Téléchargez l'application
educalingo
meistens

Signification de "meistens" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MEISTENS EN ALLEMAND

me̲i̲stens 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEISTENS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
meistens est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MEISTENS EN ALLEMAND

définition de meistens dans le dictionnaire allemand

dans la plupart des cas; Habituellement, pour la plupart, j'utilise le bus.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEISTENS

Carstens · allerhöchstens · allerspätestens · bestens · ehestens · einstens · erstens · frühestens · genauestens · genaustens · höchstens · längstens · mindestens · nächstens · schnellstens · sechstens · spätestens · strengstens · wenigstens · wärmstens

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEISTENS

meistbeteiligt · meistbietend · Meistbietende · Meistbietender · meiste · meistenorts · meistenteils · Meister · Meisterbauer · Meisterbereich · Meisterbetrieb · Meisterbrief · Meisterdetektiv · Meisterdetektivin · Meisterdieb · Meisterdiebin · Meisterehre · Meisterelf · Meistergesang · meisterhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEISTENS

allerfrühestens · allermindestens · allerwenigstens · drittens · engstens · hundertstens · jüngstens · letztens · meines Erachtens · neuestens · neustens · nächtens · raschestens · rechtens · schönstens · seitens · tausendstens · viertens · zwanzigstens · zweitens

Synonymes et antonymes de meistens dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEISTENS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «meistens» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEISTENS»

meistens · gemeinhin · gewöhnlich · größtenteils · Allgemeinen · mehrheitlich · meist · normalerweise · überwiegend · üblicherweise · vorwiegend · weitgehend · zumeist · oder · meißtens · wortart · wenn · zwei · immer · französisch · spanisch · duden · alles · sehr · schnell · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · vllt · meisstens · Schreib · doch · öftesten · Meistens · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Winter · kalt · diesem · Jahr · nicht · Dict · wörterbuch · für · dict · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Deutschen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · roman · amazon · christopher · Christopher · Kloeble · Roman · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Romane · kostenlosen · viele · weitere · kloeble · Vater · Sohn · liebenswert · kurioses · Paar · einer · abenteuerlichen · Reise · pons · PONS · Traumforschung · träumen · arbeit · zeit · Juni · Streit · Chef · nackt · Büro · Arbeit · häufigstes · Thema ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meistens à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEISTENS

Découvrez la traduction de meistens dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de meistens dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meistens» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

大多
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en su mayoría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mostly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधिकतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاصة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

главным образом
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

principalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধিকাংশ ক্ষেত্রে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

principalement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebanyakannya
190 millions de locuteurs
de

allemand

meistens
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大半
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

biasane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரும்பாலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुख्यतः
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çoğunlukla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

per lo più
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głównie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

головним чином
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mai ales
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ως επί το πλείστον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meestal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mestadels
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovedsakelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meistens

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEISTENS»

Tendances de recherche principales et usages générales de meistens
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meistens».

Exemples d'utilisation du mot meistens en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MEISTENS»

Citations et phrases célèbres avec le mot meistens.
1
Adele Sandrock
Das Kind hat seinen Verstand meistens vom Vater, weil die Mutter ihren noch besitzt.
2
Alberto Sordi
In der Kirche sind meistens mehr Frauen als Männer, weil Männer sich nicht für die Kleidung anderer Männer interessieren.
3
Andreas Voßkuhle
Die Liebe der Politiker der jeweiligen Regierungspartei zum Bundesverfassungsgericht hält sich meistens in Grenzen. Das ändert sich aber schnell wieder, wenn sie in der Opposition sind.
4
Brian Marwood
Der Ball kann überall hingehen und das macht er meistens auch.
5
Burkhard Hirsch
Da kann man sehen, wie schön die deutsche Sprache ist: Wenn einer zum anderen, mein lieber Freund sagt, dann meint er es meistens gar nicht so.
6
Gustave Le Bon
Jede Folgerung, die wir aus unseren Beobachtungen ziehen, ist meistens voreilig: Denn hinter den wahrgenommenen Erscheinungen gibt es solche, die wir undeutlich sehen, und hinter diesen wahrscheinlich noch andere, die wir überhaupt nicht erkennen.
7
Hans Zach
Gegen den habe ich früher noch gespielt, und da wurde es ja meistens erst im zweiten Drittel lustig, wenn wir schon zweistellig zurücklagen.
8
Henryk M. Broder
Es stimmt, Israel ist heute mehr Täter als Opfer. Das ist auch gut und richtig so, nachdem es die Juden fast 2000 Jahre lang mit der Rolle der ewigen Opfer versucht und dabei nur schlechte Erfahrungen gemacht haben. Täter haben meistens eine längere Lebenserwartung als Opfer und es macht mehr Spaß, Täter als Opfer zu sein.
9
Michel Jean-Pierre Debré
Die Einsetzung einer Kommission ist meistens das stillschweigende Eingeständnis, dass ein Problem nicht zu lösen ist.
10
Yves Saint Laurent
Frauen, die jede Modeschöpfung zuerst tragen wollen, sind meistens jene, die es bleiben lassen sollten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEISTENS»

Découvrez l'usage de meistens dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meistens et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum Beispiele von Existenzgründungen und Kampagnen ...
Erfolgreiche Existenzgründungen und Kampagnen basieren meisten auf einer ungewöhnlichen Idee oder hatten Bedingungen, die nicht zu verallgemeinern sind.
Hans-Jürgen Borchardt, 2013
2
Beschreibung einer Anzahl von landstreichenden und meistens ...
... und Lätzl, blau kartissenen Kittel, blau und weiß gestreiftes Fürtuch, blaue Strümps mit weißen Zwickeln, und ebne ausgeschnittene Schnallenschuh, gehet meistens mit einer Krachst. 22) Die Deckendorfer Adelheit, ein schönes 22jährige6 ...
‎1790
3
Judy Moody. Meistens mordsmäßig motzig
Judy, die Ärztin werden will, muss für die Schule eine äIch-Collageä anfertigen. Das bringt sie auf allerhand originelle Ideen. Ab 9.
Megan McDonald, 2003
4
Historische Darstellungen aus der Geschichte der neuern ...
Wilhelm Wachsmuth. 293 — Karl II von Spanien sein Haupt niederlegte; um von der Erbschaft des Kinderlosen sicherer zu ernten, war zuvor Befriedung nöthig. Darum begann Ludwig mit einzelnen seiner Widersacher zu unterhandeln, und ...
Wilhelm Wachsmuth, 1831
5
Actenmäsige Beschreibung derer von denen hiesigen Inquisiten ...
Nebst einem Register. rothe Augen und rothe rundgeschnittene Haare. Er sey verheurathet, habe einen Sohn, und seine Frau sey ein dickes starkes Weibsbild, das die anspachische Sprache rede, etliche z«. Jahre alt sey und ein ...
‎1781
6
Spiel und Geschichten in Erlebniswelten: ein ...
Rausch Öfter schwache Leistung Nur mit anderen Spielarten Öfter Rausch Manehmal schwache Leistung Öfter Verwandlung Soziale Interaktion Meistens unmöglich Selten hilfreich Meistens möglich Meistens unmöglich Je nach Kombination ...
Frederic Goronzy, 2006
7
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen
26. Viel und stark geregnet; Sonnenschein; windig; geregnet. 27. Sonnenschein; meistens trüb; genäßt; Abends geregnet. 2g. Genäßt; trüb; windig. 2 g. Trüb; etwas Sonnenschein; geregnet, zo. Stürmisch; finster; meistens genäßt; etliche ...
8
Eines Knaben Phantasie hat meistens schwarze Knie
Eine Reihe von Kinderporträts, in denen es um die Freuden und Kümmernisse der Kindheit geht.
Barbara Noack, 1981
9
Nothwendigkeit der ... Elementar Bildung der Taubstummen ...
Was ist immer oder meistens weiß? Zähne, Schnee, Papier, Milch, Kreide, Hemdkragen u. s. w. Was ist immer oder meistens gelb? Gold, Messing, und die Sachen, die man daraus verfertigt z. B. Ring u. s. w. Was ist immer oder meistens roth?
Franz Herrmann Czech, 1839
10
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Zwar fand ich etlichemale kleine, nur wenige Wochen alte Kinder, welche zur Zeit des Herrschens der Masern an diesen angeblich litten: allein eine nähere Betrachtung und der Verlauf der Krankheit über- seugtsxv mich, dass es meistens der ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEISTENS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meistens est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bestseller: meistens nachhaltig
... in der Spiegel-Bestsellerliste. Dabei zeigte sich, dass Bestseller auch in diesem Jahr meistens auf nachhaltigem Papier gedruckt werden. 88 Prozent von 360 ... «Presseportal.de, oct 16»
2
Sterbehilfe in der Schweiz: Sterbebegleitung meistens wegen Krebs
Wer Sterbehilfe Anspruch nimmt, leidet in den meisten Fällen an Krebs oder einer anderen tödlichen Krankheit. Das zeigt eine Auswertung der begleiteten ... «BLICK.CH, oct 16»
3
Justizstatistik: An Wahlbetrugsvorwürfen ist meistens nichts dran
Wien – Verurteilungen wegen eines Wahldelikts sind selten, ermittelt wird aber immer häufiger. Das zeigt eine vorliegende Statistik des Justizministeriums über ... «derStandard.at, oct 16»
4
Das Geld ist meistens weg
Aus den Auffindesituationen am Straßenrand, in Papierkörben, im Gebüsch, sei meistens abzulesen, dass ein erster Finder sich bereits am Bargeld bedient und ... «Schaumburger Zeitung, sept 16»
5
Platte Reifen meistens montags
Er schlägt immer montags zu, so scheint es jedenfalls: Der Unbekannte, der derzeit vor der Bahnhofsfassade systematisch die Ventile der dort abgestellten ... «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»
6
Fahrrad: E-Bike ist meistens ein Pedelec
Die meisten Räder unterstützen den Fahrer bis Tempo 25. Bild: www.pd-f.de. Bei elektrischen Fahrrädern gibt es drei Typen: Pedelecs, schnelle Pedelecs und ... «Nordwest-Zeitung, août 16»
7
Rapper Haftbefehl ist bei Polizisten gefragt: "Die machen meistens ...
Rapper Haftbefehl wird heute nach seinen Worten noch öfter von der Polizei angehalten - für Fotos. "Die machen meistens Selfies mit mir und so. Und sind auch ... «VIP.de, Star News, août 16»
8
Integration - Meistens sind es Aushilfsjobs
Die Integration von Flüchtlingen geht langsam voran: Bislang gab es nur Schätzungen, wie viele Flüchtlinge in Bayern einen Job gefunden haben. Die Agentur ... «Süddeutsche.de, juil 16»
9
Warteschleife der Liebe: Meistens geht die Rechnung beim ...
Die meisten Bencher meinen das alles nicht böse. Sich begehrt zu fühlen fühlt sich gut an, Optionen zu haben fühlt sich gut an. Weil sie in der machtvolleren ... «DIE WELT, juil 16»
10
Schulden: Überschuldung ist meistens einfach Pech
Schulden: Überschuldung ist meistens einfach Pech. Schulden: Überschuldung ist meistens einfach Pech. 11 später ... Überschuldung ist meist einfach Pech. «RP ONLINE, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. meistens [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meistens>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR