Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manque" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANQUE

französisch manque, eigentlich = Mangel, Weniges, nach den niedrigeren Zahlen im Gegensatz zu ↑passe, zu: manquer = fehlen < italienisch mancare  = mangeln, fehlen, zu: manco, ↑Manko.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANQUE EN ALLEMAND

manque  [mãːk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MANQUE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «manque» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manque dans le dictionnaire allemand

concernant les numéros 1-18. die Zahlen 1–18 betreffend.

Cliquez pour voir la définition originale de «manque» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MANQUE


Arabesque
[…ˈbɛsk]
Boutique
[buˈtiːk] 
Braque
[brak] 
Claque
[klak] 
Clique
[ˈklɪkə]  , auch: [ˈkliːkə]
Dominique
[…ˈniːk] 
Dunkerque
[dŒ̃ˈkɛrk] 
Duque
[ˈduke]
Italique
[…ˈlik] 
Martinique
[…ˈniːk] 
Monocoque
[…ˈkɔk]
Moçambique
Moçambique
Pique
[piːk] 
Plaque
[plak] 
Pulque
[ˈpʊlkə] 
Pétanque
[peˈtãk]
Remarque
[rəˈmark] 
Toque
[tɔk] 
oblique
[oˈbliːk]  , attributiv: […kvə]
va banque
[vaˈbãːk]  , auch: [vaˈbaŋk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MANQUE

manövrieren
manövrierfähig
Manövrierfähigkeit
Manövriermasse
manövrierunfähig
Manövrierunfähigkeit
Manpower
Mansarddach
Mansarde
Mansardenkammer
Mansardenstube
Mansardenwohnung
Mansardenzimmer
Mansch
manschen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MANQUE

Barrique
Belle Époque
Chapeau claque
Concours hippique
Corps diplomatique
Designerboutique
Doctor iuris utriusque
Drame lyrique
Eau de Labarraque
Eurocheque
Kinderboutique
Machtclique
Opéra comique
Quicumque
Sexboutique
Tableau économique
Tragédie lyrique
grandguignolesque
pathétique
suum cuique

Synonymes et antonymes de manque dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANQUE»

manque symptomes magnesium vitamine potassium calcium gagner Manque französisch wörterbuch woxikon Übersetzungen für Französisch Eine Bedeutung Synonymgruppen DeutschRoulette einfache chancen schwarz pair impair Gewinnfall wird Bank Einsatz ausgezahlt Chance einem eine Einfache gewinnen beträgt kostenlosen Wörterbuch Weitere acte manqué argent reverso Franzosisch Siehe auch garçon manquer pons PONS jeux temps nourriture sommeil Définitions larousse Fait faire défaut insuffisance absence serait nécessaire

Traducteur en ligne avec la traduction de manque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANQUE

Découvrez la traduction de manque dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de manque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manque» en allemand.

Traducteur Français - chinois

manque
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

manque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

manque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاشل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несостоявшийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

manque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manque
190 millions de locuteurs

allemand

manque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

manque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

manque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

manque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beceriksiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відбувся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

MANQUE
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANQUE»

Le terme «manque» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manque» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manque en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANQUE»

Découvrez l'usage de manque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
manquer de qc. , être privé de qc.; rt if>-an..., (tilter. il y a manque en...) on manque, nouf manquons de , il y a une grande pénurie de ... ; R plu» part, ( manque des choses nécessaires à l'existence de l'homme) pénurie; disette, f. ; privations,/', ...
Theodor Schuster, 1868
2
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
Ce manque est différent, manque de nourriture convenable et suffisante, manque d'habillemens et de logemens qui garantissent l'enfant suffisamment contre les intempéries de l'air, manque de surveillance par le trop d'occupations des ...
Imperatorskai︠a︡ akademīi︠a︡ nauk (Russia), 1832
3
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
beaucoup moins la nature du climat et du sol, qui n'agissent que médiatement. Ce manque est différent, manque de nourriture convenable et suffisante, manque d'habillemens et de logemens qui garantissent l'enfant suffisamment contre les ...
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
MANQUE, s. m. (Mangel, drr), Défaut, absence, privation. „Un mau- que de foi. Un manque de parole. Le manque d'argent eu est cause. C'est le manque de chaleur qui a fait retarder la moisson. Il y a là un manque de respect inexcnsable.
Académie Française (Paris), 1839
5
Dictionnaire médical : addenda:
... endolumineuse 46458 manque d'alimentation end(o-) uteriiie 43560 manque de ceramidetrihexosi- dase 46140 manque force de sommeil 46147 manque d' iode maternel 46144 manque de lithium 46142 manque de nickel 46145 manque ...
Emmanuel Veillon, 1997
6
Methodisches Elementarbuch der griechischen Sprache
A. B. C. S. 1. 2. 3. — K «) s v (a) manque {e, ov) Ç -(e) TCO D. 1. manque manque manque 2. TOV TOV TOV • 3. xov TtjV toi» • P. i. fiev fiev manque 2. re xe Te 3. VTO'l v{dav) Twtiav ou VTWV. "ermin aisons des temps du passif et du moyen.
Julius Schnatter, 1854
7
Casinoteufel:
Wieder 10 Euro auf Manque. Erwartet wird die Fortsetzung der Serie. Fehltreffer - damit ist die Serientendenz zerfallen. 4. Wechsel auf Pair / Impair. Die dort vorhandene Wechseltendenz wird mit doppelter Martingale bespielt. Ist der Gewinn ...
Walther von Meisenburg, 2011
8
Zeitschrift für ägyptische sprache und altertumskunde
В = 6 sahidique et 6 memph. 2 fois et A = к memphitique 32 fois 35 6 „ (manque) 9 „ х „ 3 „ (matique) 6 memph. 2 „ 6 „ 8 „ 6 sahidique 'x „ 7 „ 'n ‚‚ 7 ,‚ к я K и 0 п 2 Я 2 Я к я 'x я 2 я .ó „ 1 „ (manque) к memph. 1 „1) g „ 1 „ 'x sahidique et 'a „ 2 „2 ou ...
9
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
Manque Gdf. hermitillon m. '(dimin. de hermite) petit hypocrite' 1552 Rab IV 64 ( M-L 2,497): «copie de hypocritillons, chattemitillons, hermitillons» Manque FEW 3,236b sub EREMITA 'einsiedler'. — Hu 4,475b: Rab. Manque Gdf. hippopotame  ...
Kurt Baldinger, 2001
10
Titel - Text - Kontext: Randbezirke des Textes ; Festschrift ...
Dans le meme texte, un cliche lamartinien, cette fois , ne gagne rien dans son triplement emphatique, et dans la nomi- nation ideologique « votre pays » qui aplatit l'indistinct evocateur d'« un seul etre »: « Votre pays vous manque et tout vous ...
Jochen Mecke, Susanne Heiler, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manque de moyens, légitime défense, politique du chiffre: des ...
À ce manque d'effectif s'ajoutent les tâches «indues» que certains policiers sont contraints d'effectuer. Il s'agit par exemple de gardes statiques, des lieux de ... «Le Figaro, oct 16»
2
Police : " Le manque de moyens est une réalité "
Le manque de moyen est une réalité. Des efforts ont été consentis en matière d'équipement à la suite des événements tragiques de ces derniers mois mais cela ... «la Nouvelle République, oct 16»
3
Mali : MANQUE DE PONCTUALITE : Les conséquences d'une ...
Depuis quelques années, on constate du jour au lendemain un comportement qui envahit le quotidien des Maliens. Il s'agit du manque de ponctualité. «Mali Actu, oct 16»
4
En manque de profs d'espagnol, l'académie de Versailles s'en remet ...
Un manque de 40 professeurs, dont 10 à temps plein, doit être pallié pour enseigner l'espagnol au collège et au lycée. Les autres seraient embauchés pour des ... «Le Figaro, oct 16»
5
On manque de… financiers
Quelque 85 % des directeurs financiers belges déclarent éprouver des difficultés à trouver des professionnels financiers compétents. Pour le personnel ... «lalibre.be, oct 16»
6
L'inactivité au travail, une forme de résistance au manque de sens ...
Réseaux sociaux ou coups de fils personnels, les activités extraprofessionnelles au bureau révèlent la perte de sens du travail, selon le sociologue Roland ... «Le Monde, août 16»
7
Timidité, manque de confiance en soi : quelles différences ?
La timidité et le manque de confiance en soi traduisent des peurs différentes... Peurs à l'origine de troubles du comportement ou de gêne sociale importante. «Biba Magazine, juil 16»
8
Krychowiak : «Il nous a manqué un peu d'efficacité»
L'ancien pensionnaire de Ligue 1 Grzegorz Krychowiak oscillait entre les regrets d'avoir vu la Pologne manquer le KO et la satisfaction du point pris jeudi soir, ... «Le Figaro Sport, juin 16»
9
En 2025, la France aura perdu un médecin généraliste sur quatre ...
Les différentes aides financières à l'installation n'y auront rien changé : la France manque toujours de médecins généralistes. Leur nombre a diminué de 8,4 ... «Le Monde, juin 16»
10
Brétigny : les juges reconnaissent le manque de coopération de la ...
Lors de la première rencontre avec les victimes de l'accident ferroviaire, lundi, les juges d'instruction ont concédé leurs difficultés à mener à bien leurs ... «Le Monde, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. manque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/manque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z