Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mutterherz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUTTERHERZ EN ALLEMAND

Mutterherz  Mụtterherz [ˈmʊtɐhɛrt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTTERHERZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mutterherz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUTTERHERZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mutterherz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Mutterherz dans le dictionnaire allemand

sensation tendre d'une mère pour son enfant. zärtliche Empfindung einer Mutter für ihr Kind.

Cliquez pour voir la définition originale de «Mutterherz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MUTTERHERZ


Aprilscherz
Aprịlscherz [aˈprɪlʃɛrt͜s]
Bruderherz
Bru̲derherz [ˈbruːdɐhɛrt͜s]
Fettherz
Fẹttherz [ˈfɛthɛrt͜s]
Frauenherz
Fra̲u̲enherz
Hasenherz
Ha̲senherz [ˈhaːzn̩hɛrt͜s]
Kinderherz
Kịnderherz [ˈkɪndɐhɛrt͜s]
Kunstherz
Kụnstherz [ˈkʊnsthɛrt͜s]
Lebkuchenherz
Le̲bkuchenherz [ˈleːpkuːxn̩hɛrt͜s]
Löwenherz
Lö̲wenherz
Menschenherz
Mẹnschenherz [ˈmɛnʃn̩hɛrt͜s]
Mädchenherz
Mä̲dchenherz
Männerherz
Mạ̈nnerherz
Rinderherz
Rịnderherz
Roherz
Ro̲herz [ˈroː|eːɐ̯rt͜s]
Scherz
Schẹrz 
Schwesterherz
Schwẹsterherz [ˈʃvɛstɐhɛrt͜s]
Spenderherz
Spẹnderherz [ˈʃpɛndɐhɛrt͜s]
Sportlerherz
Spọrtlerherz [ˈʃpɔrtlɐhɛrt͜s]
Trinkerherz
Trịnkerherz
Vaterherz
Va̲terherz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MUTTERHERZ

Muttergesellschaft
Muttergestein
Muttergewebe
Mutterglück
Muttergottes
Muttergottesbild
Muttergottheit
Mutterhaus
Mütterheim
Mutterherrschaft
Mutterinstinkt
Mutterkirche
Mutterkomplex
Mutterkonzern
Mutterkorn
Mutterkraut
Mutterkreuz
Mutterkuchen
Mutterkult
Mutterland

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MUTTERHERZ

Altersherz
Artischockenherz
Faschingsscherz
Greyerz
Herz
Herzschmerz
Kalbsherz
Kommerz
Kopfschmerz
Mittelschmerz
Muskelschmerz
Nerz
Rückenschmerz
Schmerz
Sesterz
Silvesterscherz
Sportherz
Sterz
Terz
Weltschmerz

Synonymes et antonymes de Mutterherz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUTTERHERZ»

Mutterherz mutterherz zitate liebe dein pflanze songtext lied gedichte gedicht sprüche onlinshop Hier steckt unser ganzes drin wünschen allen viel Spaß diesem Onlineshop Bitte meldet Euch unten links Newsletter Empfänger Herzlich willkommen Magazin unserem herzigen Kind Karriereportal medela erwarten euch interessante aufschlussreiche kostenlose Freundschaft Hochzeit Geburt uvam ganze Team wünscht einen wunderbaren Muttertag Foto JEAH haben geschafft Vielen lieben Dank gesamten üebermutter lyrics Üebermutter Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte muttertagsgedichte muttertagslieder kostbar dieser unserer Zeit Platz Wärme sehr groß weit verschenkt sich immerzu Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache film filmstarts

Traducteur en ligne avec la traduction de Mutterherz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUTTERHERZ

Découvrez la traduction de Mutterherz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mutterherz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mutterherz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

每一个他自己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cada uno lo suyo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Each His Own
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रत्येक अपने ही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل بلده
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Каждому свое
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coração de mãe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিটি তার নিজস্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chacun son
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Setiap Sendiri-Nya
190 millions de locuteurs

allemand

Mutterherz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

各彼自身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

각 그의 자신의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saben dhéwé Kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mỗi His Own
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒவ்வொரு அவரது சொந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याचे प्रत्येक स्वत: चे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Her His Own
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ciascuno il suo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Każdy His Own
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кожному своє
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fiecare His Own
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κάθε δική του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Elke sy eie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Var och en sin egen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hver sin egen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mutterherz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTTERHERZ»

Le terme «Mutterherz» est communément utilisé et occupe la place 82.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mutterherz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mutterherz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mutterherz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUTTERHERZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mutterherz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mutterherz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mutterherz en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUTTERHERZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mutterherz.
1
Albert Traeger
Solange wird die Liebe dauern, solang ein Mutterherz noch schlägt.
2
Julie Burow
O ein Mutterherz muß viel Schmerzen leiden, wenn ein Kind sich von ihm losringt.
3
Karl Beck
Ein Mutterherz ist größer als die Welt.
4
Karl Richter
Wenn sich die Menschenbrust darf Gottes Tempel nennen, das Allerheiligste ist dann das Mutterherz.
5
Ludwig Halirsch
Das Mutterherz! nur wer es kennt, Wer recht von Herzen es kennt, Der weiß, was man verliert an ihm, Weiß, was kein Schmerz benennt.
6
Premschand
Ein Mutterherz geht so in der Liebe auf, daß es die Sorgen und Lasten der Zukunft nicht schrecken. Eine Mutter spürt in ihrer Seele übernatürliche Kraft, die alle Hindernisse überwindet.
7
Friedrich Halm
Es gibt ein Glück – o lern' es ganz empfinden, es gibt ein Glück – o nimm es wohl in acht! Ein Mutterherz ist einmal nur zu finden!
8
Adalbert Stifter
Das Mutterherz ist der schönste und unverlierbarste Platz des Sohnes, selbst wenn er schon graue Haare trägt. Und jeder hat im ganzen Weltall nur ein einziges solches Herz.
9
Adalbert Stifter
Das Mutterherz ist der schönste und unverlierbare Platz des Sohnes, selbst, wenn er schon graue Haare trägt. Und jeder hat im ganzen Weltall nur ein einziges solches Herz.
10
Friedrich von Bodenstedt
Die Welt durchwandernd fand ich allerwärts: Kein Herz kann lieben wie ein Mutterherz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUTTERHERZ»

Découvrez l'usage de Mutterherz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mutterherz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichte
Mutterherz, o Mutterherz! Nch! wer senkte diese Regung, Diese fluchende Bewegung, Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich? Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluch In den Adern : Milder Fließe — still und gut!
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1841
2
Sämtliche Gedichte
A/?utterherz, o Mutterherz ! Ach! wer senkte diese Regung, Diese flutende Bewegung, . Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich ? Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Flut In den Adern: Milder Messe still und gut!
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1786
3
Gott in der Natur
Mutterherz, o Mutterherz! Ach! wer senkte diese Regung, Diese flutende Bewegung. Diese Wonne, .diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich? Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluth In den Adern: Milder Fließe still und gut !
Johannes B. Friedreich, 1853
4
Gesammelte Schriften und Schicksale
Mutterherz, o Mutterherz! Ach ! wer senkte diese Regung, Diese fluthende Bewegung, Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich ! Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluth In den Adern: Milder Fließe, still und gut!
C. F. D. Schubart, 1839
5
Gesammelte Schriften und Schicksale: Sämmtliche Gedichte ; 2. Bd
Das Mutterherz. Mutterherz, o Mutterherz! Ach ! wer senkte diese Regung, Diese fluthende Vewegung, Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich! Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluth In den Adern: Milder Fließe,  ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, Ludwig Schubart, 1839
6
Gesammelte Schriften und Schicksale: Sämmtliche Gedichte
Das Mutterherz. Mutterherz, o Mutterherz! Ach! wer senkte diese Regung, Diese fluchende Bewegung, Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich! Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluth In den Adern: Milder Fließe,  ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1839
7
Gedichte aus dem Kerker
D«s Mutterherz. '. Mutterhetz , o Mutterherz ! Ach ! Wer senkte diese Regung , Diese flutende Bewegung Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich ? Gott , der Herzenbilder , Sprach zur rothen Flut In den Adern : Milder ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1785
8
Die 10 Gebothe Gottes in biblischen Bildern betrachtet. In ...
bedauerlichfien Unificindenzzdas zarter das for-glichez das frömfmfte Mutterherz wird .gefühlet haben? Doch ein Balfam auf! diefe Wunden waren fogleich die Freudenlieder .der englifchen .Heerfcharenz die in den Lüften fich hören ließen;  ...
Pasqual Skerbinz, 1825
9
Gedichte aus dem Kerker. - Zürich, Orell 1785
Mutterherz 7 o Mutterherz! Ach ! Wer fenkte diefe Regnng 7 Diefe flutende Bewegung' Diefe Wonue7 diefen Schmerz7 Süß und fchanervoll in dich 'c' Gott 7 der Herzenbilder 7 Sprach zur roihen Flut In den Adern: Milder Flieffe! - ftill und gut 7 ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1785
10
Geschlecht, Religion und Nation: Genoveva-Literaturen 1775-1866
„Luise rief: ,Herr Jesu, Jesu, mach es kurz!' Ein letzter tiefer Seufzer, und das arme, wunde Mutterherz war still. Der Muttergeist war frei und rann in alle deutschen Mutterherzen. Alle deutschen Herzen band Luisens deutsches Mutterherz.
Simone Staritz, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTTERHERZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mutterherz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erkältung: Das hilft Kindern wirklich gegen Husten
Von Oktober bis März ist unser Mutterherz in ständiger Alarmbereitschaft: Viele Kinder quälen sich den ganzen Winter mit Hustenattacken. Was hilft wirklich ... «BUNTE.de, oct 16»
2
Kinder unter Druck - „Es geht um Spaß, nicht um Leistung!“
Vielleicht doch zu viel für unsere Kleinen, fragt unser erschöpftes Mutterherz. Michael Schulte-Markwort, Kinder- und Jugendpsychiater an der Uniklinik ... «BUNTE.de, oct 16»
3
«Ein Wiedersehen mit tollen Künstlern»
Einen temperamentvollen Auftakt der Saison bildet Schwester Cordula – sie liebt Groschenromane – mit dem Programm «Elisabeth – Mutterherz aus Eis» am ... «Zürichsee-Zeitung, sept 16»
4
"Feud": Catherine Zeta-Jones als Hollywood-Legende in neuer ...
... wird in der Serie die Rolle der Schauspielerin Olivia de Havilland, die zwei Oscars für ihre Darbietungen in den Filmen „Mutterherz“ und „Die Erbin“ bekam. «filmstarts, août 16»
5
Sandy Mölling ist zurück! Das macht der Ex 'No Angel' heute
Da ist natürlich mein Mutterherz gebrochen Ich hab mich gefühlt wie die schlimmste und furchtbarste Mutter der Welt", verrät sie in einem RTL-Interview. «VIP.de, Star News, août 16»
6
De Havilland: "Vom Winde verweht"-Star wird 100
Sie wurde fünf Mal für den Oscar nominiert und gewann ihn zwei Mal (1947 für "Mutterherz" und 1950 für "Die Erbin" ). Sie besaß ein Flugzeug, das sie sogar ... «Kurier, juin 16»
7
Das passiert heute in den Soaps
Während Jule nichts von seinem falschen Spiel ahnt, erobert Ringo bei einem Familienessen auch charmant Caros Mutterherz. Als Paco und Elli aus Billerbeck ... «VIP.de, Star News, juin 16»
8
Muttertag 2016: Die schönsten Reime und Gedichte
Mutterherz mein Paradies. Wo meine Wiege stand, ich liebte sie so gern, denke ich sehnsuchtsvoll zurück, bin ich in weiter Fern' Wie ist die schöne Jugendzeit ... «Bild der Frau, mai 16»
9
Treffpunkt Fanny in Stuttgart-Vaihingen: Ein warmes Essen beruhigt ...
„So war mein Mutterherz beruhigt“, sagt Jäger. Sie selbst hat zwei Kinder. Und als ihr Sohn ans Fanny kam, meldete sie sich bei den Kocheltern. Doch dabei ... «Stuttgarter Zeitung, déc 15»
10
Inka Bause über den neuen Job: „Ich bin in puncto Sentimentalität ...
Wenn kleine Kinder auf die Bühne kommen, dann schlägt natürlich mein Mutterherz höher, die wickeln mich manchmal ganz schön ein. Ich mag es aber auch, ... «klatsch-tratsch.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mutterherz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mutterherz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z