Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mucken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUCKEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch mucken, ursprünglich lautmalend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUCKEN EN ALLEMAND

mucken  [mụcken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUCKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mucken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MUCKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mucken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mucken dans le dictionnaire allemand

Opposition, rébellionIl l'a pris, sans se plaindre \u003cjustifié\u003e: il a exécuté l'ordre sans se moquer. Widerspruch erheben, aufbegehrenBeispielesie nahm das hin, ohne zu mucken<substantiviert>: er führte den Auftrag ohne Mucken aus.

Cliquez pour voir la définition originale de «mucken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mucke
du muckst
er/sie/es muckt
wir mucken
ihr muckt
sie/Sie mucken
Präteritum
ich muckte
du mucktest
er/sie/es muckte
wir muckten
ihr mucktet
sie/Sie muckten
Futur I
ich werde mucken
du wirst mucken
er/sie/es wird mucken
wir werden mucken
ihr werdet mucken
sie/Sie werden mucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemuckt
du hast gemuckt
er/sie/es hat gemuckt
wir haben gemuckt
ihr habt gemuckt
sie/Sie haben gemuckt
Plusquamperfekt
ich hatte gemuckt
du hattest gemuckt
er/sie/es hatte gemuckt
wir hatten gemuckt
ihr hattet gemuckt
sie/Sie hatten gemuckt
conjugation
Futur II
ich werde gemuckt haben
du wirst gemuckt haben
er/sie/es wird gemuckt haben
wir werden gemuckt haben
ihr werdet gemuckt haben
sie/Sie werden gemuckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mucke
du muckest
er/sie/es mucke
wir mucken
ihr mucket
sie/Sie mucken
conjugation
Futur I
ich werde mucken
du werdest mucken
er/sie/es werde mucken
wir werden mucken
ihr werdet mucken
sie/Sie werden mucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemuckt
du habest gemuckt
er/sie/es habe gemuckt
wir haben gemuckt
ihr habet gemuckt
sie/Sie haben gemuckt
conjugation
Futur II
ich werde gemuckt haben
du werdest gemuckt haben
er/sie/es werde gemuckt haben
wir werden gemuckt haben
ihr werdet gemuckt haben
sie/Sie werden gemuckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich muckte
du mucktest
er/sie/es muckte
wir muckten
ihr mucktet
sie/Sie muckten
conjugation
Futur I
ich würde mucken
du würdest mucken
er/sie/es würde mucken
wir würden mucken
ihr würdet mucken
sie/Sie würden mucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemuckt
du hättest gemuckt
er/sie/es hätte gemuckt
wir hätten gemuckt
ihr hättet gemuckt
sie/Sie hätten gemuckt
conjugation
Futur II
ich würde gemuckt haben
du würdest gemuckt haben
er/sie/es würde gemuckt haben
wir würden gemuckt haben
ihr würdet gemuckt haben
sie/Sie würden gemuckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mucken
Infinitiv Perfekt
gemuckt haben
Partizip Präsens
muckend
Partizip Perfekt
gemuckt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MUCKEN


Rudelgucken
Ru̲delgucken
abdrucken
ạbdrucken 
angucken
ạngucken 
aufdrucken
a̲u̲fdrucken
ausdrucken
a̲u̲sdrucken
bedrucken
bedrụcken
beeindrucken
bee̲i̲ndrucken 
drucken
drụcken 
ducken
dụcken 
gucken
gụcken 
hingucken
hịngucken
jucken
jụcken 
nachgucken
na̲chgucken
pucken
pụcken [ˈpʊkn̩]
schlucken
schlụcken 
spucken
spụcken 
stucken
stụcken
verschlucken
verschlụcken 
zucken
zụcken 
zugucken
zu̲gucken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MUCKEN

muckerisch
Muckertum
Muckibude
Muckis
muckisch
Muckraker
Mucks
mucksch
muckschen
mucksen
Muckser
mucksmäuschenstill

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MUCKEN

Achselzucken
Hautjucken
Schulterzucken
abgucken
ankucken
anspucken
aufmucken
aufzucken
ausspucken
durchgucken
glucken
kucken
nachdrucken
rucken
runterschlucken
umgucken
vordrucken
wegducken
weggucken
zusammenzucken

Synonymes et antonymes de mucken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mucken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de mucken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUCKEN»

mucken aufbegehren aufmucken entgegentreten entgegenwirken frondieren meutern opponieren protestieren rebellieren revoltieren trotzen beim schießen abgewöhnen jagd schuss kartenspiel machen mücken Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Mucken woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil lutz möller gmbh bist nicht allein Darunter leiden mehr gemeinhin zugegeben wird lernen einfach sich unbewußte Fehler redensarten index Suchergebnis Scanner macht umgangssprachlich siehe auch seine haben jemandem austreibenMucken wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen intr konjugationstabelle muckst muckt Indikativ Präteritum Aktiv

Traducteur en ligne avec la traduction de mucken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUCKEN

Découvrez la traduction de mucken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mucken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mucken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

咕哝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

murmullo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे से कहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمتم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бормотание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

murmurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিড়বিড় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marmonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggumamkan
190 millions de locuteurs

allemand

mucken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つぶやき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속삭임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mutter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lầm bầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முணுமுணுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुणगुण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homurdanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

borbottio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mamrotanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бурмотіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bodogăneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουρμουρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mompel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mutter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mutter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mucken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUCKEN»

Le terme «mucken» est assez utilisé et occupe la place 49.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mucken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mucken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mucken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUCKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mucken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mucken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mucken en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUCKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot mucken.
1
Johann Wolfgang von Goethe
O Freiheit süß der Presse!/ Kommt, laßt uns alles drucken,/ Und walten für und für;/ Nur sollte keiner mucken,/ Der nicht so denkt wie wir.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUCKEN»

Découvrez l'usage de mucken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mucken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spanische, güldene gifftige mucken, so mit gewalt in Neder ...
Sa?/ /K deffilöen mZchtig Derd«, tsnö esmHrtn'GewaK kommen sollen/ daß sie solches hiebevor angedroheter msssen/viei grawsamer/härter/strengervnd scherpffer/als die Neapolitanische ihferd halten würden/ Weiln es auch anjeßo mit ...
‎1618
2
Beschreibung des unglücklichen Anlauffs der Praedicanten zu ...
Holia! was ifi das„ es raufchet ein ganizer Schwarm Mucken dahew meine Beweißthum anzufalien; aber es feynd wahrhafftig nichts als Mucken: meine meifie Yeweißthum laifen lie ganh unangefochten „ wie Anfangs gefagt„ furren nur um das ...
Joseph Biner, 1743
3
Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M
120. mucken süsent Msh. 2, 239*. c? wahsent äne der liute danc mucken unde bremen ib. 248". die mucken habent künec under in ib. 3, 104". einer mucken buo?e il>. '.tu1 . des herren herze ist kranker denne ein mticke ib. 66*. so inae doch ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872
4
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
745 Mucken Milckenauge *134 Er sieht eine Mücke in der Luft eher als einen Ochsen auf der Erde. Ilan..- ВЦ niet eerder eene mug in de lucht, den een' os op веди-св. “liar-rebonds, Il, 107 b.) "135 Er will der боке zur Ader lassen. „Wie man  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
5
Sonn- und Feyer-Tägliches Tolle Lege, Das ist: Geist- und ...
Ausqttkiebener Mucken - Teuffel. Ucken genug / NN. und jagt man nicht unwahr im ge^ . meinen Sprichwott : dieser Mensch hat Mucken im Kopff/ ist so viel geredt / er macht seltzame Gedancken/ melancholisirt / und weiß niemand was er  ...
Ignaz Ertl, 1708
6
Deutsches Wörterbuch
202 mucken — müde mucken - einen halblauten, vereinzelten Ton ausstoßen (2 Mos. 11,?); in halblautem Tone und mißvergnügter Geberde heimliches Murren äußern (vgl. I. H. Voß zu Idyll. VIII, 134). sich mucken -- sich auch nur den ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
7
Deutsches sprichwörter-lexikon
Zwei verschiedene Dinge mit einem abmachen. Fn, Faire d'une pierre deux coups. Mucken. 1 Wenn öppis mugget, so het's Lüba. — Suier- meUter, 133. •2 Das (Ding) hat Mucken. (ПоиетЬиго.; 8oviel wie: die Sache hat ein Aber, einen Haken ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
8
Neu-eröffneter Mit allerhand raren, neuen und seltsamen ...
WaS er mit Gewalt nicht km? / das bringt er mit List zu wegen. Mit den Fleisch- Mucken hat er schon manche Vestung / manche Seel erobert / die ihm sonst wäre aus Händen gegangen. Wer dergleichen Mucken nicht will einlassen / der Messe ...
Placidus Taller, 1721
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Mucken haben. Grillen. 2) I» weiterer Bedeutung, ein jeder anderer merklicher Anfall ei» «er verborgenen üblen oder seltsamen Gemü'thsart. Sie hat ihre alte Mucke. Ich kenne seine Mucken. Ob er gleich genesen rvar, so behielt er doch eine ...
10
Judas der Erzschelm für ehrliche Leut', oder eigentlicher ...
NN schlimme und wohl verdrießlich» Mucken/ <lber worvon seynd diese gewachsen? siehe, hole, liefe,' de» Prophet Aaron hat aus Befehl Gottes mit sein « Wunder« Ruthe auf die Erde geschlagen in den Staub, pei«u85iMu« pulverem,  ...
Abraham (a Sancta Clara), 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mucken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CDU-Abgeordnete mucken gegen Merkels "Linksdrift" auf
Konservative und Wirtschaftsliberale fordern in Manifest eine Kurskorrektur. Der Markenkern der Partei werde durch die „Modernisierung“ vernachlässigt, ... «DIE WELT, mai 16»
2
OTV und BHC 3 mucken im Abstiegskampf auf
Eine Mannschaft muss die Landesliga verlassen – der Ohligser TV und der Bergische HC 3 setzen alles daran, irgendwie aus dem Schlamassel heraus zu ... «solinger-tageblatt.de, mars 16»
3
Russische Fernfahrer mucken auf
"Feiner, nicht so grob, wie wir es machen." Die Föderationsratsvorsitzende Walentina Matwijenko rät, den Konflikt mit den Fernfahrern, welche gegen die Mitte ... «Telepolis, déc 15»
4
FC Chelsea: Spieler mucken gegen Jose Mourinho auf
Fünf Pleiten in zehn Spielen und Rang 15 - der FC Chelsea hat einen miserablen Start in die neue Premier-League-Saison hingelegt. Unter der aktuellen Krise ... «Sport1.de, oct 15»
5
VfB Stuttgart: Spieler mucken gegen Zorniger auf
Beim 2:2 in Hoffenheim galt: Ergebnis geht vor Erlebnis. Das darf sich Alexander Zorniger zugute schreiben. Was nichts daran ändert: Gegen den Trainer baut ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 15»
6
Griechenland-Krise: Die Osteuropäer mucken auf
Von allen Euroländern sind die Osteuropäer am strengsten mit Griechenland. Denn Balten, Slowaken und Slowenen haben ihre Krisen mit drastischen ... «SPIEGEL ONLINE, juil 15»
7
Den Mucken der Orgel getrotzt
Die Zeit der hohen kirchlichen Feiertage ist vielerorts auch eine Zeit der großen Sakralmusik, unterstützt doch kaum eine Kunstgattung die Ziele der Religion so ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 15»
8
Freie Mitarbeiter mucken auf Massenkündigung bei Ver.di
Freie Mitarbeiter mucken auf. Massenkündigung bei Ver.di. Den Seminarleitern der Ver.di-Jugendbildungsstätte Konradshöhe in Berlin wurde gekündigt. «taz.de, août 14»
9
Frauen in der Kirche mucken auf
Lange waren sie geduldig, lange haben die Katholikinnen die Vorherrschaft der Männer in ihrer Kirche ertragen. Aber jetzt mucken sie auf. Von Alois Knoller. «Augsburger Allgemeine, juin 14»
10
Praxisjahr: Medizinstudenten mucken auf
Wien - Die Probleme rund um das Klinisch-Praktische Jahr für Medizinstudenten (KPJ; muss im sechsten Studienjahr in Spitälern geleistet werden) zeitigen ... «derStandard.at, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mucken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mucken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z