Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schulterzucken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHULTERZUCKEN EN ALLEMAND

Schulterzucken  Schụlterzucken [ˈʃʊltɐt͜sʊkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHULTERZUCKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schulterzucken est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHULTERZUCKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schulterzucken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

haussement d'épaules

Achselzucken

Le haussement d'épaules est un geste dans lequel les deux épaules sont relevées et abaissées après un retard différent. Parfois, ce geste est répété par la personne concernée plusieurs fois à de courts intervalles pour intensifier son effet. L'aisselle est perçue comme une expression d'impuissance, d'indifférence ou des deux, et est habituellement accompagnée d'un mimétisme approprié. Das Achselzucken ist eine Geste, bei der beide Schultern angehoben und nach unterschiedlich langer Verzögerung wieder abgesenkt werden. Manchmal wird diese Geste von der betreffenden Person auch mehrfach in kurzen Abständen wiederholt, um ihre Wirkung zu verstärken. Das Achselzucken gilt als Ausdruck von Ratlosigkeit, Gleichgültigkeit oder beidem und wird in der Regel auch von entsprechender Mimik begleitet.

définition de Schulterzucken dans le dictionnaire allemand

tressaillant d'une ou des deux épaules, sa seule réaction fut un haussement d'épaules indifférent. das Zucken mit einer oder beiden Schultern Beispielihre einzige Reaktion war ein gleichgültiges Schulterzucken.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schulterzucken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHULTERZUCKEN


Rudelgucken
Ru̲delgucken
abdrucken
ạbdrucken 
angucken
ạngucken 
aufdrucken
a̲u̲fdrucken
ausdrucken
a̲u̲sdrucken
bedrucken
bedrụcken
beeindrucken
bee̲i̲ndrucken 
drucken
drụcken 
ducken
dụcken 
gucken
gụcken 
hingucken
hịngucken
jucken
jụcken 
mucken
mụcken
nachgucken
na̲chgucken
schlucken
schlụcken 
spucken
spụcken 
stucken
stụcken
verschlucken
verschlụcken 
zucken
zụcken 
zugucken
zu̲gucken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHULTERZUCKEN

Schulterpasse
Schulterpolster
Schulterprellung
Schulterriegel
Schulterriemen
Schulterschluss
Schulterschnur
Schulterschwung
Schultersieg
Schultersitz
Schulterstand
Schulterstandbrücke
Schulterstoß
Schulterstück
Schultertasche
Schultertuch
Schulterverletzung
schulterwärts
Schulterwurf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHULTERZUCKEN

Achselzucken
Hautjucken
abgucken
ankucken
anspucken
aufmucken
aufzucken
ausspucken
durchgucken
glucken
kucken
nachdrucken
pucken
rucken
runterschlucken
umgucken
vordrucken
wegducken
weggucken
zusammenzucken

Synonymes et antonymes de Schulterzucken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULTERZUCKEN»

Schulterzucken schulterzucken mehr nicht gegangen smiley kindern baby beim einschlafen emoticon bedeutung Wörterbuch Achselzucken eine Geste beide Schultern angehoben nach unterschiedlich langer Verzögerung wieder abgesenkt werden Manchmal Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Zucken Beispiele „Aber Ambly Arzt mitgekommen stellte fest bestätigte einem bedauernden Tics ungewolltes augenzwinkern unterscheidet zwischen motorischen Augenzwinkern Kopfnicken vokalen Husten Bellen Häufiges rehakids forum für Habe heute mitgezählt verteil dieses gehabt reagiert Ansprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Ratgeber schulterzuckenratgeber fragen tipps Sept Themenübersicht neue Fragen zucke manchmal Schultern Frage Gabe Deutschen bedenklich netdoktor Febr Freund zuckt immer linken Schulter alle Minuten irgendwann einmal aufgefallen bestimmt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Erdoğan köln deutschland zeit Für Deutschland blieb übrig Lernt studiert habt Erfolg lasst euch unterkriegen wies

Traducteur en ligne avec la traduction de Schulterzucken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHULTERZUCKEN

Découvrez la traduction de Schulterzucken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schulterzucken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schulterzucken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encogimiento de hombros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shrug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंधे उचकाने की क्रिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هز كتفيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожимание плечами
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encolher de ombros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝিঁকা দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haussement d´épaules
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengangkat bahu
190 millions de locuteurs

allemand

Schulterzucken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

竦めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어깨를 으쓱하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shrug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhún vai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொத்தத்தில் அலட்சியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

औदासिन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

omuz silkme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alzata di spalle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzruszać ramionami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знизування плечима
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήκωμα των ώμων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skouers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

axelryckning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skuldertrekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schulterzucken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHULTERZUCKEN»

Le terme «Schulterzucken» est communément utilisé et occupe la place 79.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schulterzucken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schulterzucken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schulterzucken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHULTERZUCKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schulterzucken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schulterzucken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schulterzucken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULTERZUCKEN»

Découvrez l'usage de Schulterzucken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schulterzucken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nahes und fernes Unglück: Versuch über das Mitleid
13 Das Schulterzucken des Bürgers In die Inhaltsübersicht seines 1932 erschienenen Buches «Der Arbeiter» hat Ernst Jünger eine Fußnote eingefügt - ein sehr ungewöhnliches Verfahren. Darin wird Balzacs Mandarin - hier soll er durch ...
Henning Ritter, 2004
2
Angstkrank, Depressionen, Zwang: So, genau so fühlt es sich an!
In der Therapielernteichin manchen Dingen, einfach Schulterzucken bei denen die nur so gingen. Regten mich vorher lange auf, nehme sienun alsgegeben inKauf. Schulterzucken heißt akzeptieren, nicht And're ändern wollen, respektieren.
Andrea Laarmann, 2013
3
Körpersprache für Dummies
Auch eine hochgezogene Schulter ist ein vollwertiges Schulterzucken. 2. Mit den Handflächen nach oben gedrehte Hände Die Handinnenflächen zeigen bei geöffneten Händen nach oben. Eine oder zwei Hände in dieser Position reichen  ...
Elizabeth Kuhnke, 2012
4
Denver Clan und Neues Deutschland: Mediennutzung in der DDR
Reaktionen. auf. die. SED-Medienpolitik: Schulterzucken,. Zynismus. und. Gewohnheit. »Die Wut der Leute über diese Gängelei durch die Medien« sei » ein Baustein zum Grab der DDR« gewesen, sagte ein Journalist, der 1970 bei der ...
Michael Meyen, 2010
5
Krebsenherz
Schulterzucken. "Wirklich gar nichts?" Schulterzucken. "Ich mein' ja nur. Letzte Woche waren's deine Videos, vorgestern Badezeug, heut' irgendwelche Bücher. Bin mal gespannt, wann du endlich alles beisammen hast." Schulterzucken.
Peter Krammer, 2000
6
Psychische Störungen im Kindes- und Jugendalter: ein ...
Typischerweise manifestieren sich die ersten motorischen Tics im Gesichts- und Kopfbereich, am häufigsten sind Blinzeln, Kopfwerfen, Grimassieren und Schulterzucken. Die Manifestationsform kann wechseln oder sich ausbreiten, bei  ...
‎2006
7
Gebrauchsanweisung für Potsdam und Brandenburg
... den letztenfünf Geburtstagen geschenkt haben.BeidenMännern Schulterzucken.»Welche Blumen könnten IhrerFraudenn gefallen?« Gucken. Schulterzucken. »Was istdenndie Lieblingsfarbe Ihrer Frau?« Langes Überlegen. Schulterzucken ...
Antje Rávic Strubel, 2012
8
Die Bücherdiebin: Roman
1. dienächtliche Lektüre von Das Schulterzucken undder damit verbundene Lesefortschritt 2. die Bücher, die sie auf dem Fußboden in der Bibliothek des Bürgermeisters las 3. Fußballspielen auf der Himmelstraße 4. die Gelegenheit zu einem ...
Markus Zusak, 2008
9
Aus dem Inneren des Riesen: Abenteuer Alltag in Brasilien ; ...
Schulterzucken. Da stehen verschiedene Busse. Du willst, so steht es auf dem Zettel, zum Strand Arpoador. Mehr weißt du nicht. „Arpoador?“ „Arpoador?“ – Schulterzucken. Das Problem ist deine Aussprache. Du kannst das „R“ nicht richtig ...
Susanne Gerber-Barata, 2007
10
Paula und Lou - Sternstraße, die Vierte
Natürlich gehörte das zumPlan – also nicht das Schulterzucken, sondern das Ablenkungsmanöver. Paula und Loubrauchten eine Gelegenheit,umdas passende Versteck ausfindigzumachen –für die Kamera. Die versteckte Kamera. »Hier ...
Judith Allert, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULTERZUCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schulterzucken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
iOS 10.2 bringt 72 neue Emojis mit
Facepalm und Schulterzucken: iOS 10.2 bringt 72 neue Emojis mit. Matt Burgess ... Endlich könnt ihr auch Facepalm und Schulterzucken versenden. Das neue ... «WIRED, déc 16»
2
Presseschau: So kommentiert Deutschland: Situation in Aleppo
Doch das würde bedeuten, etwas zu tun, statt nur auszugrenzen und ein neues Massengrab der Geschichte mit einem Schulterzucken zur Kenntnis zu nehmen. «FOCUS Online, déc 16»
3
Final Fantasy 15 Review: Begeisterung und Schulterzucken
Final Fantasy 15 hat einen langen Weg hinter sich. Über zehn Jahre war der vormals als Final Fantasy Versus 13 geplante Titel in Entwicklung. Nach etlichen ... «IGN Deutschland, déc 16»
4
Nur ein Schulterzucken an den Börsen
Das Nein zum Referendum in Italien wurde von den Finanzmärkten erstaunlich cool aufgenommen. Einerseits wurde das Resultat im Vorfeld antizipiert, ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
5
Schulterzucken-Smiley: Shruggie für WhatsApp, Android, iPhone ...
Inzwischen hat es der Schulterzucken-Smiley auch als eigenes Emoji auf Android-Smartphones, Tablets, iPhones und mehr geschafft. Wollt ihr das Zeichen in ... «Giga.de, nov 16»
6
Tanzfestival in Berlin Das neue Ding ist Sensualität
Mit Schulterzucken ging das im Berliner Hebbel am Ufer (HAU) angesiedelte Festival Tanz im August am Wochenende zu Ende. Schulterzucken in Slow Motion ... «taz.de, sept 16»
7
Mafia löst kaum mehr ein Schulterzucken aus
Mafia löst kaum mehr ein Schulterzucken aus. von Tom Hays, AP - Das New Yorker Viertel Little Italy war einst die Hochburg des organisierten Verbrechens. «20 Minuten, août 16»
8
Kleine Menschen mit kleinen Tics - Ständiges Zwinkern ...
Baierbrunn (ots) - Ob ständiges Zwinkern oder Augenrollen, Schulterzucken oder Räuspern - Schimpfen oder Verbote bringen bei kleinen Tics von Kindern ... «Presseportal.de, juil 16»
9
Ein historisches Schulterzucken
Ein historisches Schulterzucken. Martin Kilian aus Kent, Ohio, 23. Juli 2016. Share this on Facebook 0; Pin this page 0; Tweet about this · Email this page; 0. «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
10
Schulterzucken entlang der Tour-de-France-Strecke
Schulterzucken entlang der Tour-de-France-Strecke. Die Geschäfte in der unteren Berner Altstadt und in der Matte rechnen an den Renntagen kaum mit Profit. «Der Bund, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schulterzucken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schulterzucken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z