ...
Roman Kaltenbach, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEITEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
US-Käufer leiten Note-7-Sammelklage ein
Nach Samsungs Debakel mit dem Pannen-Smartphone Galaxy Note 7 wollen US-Verbraucher eine Sammelklage gegen den Konzern auf die Beine stellen. «Hannoversche Allgemeine, oct 16»
2
Dirigent Andreas Felber soll Mädchenchor Hannover leiten
Den Mädchenchor Hannover wird in Zukunft ein Dirigent aus Luzern leiten. Andreas Felber wird die Nachfolge von Gudrun Schröfel antreten und am 1. «Neue Presse, oct 16»
3
Thalmässing: Thalmässing weist weiteren Abschnitt im Baugebiet ...
... will die Kommune jetzt den dritten Abschnitt des Baugebiets "An der Leiten" angehen. "Die Nachfrage nach den 15 gemeindlichen Plätzen im Abschnitt II ist ... «donaukurier.de, oct 16»
4
Google: Ex-Manager von Amazon soll Pixel-Smartphone-Sparte leiten
Google hat mit David Foster offenbar einen ehemaligen hochrangigen Manager von Amazons Hardware-Abteilung eingestellt, der die Entwicklung der neuen ... «Golem.de, oct 16»
5
Neue Hagener Intendantin soll zwei Spielstätten leiten
Dominique Caron, Französin mit amerikanischem Pass, soll künftig als Intendantin das Theater leiten. Ihren laufenden Vertrag als Intendantin der Eutiner ... «Derwesten.de, sept 16»
6
Handwerker lassen sich von Liebe leiten
Meißen. Viel Zeit zum Feiern ist Bäcker Peter Liebe nicht geblieben. Bereits gegen 22 Uhr strich er die Segel und ging ins Bett, um für die morgendliche Schicht ... «sz-online, sept 16»
7
Barbra Streisand soll WTC-Kulturhalle leiten
Sie hat gerade eine erfolgreiche Tour absolviert und mit ihrem neuen Album liegt Barbra Streisand in den USA auf Platz eins. Jetzt wurde ihr auch noch eine ... «tz.de, sept 16»
8
Politik: Franzose wird neuen griechischen Privatisierungsfonds leiten
Der Franzose Jacques Le Pape wird den im Zuge eines Hilfsprogramms für Athen beschlossenen neuen griechischen Privatisierungsfonds leiten. «DIE WELT, sept 16»
9
Per App soll Patienten zur nächsten Arztpraxis leiten
Per App soll Patienten zur nächsten Arztpraxis leiten. Die Notfall-App vom Branchenverzeichnis Gelbe Seiten soll Nutzer in Notsituationen den Weg weisen ... «Ärzte Zeitung, août 16»
10
Farrell wird neue Vatikanbehörde leiten
Bischof Kevin Joseph Farrell wird die neue Vatikanbehörde für "Laien, die Familie und das Leben" leiten. Dies gab der Vatikan am Mittwoch neben weiteren ... «katholisch.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leiten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leiten>. Mai 2024 ».
