Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meistenteils" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEISTENTEILS EN ALLEMAND

meistenteils  [me̲i̲stente̲i̲ls] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEISTENTEILS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
meistenteils est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MEISTENTEILS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «meistenteils» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de meistenteils dans le dictionnaire allemand

la plupart du temps, pour la plupart. meistens, zum größten Teil.

Cliquez pour voir la définition originale de «meistenteils» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEISTENTEILS


anderenteils
ạnderente̲i̲ls, ạndernteils
deinesteils
de̲i̲neste̲i̲ls
einesteils
einesteils
großenteils
gro̲ßente̲i̲ls
großteils
gro̲ßteils
größerenteils
grö̲ßerente̲i̲ls
größernteils
grö̲ßernte̲i̲ls
größtenteils
grö̲ßtente̲i̲ls [ˈɡrøːstn̩ta͜ils] 
ihresteils
i̲hreste̲i̲ls
jeweils
je̲weils 
kleinerenteils
kle̲i̲nerente̲i̲ls
kleinernteils
kle̲i̲nernte̲i̲ls
mehrenteils
me̲hrenteils
meinesteils
me̲i̲neste̲i̲ls
teils
te̲i̲ls 
unseresteils
ụnsereste̲i̲ls
unsresteils
ụnsreste̲i̲ls

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEISTENTEILS

meistbeteiligt
meistbietend
Meistbietende
Meistbietender
meiste
meistenorts
meistens
Meister
Meisterbauer
Meisterbereich
Meisterbetrieb
Meisterbrief
Meisterdetektiv
Meisterdetektivin
Meisterdieb
Meisterdiebin
Meisterehre
Meisterelf
Meistergesang
meisterhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEISTENTEILS

Bowls
Calls
Els
Engels
Fils
Finals
High Heels
Impuls
Niels
Nils
Pils
als
anderenfalls
damals
ebenfalls
erstmals
falls
jedenfalls
mittels
niemals

Synonymes et antonymes de meistenteils dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEISTENTEILS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «meistenteils» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de meistenteils

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEISTENTEILS»

meistenteils gemeinhin größtenteils meistens überwiegend weithin Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Meistenteils woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS deacademic maɪstəntaɪls mayoría veces mayor parte tiempo casos Adverb anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen academic dictionaries encyclopedias meist most part meis teils maistn tails polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de meistenteils à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEISTENTEILS

Découvrez la traduction de meistenteils dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de meistenteils dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meistenteils» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大多
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en su mayoría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mostly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिकतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

главным образом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

principalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিকাংশ ক্ষেত্রে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

principalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebanyakannya
190 millions de locuteurs

allemand

meistenteils
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大半
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biasane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரும்பாலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्यतः
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çoğunlukla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per lo più
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głównie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

головним чином
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai ales
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ως επί το πλείστον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meestal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mestadels
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovedsakelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meistenteils

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEISTENTEILS»

Le terme «meistenteils» est communément utilisé et occupe la place 87.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meistenteils» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meistenteils
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meistenteils».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEISTENTEILS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meistenteils» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meistenteils» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meistenteils en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MEISTENTEILS»

Citations et phrases célèbres avec le mot meistenteils.
1
Franz von Holtzendorff
Rein sachliche Entscheidungen kann man in politischen Dingen meistenteils nur von einer Minderzahl erwählter Volksvertreter erwarten.
2
Franz von Holtzendorff
Gerechter Stolz und Bescheidenheit können sich wohl mit einander vertragen. Sie sind die Kennzeichen, woran das echte Verdienst von dem falschen, der Verdienstanmaßung oder des Verdienstwahnes, meistenteils unterschieden werden kann.
3
Friedrich II. der Große
Unser Leben ist so kurz, und wir haben meistenteils ein so kurzes Gedächtnis, daß wir uns nur über das Auserlesenste unterrichten sollten.
4
Karl Gutzkow
Leider läßt der rechte Augenblick meistenteils so lange auf sich warten, daß wir von all unserer Aufmerksamkeit bereits ermüdet sind, wenn er endlich wirklich eintritt.
5
Immanuel Kant
Leidenschaften sind Krebsschäden für die Vernunft und meistenteils unheilbar.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Ich bin nicht abergläubisch... und gebe nichts auf diese dunklen Anregungen [Ahnungen], insofern sie nur solche wären; aber es sind meistenteils unbewußte Erinnerungen glücklicher und unglücklicher Folgen, die wir an eigenen oder fremden Handlungen erlebt haben.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Die Engländer mögen bon Byron halten, was sie wollen, so ist doch soviel gewiß, daß sie keinen Poeten aufzuweisen haben, der ihm zu vergleichen wäre. Er ist anders als alle übrigen und meistenteils größer.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Die Eltern möchten den Kindern meistenteils nur gewähren, was sie selbst in früherer Zeit genossen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEISTENTEILS»

Découvrez l'usage de meistenteils dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meistenteils et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aristoteles - Organon
Da von denDingenmanches notwendigist,anderesmeistenteils sich so verhält undwieder anderessowie es sich trifft,sogibtder Gegnerimmer eineGelegenheit zum Angriff, wenneretwas Notwendigesals ein meistenteils Eintretendesbehauptet, ...
Rolf Nölle, 2009
2
Die Metaphysik des Aristoteles, Grundtext, Übers. und Comm. ...
Von dem Seienden ist «in Theil nach- Notwendigkeit, d. h. nicht anders sein könnend, ein Theil nicht nach Notwendigkeit, nicht immer, sondern meistenteils: dieses. Letzlere nun — da es auch ein nicht- meistenteils geben muss, wenn es ein ...
Aristoteles, Friedrich Carl Albert Schwegler, 1847
3
Transzendentaler Idealismus: Kants Lehre von der ...
... nicht allerdings notwendigerweise noch auch meistenteils.2 auch hier also findet man das hktident in dem Gegensatz su den, was notwendigerweise iëtdvâïrngl oder für imer iunverändsrlichl, und zu dem, was meistenteils (dg inï rd noiůl so ...
Walter Patt, Gerhard Funke, Rudolf Malter, 1987
4
Zweite Analytiken
30 Vom Zufälligen gibt es keine Wissenschaft durch Beweis; denn das Zufällige ist weder wie das Notwendige, noch das meistenteils Eintretende, sondern geschieht außerhalb von diesem. Der Beweis richtet sich aber auf eines von diesen ...
Aristoteles, Horst Seidl, Theodor Waitz, 1984
5
Natur, Technik, Geist: Kontexte der Natur nach Aristoteles ...
3.1 Technik zwischen Natur und Zufall Natürliche Regelmäßigkeit teilt Aristoteles in die notwendigen Bewegungen, bei denen es keine Ausnahmen von der Regel gibt (die unabänderlichen Himmelsbewegungen), und dem Meistenteils der ...
Gregor Schiemann, 2005
6
Grenzfragen Der Philosophie
... Seinkönnen sich beziehenden Unterscheidungen aber gibt uns diese Definition keine hinreichende Klarheit. Diese erhalten wir erst damit, daß Aristot. erstens bemerkt, „Seinkönnen“ werde in zweifacher Weise gesagt, vom Meistenteils und ...
Friedrich Weidauer, 2012
7
Kantstudien
Je mehr indes Aristoteles darauf dringt, dass es nur von dem Wissen gebe, was nicht anders sein könne, um so mehr fällt auf, dass er doch auch ein Wissen dessen, was nur „meistenteils“ geschieht, zugiebt.1) Der scheinbare Widerspruch  ...
Hans Vaihinger, B. Bauch
8
Die medicinische Praxis der bewährtesten Aerzte unserer ...
G5Hs sagt, dass sie meistenteils während des jagendlichen oder männlichen Alters zum Vorschein kommt, dass aber das Greisenalter nicht frei davon ist. Seile nennt sie Hydrops cephalicus. Die Symptome dieser Art Hydrozephalie sind die ...
Joseph Friedrich Sobernheim, 1838
9
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Anders nicht hartem verhält es sich bei den Variolae : die Pusteln sind ; dagegen die constant genabelt und ihr Aussehen ist nicht das »dem, klebri- nämliche; sie sind hellweisser als die der Varioloi- eckt , starkes den ; sie werden meistenteils ...
10
Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunde
auf oft plytzlich, theils obige Krankheiten in catharrhalische Beschwerden umgewandelt wui- den, theils als neue Erscheinungen anror- her Gesunden , hervortraten. Meistenteils Erwachsene, insbesondere jene, die sich/'eüB Witterung ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEISTENTEILS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meistenteils est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nachklang mit Spanischer RenaissancemusikUnter ...
Meistenteils wenig bekannte Musik von Juan Vázques und Alsonso Mudarra bis hin zu Claudio Monteverdi oder Santiago de Murcia steht auf dem Programm, ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
2
Laufen: Olympischer Glanz beim Eiderlauf
Meistenteils bin ich in Männergruppen mitgelaufen. Es ist eine schöne Strecke“, sagte die Kielerin, die in 42:42 souverän gewann.Zweite wurde Jessika Ehlers ... «shz.de, oct 16»
3
Faszination Modelleisenbahn erleben
„Selbstverständlich wird bei uns alles digital gesteuert“, betonten. Und auch die Gebäude – und meistenteils sogar die Bäume auf den Anlagen – seien von den ... «Mittelbayerische, oct 16»
4
Nachbarn in Oberhausen planen Sperre gegen die nächste Flut
Ein Riesenschaden, auch wenn Versicherungen das meistenteils reguliert haben. Der Frust bleibt. Und die dauernde Angst vor dem nächsten Starkregen. «Derwesten.de, oct 16»
5
Sinsaenum - Echoes Of The Tortured
Grimmigen Spaß, versteht sich, denn in den Texten regiert meistenteils das Chaos und die Kreuze stehen kopf. Nett ist übrigens auch die Idee, die eigentlichen ... «metal.de, oct 16»
6
Archäologie Asiens: Warum es Vietnam überhaupt noch gibt
Sie eröffnet den Blick in eine nahezu unbekannte Kultur und Geschichte, und sie tut dies mit Zeugnissen, die meistenteils noch nie im Ausland, geschweige ... «DIE WELT, oct 16»
7
Antiker Hochgenuss: Augustus von John Williams
Erst nach seinem Tod werden Williams (1922-1994) die Ehren zuteil, die ihm zeitlebens meistenteils versagt geblieben waren. Sein Stoner gehört lange zu den ... «Volksstimme, oct 16»
8
In fernem Land
Heinrich Schütz hat den größeren Teil seines Lebens im sächsischen Sprachraum verbracht und Kobels Gewährsleute sind meistenteils sächsischer Herkunft: ... «klassik.com, oct 16»
9
Stadtansichten Bergisch Born: Idylle im Kreuz alter Handelsstraßen
... bürgiger, waldiger, ungeschlochter Orth, ohne sundern Ackerbau; die Underthaner haben meistenteils ihre Nahrung von dem Viehe und wohnen weit hin undt ... «RP ONLINE, sept 16»
10
Zika-Viren: Sind Sportler und Besucher der Olympiade in Brasilien ...
... bei der sich die Reisende meistenteils in klimatisierten Räumen (Hotel, Konferenzräume, etc.) aufhält, kann als hoher persönlicher Schutz angesehen werden ... «Medizin-Aspekte, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. meistenteils [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meistenteils>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z