Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Menschenherz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENSCHENHERZ EN ALLEMAND

Menschenherz  Mẹnschenherz [ˈmɛnʃn̩hɛrt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENSCHENHERZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menschenherz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENSCHENHERZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Menschenherz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Menschenherz dans le dictionnaire allemand

Exemples humains Un cœur humain compatissant qui plaît au cœur humain. Mensch Beispieleein mitfühlendes Menschenherzdas erfreut das Menschenherz.

Cliquez pour voir la définition originale de «Menschenherz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MENSCHENHERZ


Aprilscherz
Aprịlscherz [aˈprɪlʃɛrt͜s]
Artischockenherz
Artischọckenherz
Bruderherz
Bru̲derherz [ˈbruːdɐhɛrt͜s]
Fettherz
Fẹttherz [ˈfɛthɛrt͜s]
Frauenherz
Fra̲u̲enherz
Hasenherz
Ha̲senherz [ˈhaːzn̩hɛrt͜s]
Kinderherz
Kịnderherz [ˈkɪndɐhɛrt͜s]
Kunstherz
Kụnstherz [ˈkʊnsthɛrt͜s]
Lebkuchenherz
Le̲bkuchenherz [ˈleːpkuːxn̩hɛrt͜s]
Löwenherz
Lö̲wenherz
Mutterherz
Mụtterherz [ˈmʊtɐhɛrt͜s]
Mädchenherz
Mä̲dchenherz
Männerherz
Mạ̈nnerherz
Rinderherz
Rịnderherz
Roherz
Ro̲herz [ˈroː|eːɐ̯rt͜s]
Scherz
Schẹrz 
Schwesterherz
Schwẹsterherz [ˈʃvɛstɐhɛrt͜s]
Spenderherz
Spẹnderherz [ˈʃpɛndɐhɛrt͜s]
Sportlerherz
Spọrtlerherz [ˈʃpɔrtlɐhɛrt͜s]
Vaterherz
Va̲terherz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MENSCHENHERZ

Menschengewühl
Menschenhai
Menschenhand
Menschenhandel
Menschenhändler
Menschenhändlerin
Menschenhändlerring
Menschenhass
Menschenhasser
Menschenhasserin
Menschenhirn
Menschenjagd
Menschenkenner
Menschenkennerin
Menschenkenntnis
Menschenkette
Menschenkind
Menschenkunde
Menschenlaus
Menschenleben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MENSCHENHERZ

Altersherz
Faschingsscherz
Greyerz
Herz
Herzschmerz
Kalbsherz
Kommerz
Kopfschmerz
Mittelschmerz
Muskelschmerz
Nerz
Rückenschmerz
Schmerz
Sesterz
Silvesterscherz
Sportherz
Sterz
Terz
Trinkerherz
Weltschmerz

Synonymes et antonymes de Menschenherz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENSCHENHERZ»

Menschenherz Wörterbuch Grammatik wörterbuch Songtext unheilig menschenherz lyrics Unheilig Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte laut song Song jetzt kostenloses Video ansehen Außerdem Mehr Infos Album Moderne ZeitenMenschenherz songtext songtexte mania bist groß manchmal auch klein jedem Puls fliegt Zeit vorbei Unentbehrlich immerzu mein GeleitUnheilig lyricwiki wikia This

Traducteur en ligne avec la traduction de Menschenherz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENSCHENHERZ

Découvrez la traduction de Menschenherz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Menschenherz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Menschenherz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

人的心脏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corazón humano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

human heart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मानव हृदय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلب الإنسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

человеческое сердце
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coração humano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষের হৃদয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coeur humain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hati manusia
190 millions de locuteurs

allemand

Menschenherz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人間の心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인간의 마음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jantung manungsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái tim con người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனித இதயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मानवी हृदय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insan kalbi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuore umano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ludzkie serce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

людське серце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inima umană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθρώπινη καρδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menslike hart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mänskliga hjärtat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menneskelige hjertet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Menschenherz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENSCHENHERZ»

Le terme «Menschenherz» est communément utilisé et occupe la place 99.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Menschenherz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Menschenherz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Menschenherz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENSCHENHERZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Menschenherz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Menschenherz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Menschenherz en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MENSCHENHERZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Menschenherz.
1
Berthold Auerbach
Das Beste, womit ein Menschenherz sich erfüllt und erquickt, ist Mutterliebe. Alle Liebe der Menschen muß erworben, erobert und verdient, über Hindernisse erkämpft und bewahrt werden; die Mutterliebe allein hat man immer, unerworben, unverdient und alle Zeit bereit.
2
Carl Jatho
Der Brennpunkt der Religion ist das Menschenherz.
3
Georg Herwegh
Das arme Menschenherz muß stückweis brechen.
4
George Hesekiel
Ach, nicht einmal das Leid bricht ein Menschenherz, wieviel weniger das Glück!
5
Hessenlied
Fester Mut in allen Dingen. Gottvertraun in allem Schmerz; Selbstlos schaffen, selbstlos ringen: Schaff' dir's an, du Menschenherz.
6
Johann Friedrich Wilhelm Tischer
Die edelste Freude über des andern Besserung ist im Menschenherz selten; die schändlichste aber, wenn der Gute einmal fehlt, ist gemein.
7
Justinus Kerner
Doch all' die Last ist Scherz, Bedenkst du das Gewicht, Das oft ein Menschenherz Still träget und nicht bricht.
8
Konrad Telmann
Das halte fest bei hellem Sonnenschein ist's leichte Kunst, getrosten Muts zu sein, doch ob ein Menschenherz ist stark und groß, das zeigt sich erst bei einem schweren Los.
9
Konrad Telmann
Es gibt nichts, was das Menschenherz nicht imstande ist, zu verschmerzen, und sei es auch sein holdester und reinster Glückstraum.
10
Ludwig Adolf Wiese
Vor allem soll die Erziehung dazu helfen, daß das Menschenherz fest werde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENSCHENHERZ»

Découvrez l'usage de Menschenherz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Menschenherz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeichnung im Dienste der Literaturvermittlung: Moritz ...
Allegorischer Vermerk: Das Menschenherz Nach den Blättern, die den Stand des Künstlers problematisieren und den motivisch-inhaltlichen Anleihen bei Zeitgenossen, findet sich mit einem Blatt wie „Das Menschenherz" eine weitere ...
Viola Hildebrand-Schat, 2004
2
Fliegendes album für ernste und heitere declamation: ...
Menschenherz, in Tag und Nächten, Menschenherz hat stets zu rechten ! Menschenherz, wenn auch gebrochen, Menschenherz muß dennoch pochen ! Menschenherz ist nie im Hafen ! Menschenherz kann niemals schlafen ! Menschenherz ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1863
3
Fliegendes Album für ernste und heitere Deklamation: Von M. ...
Auf den hochgewölbten Augenbogen Ruhten Pfeile, hoch verwogen, Und de« Herzen« leise« Schlagen Schien im Schlafe selbst zu sagen: „Menschenherz, in Lust und Kummer, Menschenherz hat niemal« Schlummer ! Menschenherz, in Tag ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1854
4
Fliegendes Album für Ernst, Scherz, Humor und lebensfrohe Laune
Menschenherz, in Tag und Nächten, Menschenherz hat stets zu rechten! Menschenherz, wenn auch gebrochen, Menschenherz muß dennoch pochen! Menschenherz ist nie im Hafen! Menschenherz kann niemals schlafen! Menschenherz, zu ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1846
5
Bunte Blätter
Menschenherz. Ä/lenschenherz ist wie ein See, Heute trüb' und morgen helle; Heute lacht der Wogcnplan, Morgen tobt und stürmt die Welle. Menschenherz ist wie ein See; Seine Fläche liegt uns offen, Doch verschleiert ist sein Grund, Ihn zu  ...
Wilhelm Wagner, 1838
6
Wenn sich Tag und Nacht begegnen: Gedichte
O Menschenherz kannst Du ermessen, wie wundersam die Liebe ist, hast Du Dich je so selbstvergessen wie reine Liebe sich vergißt? Warst Du schon so im All versunken, nicht nur in andrer Menschen Brust, daß du, des reinen Geistes ...
Ernst Hahn, 2003
7
Gedichte
Das Menschenherz in seiner Lust, ' In seines Schmerzes ew'ger Fülle ! Der Mond , der in des Menschen Brust Aufgeht bei heitrer Lcbensstille; Der Demant, immer rein und klar, Der alle Farben eingesogen Und alle Gluchen wunderbar.
Friedrich Kuhn, 1820
8
Fedor der Mensch unter Bürgern: Bruchstücke aus dem Leben ...
gegnet sich Menschenherz und Menschenherz aus dem Grunoselsen unserer Eristenz. Daß ich jmmer mit Urtheilen über Menschen zwischen Extremen schwanke, und nie die mittlere Pro« poilion annehme. Nein, Eugenle ist gut, innerlich gut ...
Christian August Heinrich Clodius, 1805
9
Neue Bürger- und Bauern-Zeitung
Ausgetobet hat «6f eine kurze Zeit das arme Menschenherz vom Taumel thierischer Freuden, und ist erwachet, und findet sich arm und leer, schaal und wüste. Es fehlt ihm der Friede und die Feude des heiligen Geistes. O ihr Menschenkinder ...
10
Gemeinnüzzige Naturgeschichte des Thierreichs: darinn die ...
... lichtrothen Masse. Er hat eine doppelte mit Fa. fern besezt« Röhre, und einen sichelförmigen Fuß, den er welt aus der Schaale hervor streckt, und sich damit fortbewegt. Linne^ hat ein und zwanzig Arten beschrieben,. i. Das. Menschenherz.
Georg Heinrich Borowski, Johann Friedrich Wilhelm Herbst, Daniel Friedrich Sotzmann (illus.), 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENSCHENHERZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Menschenherz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Es gibt nichts Gutes, ausser…
Die Stärke des Dialogs (Verständigung) ist gleichzeitig seine Schwäche: Fixiert aufs Verständige, halbiert er das zwiespältig bewegte Menschenherz. «az Aargauer Zeitung, oct 16»
2
Fourth Instance - Band 7 seit gestern erhältlich
Worte, die ein Menschenherz und den Willen brechen sollen, so ergeht es auch Nyo, der von seiner eigenen Mutter verkauft wurde und die Ewigkeit als ... «Sumikai, oct 16»
3
Wein erfreut des Menschen Herz
Und die Bibel ergänzt mit Psalm 104,15: „Der Wein, der das Menschenherz erfreut.“ Die Arbeit der Salesianer ist reich gesegnet und beschäftigt heute Dutzende ... «Erzdiözese Wien, oct 16»
4
BilderBücherBühne #28 w/Elias Hirschl, Tereza Hossa, El Awadalla
Was haben ein Kuhdarm und ein Menschenherz gemeinsam? Wenn Tereza Hossa zur Arbeit schreitet, dringt sie darin vor. Wie gut die junge Tirolerin und ... «events.at, sept 16»
5
Organspende: Schweine mit Menschenherzen
Es klingt nach Science Fiction. Forscher versuchen, menschliche Organe in Tieren zu züchten. Kritiker befürchten, dass die Schaffung von Mischwesen ausser ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
6
Vulkan Ätna: Geklonte Krater sorgen für Explosionsgefahr
Der Vulkan atmet, er pocht wie ein Menschenherz - und speit wieder Lava. Der Ätna auf Sizilien explodiert immer häufiger. Jetzt gibt es eine erstaunliche ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
7
Remscheid: Gus-Anton-Chor besticht durch Vielfalt
... und -brüdern extra aus Thüringen anreiste, würdigte Gus Anton mit zwei seiner selbst komponierten Stücke "Sei gegrüßt" und "O Menschenherz". Das Beste ... «RP ONLINE, avril 16»
8
Geburtstag von Lee Perry Das Boot ist toll
... vertrieben haben, wie das ist, wenn aus einem riesengroßen Lautsprecher ein Schlagzeug sein Geschwisterchen, das Menschenherz, zum Tanzen auffordert, ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
9
SO macht das keinen Sinn! | Tippfehler auf Justin Biebers Tour-Shirts!
Eigentlich gemeint: „Das Menschenherz macht Pläne – ob sie ausgeführt werden, liegt beim Herrn.“ Justin Bieber Diese Message kam nicht an!Foto: AFP. «BILD, mars 16»
10
Gus-Anton-Chor stimmt aufs Fest ein
Sehr feierlich, wie ein gesungenes Gebet klang es bei Gus Antons Komposition „O Menschenherz“. Schon viele Kompositionen und Chorarrangements des ... «Remscheider General-Anzeiger, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menschenherz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/menschenherz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z