Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Morgenstreich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORGENSTREICH EN ALLEMAND

Morgenstreich  [Mọrgenstreich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORGENSTREICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Morgenstreich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORGENSTREICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Morgenstreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Morgenstreich

Morgestraich

Morgestraich

Le Morgestraich le lundi matin après le mercredi des Cendres à 04h00 est le début du Carnaval de Bâle. À cette époque, le centre-ville est complètement obscurci, le Basler Stadtwerke supprime l'éclairage public. La seule lumière vient des lanternes des cliques de carnaval qui présentent leurs sujets. Devant les cliques, un grand tiroir est porté ou roulé sur un chariot. En outre, chaque élément actif porte un ballon de tête, qui est modelé sur la lanterne de dessin. Dans le même temps, cela sert de caractéristique distinctive pour appartenir à la clique, puisque les Fastnächtler au Morgenstreich ne portent traditionnellement pas de costumes uniformes. Ce code vestimentaire ouvert s'appelle Charivari. À la commande "Quatre-vingts! Morgestraich! En avant, en mars! "De leur tambourmajor, les Carnival Cliques se sont mis en marche en mars et ont commencé avec leur tambour et flûte piccolo le plus grand concert de sifflet au monde. Le premier mars, joué par toutes les cliques, porte le nom distinctif de "Morgenstreich". Der Morgestraich am Montagmorgen nach Aschermittwoch um 04:00 Uhr ist der Auftakt der Basler Fasnacht. Zu diesem Zeitpunkt wird die Innenstadt vollständig verdunkelt, die Basler Stadtwerke löschen dort die Strassenbeleuchtung. Das einzige Licht kommt noch von den Laternen der Fasnachtscliquen, die darauf ihre Sujets präsentieren. Vor den Cliquen wird eine grosse Zuglaterne getragen bzw. auf einem Wagen gerollt. Zudem trägt jeder Aktive eine Kopflaterne, die der Zuglaterne nachempfunden ist. Diese dient zugleich als Erkennungsmerkmal für Zugehörigkeit zur Clique, da die Fastnächtler am Morgenstreich traditionell keine einheitlichen Kostüme tragen. Diese offene Kleiderordnung wird Charivari genannt. Auf das Kommando «Achtig! Morgestraich! Vorwärts, marsch!» ihres Tambourmajors setzen sich die Fasnachts-Cliquen in Marsch und beginnen mit ihren Trommeln und Piccoloflöten das grösste Pfeifkonzert der Welt. Der erste Marsch, der von allen Cliquen gespielt wird, trägt dabei den bezeichnenden Namen «Morgenstreich».

définition de Morgenstreich dans le dictionnaire allemand

Ouverture du carnaval de Bâle. Eröffnung der Basler Straßenfastnacht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Morgenstreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MORGENSTREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MORGENSTREICH

Morgenluft
Morgenmagazin
Morgenmantel
Morgenmuffel
Morgennebel
Morgenprogramm
Morgenrock
Morgenrot
Morgenröte
morgens
Morgensonne
Morgenspaziergang
Morgenspitze
Morgenstern
Morgenstunde
Morgentau
Morgenthauplan
Morgentoilette
Morgentour
Morgenzeitung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MORGENSTREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Synonymes et antonymes de Morgenstreich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORGENSTREICH»

Morgenstreich Grammatik morgenstreich wörterbuch Morgestraich Montagmorgen nach Aschermittwoch Auftakt Basler Fasnacht diesem Zeitpunkt wird Innenstadt vollständig verdunkelt Stadtwerke löschen dort Strassenbeleuchtung einzige Licht kommt basler fasnachts comité März Auftakt Basler Fasnacht seit Dieser beginnt Montag Früh punkt vier Basel insider maskierten Gestalten zusammengerottet bunten Zügen punktgenau gleiche Melodie Vielleicht gespenstisch radio regenbogen einfach symbadisch NACHHÖREN Menschen Streich ersten erleben finden etwas schräg liegt vielleicht seinem badische seiten Alemannischen Morgestraich Tradition Stadt Schweiz Wecksignal montag baslerfasnacht Info Aschermittwoch morgens basel schweizer fernsehen morgestraich fasnacht Febr seine geschichte miss carnival update major spectacular event that starts procession lanterns consistently vorwärts panorama früh begonnen Zehntausende drängten verdunkelten virtual city

Traducteur en ligne avec la traduction de Morgenstreich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORGENSTREICH

Découvrez la traduction de Morgenstreich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Morgenstreich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Morgenstreich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Morgenstreich
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Morgenstreich
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Morgenstreich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Morgenstreich
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Morgenstreich
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Morgenstreich
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Morgenstreich
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Morgenstreich
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Morgenstreich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Morgenstreich
190 millions de locuteurs

allemand

Morgenstreich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Morgenstreich
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Morgenstreich
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Morgenstreich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Morgenstreich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Morgenstreich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Morgenstreich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Morgenstreich
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Morgenstreich
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Morgenstreich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Morgenstreich
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Morgenstreich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Morgenstreich
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Morgenstreich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Morgenstreich
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Morgenstreich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Morgenstreich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORGENSTREICH»

Le terme «Morgenstreich» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Morgenstreich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Morgenstreich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Morgenstreich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORGENSTREICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Morgenstreich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Morgenstreich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Morgenstreich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORGENSTREICH»

Découvrez l'usage de Morgenstreich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Morgenstreich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Europäische Annalen
Hr. Graf L o b a u lässt den Morgenstreich «m halb 4 Uhr schlagen , und setzt das 6t« Armeekorps um 4 Uhr in Mars«, um der Bewegung General Vandamme's zu folgen, und ihn zu stützen; er wird für die Truppen , die Artillerie, die ...
Ernst Ludwig Posselt, 1819
2
Zwischentöne: Fastnacht und städtische Gesellschaft 1923-1998
Trommel-. und. Seelenrühren. am. Morgenstreich. Emotionsbeschreibungen. in. den. Morgenstreich-. Berichten. der. Basler. Presse. im. 20. Jahrhundert. Trommelfellplastik: 1 Bei Durchlöcherung des Trommelfells trifft der Schall durch  ...
Christine Burckhardt-Seebass, 1998
3
Trommeln und Pfeifen in Basel
vom. Morgenstreich. handelt. Morgenstreich hiess zunächst nur das ursprünglich militärische Signal, mit dem in Basel die Fasnacht «eingetrommelt» wird. Der Name taucht wohl zum ersten Male 1808 auf nämlich in der amtlichen Verordnung ...
Georg Duthaler, Veronika Gutmann, 1985
4
Fasnacht in Basel
Es gab Spezialisten in Basel, die sich der- massen aufgeblasen gaben, dass andere Tambouren, angewidert, den jungen Morgenstreich zu meiden begannen , den, erstmals um vier Uhr morgens übrigens, Samuel Bell 1834 organisiert haue, ...
Robert Balthasar Christ, Eugen A. Meier, 1968
5
Archives suisses des traditions populaires
1974 wurde erstmals wieder ein Morgenstreich durchgeführt. Seither beteiligen sich Schulkinder mit eigenen in der Schule angefertigten Laternen, Kostümen und Masken. Dabei wird getrommelt und gepfiffen. Die Kinder versammeln sich,  ...
6
Fest und Brauch: Festschrift für Eduard Strübin zum 75. ...
1974 wurde erstmals wieder ein Morgenstreich durchgeführt. Seither beteiligen sich Schulkinder mit eigenen in der Schule angefertigten Laternen, Kostümen und Masken. Dabei wird getrommelt und gepfiffen. Die Kinder versammeln sich,  ...
Dominik Wunderlin, 1989
7
Bayreuther Blätter: Deutsche Zeitschrift im Geiste Richard ...
Jeweilen am Abend vor dem „Morgenstreich" sieht man in der Umgegend von Basel diese riesigen Feuer zum Himmel emporlodern. Die Jugend der benachbarten Dörfer trägt einen grossen Hänfen Reisig und Holz zusammen, der dann ...
8
Basilea poetica: eine Anthologie. 1900-1950
Morgenstreich Einst im versunkenen Jugendreich - O magisches Wörtlein : Morgenstreich ! Das ganze Jahr voller Schulbanksorgen, Aber ein Märchen war dieser Morgen. Und noch heute nach vielen Jahren ists so : Laternen, Trommeln und ...
‎1955
9
Jahresbrauch im Zeitenlauf: Kulturbilder aus der Landschaft ...
Von Frenkendorf z.B. «lockte der Morgenstreich in Basel so viele Fasnächtler an, dass nur noch einige unorganisierte Grüppchen von Trommlern und Pfeifern durch das Dorf ziehen» (HK 1986). In Oberdorf, Gelterkinden und Sissach sorgen  ...
Eduard Strübin, 1991
10
Vom Narr zum Ueli: Tradition und Wandel von Basler ...
1808 erscheint die Bezeichnung «Morgenstreich» zum ersten Mal in einer amtlichen Bekanntmachung. 1830er- Es entwickeln sich frühe Formen der Strassenfas- Jahre nacht und deren nächtlicher Auftakt, der Morgenstreich. 1835 Der ...
Beat Trachsler, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORGENSTREICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Morgenstreich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polizei stellt Drohne am Morgenstreich sicher
Die Basler Polizei musste eine Drohne sicherstellen, die mehrmals der Mittleren Rheinbrücke entlang flog und später auch über Menschenansammlungen beim ... «Basler Zeitung, févr 16»
2
O "Morgenstreich" abre o Carnaval da Basileia
Começou hoje o maior carnaval da Suíça. Nesta madrugada, às quatro horas em ponto, milhares de pessoas já estavam de pé para ver a cidade da Basileia se ... «swissinfo.ch, févr 16»
3
Le carnaval de Bâle lancé par le Morgenstreich
Le carnaval de Bâle lancé par le Morgenstreich. FRANCE 3 ALSACE. Comme ... Le carnaval de Bâle lancé par le Morgenstreich. Carnaval · Suisse · festivités ... «Francetv info, févr 16»
4
Die Stadt ist dicht – und alle freuen sich
Um vier Uhr früh hat mit dem Morgenstreich die Basler Fasnacht 2016 begonnen. Tausende standen in der verdunkelten Innenstadt und verfolgten das ... «Basler Zeitung, févr 16»
5
Basler Fasnacht hat begonnen: Tausende am Morgenstreich
Um vier Uhr früh hat mit dem Morgenstreich die Basler Fasnacht 2016 begonnen. Tausende standen in der verdunkelten Innenstadt und verfolgten das ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
6
Am Fastnachtsmontag isst Basel Mehlsuppe und Waie
Am Montagmorgen liegt der Morgenstreich wie ein magischer Dunst über Basel und statt Kaffeedüften verbreiten sich deftigere Aromen im Zentrum. «Badische Zeitung, févr 16»
7
Chienbäse-Umzug lässt Stedtli glühen
Der «Chienbäse«-Umzug wurde erstmals 1902 bewilligt. Am Montagmorgen um vier Uhr startet dann mit dem Morgenstreich die dreitägige Basler Fasnacht. «Basler Zeitung, févr 16»
8
Bâle s'apprête à vivre ses trois jours les plus fous de l'année
Plus d'information sur l'image. Au petit matin, le «Morgenstreich», la marche aux lanternes, qui ouvre le carnaval. (Ennio Leanza/keystone) © ENNIO LEANZA. «Le Temps, févr 16»
9
Die Fasnacht wurde oft verboten - doch sie entstand immer wieder neu
Mit dem Morgenstreich von 1833 setzte sich der frühe Montagmorgen als Auftakt der Fasnacht endgültig durch. 1835 wurde das das Trommeln ab vier Uhr ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, févr 16»
10
Alsace: Des trains spéciaux pour aller au carnaval de Bâle
Un masque dans la main, un billet de train dans l'autre. A l'occasion du Morgenstreich, défilé de carnaval qui aura lieu à Bâle le lundi 15 février à 4h du matin, ... «20minutes.fr, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morgenstreich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/morgenstreich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z