QUE SIGNIFIE UMGUCKEN EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «umgucken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de umgucken dans le dictionnaire allemand
regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi, cherche autour de toi quelque chose à regarder. Regarde autour, regarde autour de toi Exemple: Je suis curieuse, regarde autour de moi surprise surprise dans un magasin. sich umsehen, umblicken sich umsehen sich umsehen, umblicken sich nach etwas umsehen. sich umsehen , umblicken Beispielesich neugierig, verwundert umguckensich in einem Laden ein bisschen umgucken.
Cliquez pour
voir la définition originale de «umgucken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMGUCKEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gucke um
du guckst um
er/sie/es guckt um
wir gucken um
ihr guckt um
sie/Sie gucken um
Präteritum
ich guckte um
du gucktest um
er/sie/es guckte um
wir guckten um
ihr gucktet um
sie/Sie guckten um
Futur I
ich werde umgucken
du wirst umgucken
er/sie/es wird umgucken
wir werden umgucken
ihr werdet umgucken
sie/Sie werden umgucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgeguckt
du hast umgeguckt
er/sie/es hat umgeguckt
wir haben umgeguckt
ihr habt umgeguckt
sie/Sie haben umgeguckt
Plusquamperfekt
ich hatte umgeguckt
du hattest umgeguckt
er/sie/es hatte umgeguckt
wir hatten umgeguckt
ihr hattet umgeguckt
sie/Sie hatten umgeguckt
Futur II
ich werde umgeguckt haben
du wirst umgeguckt haben
er/sie/es wird umgeguckt haben
wir werden umgeguckt haben
ihr werdet umgeguckt haben
sie/Sie werden umgeguckt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gucke um
du guckest um
er/sie/es gucke um
wir gucken um
ihr gucket um
sie/Sie gucken um
Futur I
ich werde umgucken
du werdest umgucken
er/sie/es werde umgucken
wir werden umgucken
ihr werdet umgucken
sie/Sie werden umgucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgeguckt
du habest umgeguckt
er/sie/es habe umgeguckt
wir haben umgeguckt
ihr habet umgeguckt
sie/Sie haben umgeguckt
Futur II
ich werde umgeguckt haben
du werdest umgeguckt haben
er/sie/es werde umgeguckt haben
wir werden umgeguckt haben
ihr werdet umgeguckt haben
sie/Sie werden umgeguckt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich guckte um
du gucktest um
er/sie/es guckte um
wir guckten um
ihr gucktet um
sie/Sie guckten um
Futur I
ich würde umgucken
du würdest umgucken
er/sie/es würde umgucken
wir würden umgucken
ihr würdet umgucken
sie/Sie würden umgucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgeguckt
du hättest umgeguckt
er/sie/es hätte umgeguckt
wir hätten umgeguckt
ihr hättet umgeguckt
sie/Sie hätten umgeguckt
Futur II
ich würde umgeguckt haben
du würdest umgeguckt haben
er/sie/es würde umgeguckt haben
wir würden umgeguckt haben
ihr würdet umgeguckt haben
sie/Sie würden umgeguckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umgucken
Infinitiv Perfekt
umgeguckt haben
Partizip Präsens
umguckend
Partizip Perfekt
umgeguckt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMGUCKEN»
Découvrez l'usage de
umgucken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
umgucken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Umgucken, v. i»»s. ich gucke u..,, umgeguckt, umzugucken, rund um sich
gucken , «der auch »ur, hinter sich gucken. Sich umgucken.. D. Umgucken. , H
Der Ümgurt, —««, Vz. — e, ein ganz um etwa« gehender befestigter Gurt.
Mahlen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
T>. Umgrunzen. X Umgucken, v. inr«. ich gucke um, umgeguckt, umzugucken,
rund um sich gucken, «der auch nur, hinter sich gucken. Sich umgucken., D.
Umgucken. 5 Der Ümgurt, —es, Mz. — «in ganz um etwa« gehender befestigter
Gurt.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw., ringsum begrenzen, mit Grenzen umschließen; uneig. f. einschränken; die
Umgrenzung. umgrinsen, untrb. ziel. Zw., grinsend umgeben. um grünen, untrb.
ziel. Zw., dicht, grünend od. mit Grün umgeben. umgucken, trb. ziellos, u. rückziel.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Schiller. x Umgrünzen- 7. ers. ich umgrunze. umgrunzet. zu umgrunzen.
grunzend umgeben. von ailen Seiten angrunzeu, D. Umgrunzen. x umgucken.
mine-e. ich gucke um. umgeguckt. umzugueken. rund um fich gucken. oder auch
nur.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zw., ringsum begrenzen, mit Grenzen umschließen; uneig. f. einschränken; die
Umgrenzung. um grinsen, untrb. ziel. Zw., grinsend umgeben. um grünen, untrb.
ziel. Zw., dicht, grünend od. mit Grün umgeben. umgucken, trb. ziellos, u. rückziel.
Johann Christian August Heyse, 1849
6
Mecklenburg forever: Roman
... in Waren hatten, man hat sie früher nie gesehen. Jetzt laufen sie zu zwei drei
mit den Bierflaschen herum, pinkeln an die Wasserrohre. Demnächst soll es
jamöglich sein, dass Leute entlassen werden, da werden die sich noch
umgucken.
Thomas Maurenbrecher, 2007
7
Von A-Z nur Sack und Asche
RenatO – hier an meiner Seite – ist es gelungen die beiden in unser Lokal zu
locken. Also lasst uns noch schnell einen Plan schmieden und unser Vorgehen
abstimmen. Die werden sich umgucken. RenatO, ich bin Stolz auf dich, du hast
das ...
8
Sylter Weihnachtswellen. Eine Liebesgeschichte
„Sag mal, Chef, können wir nicht bald gehen? Ist doch kaum noch jemand da“,
spricht Lennart seinen Schichtleiter an und ergänzt: „Denn können wir uns noch
mal 'n büschen auf der Insel umgucken und frische Luft schnappen.“ „Umgucken
?
umgucken umlegen umgucken: sich ~ F 1. s. sich umblicken 2. hay rette kal- mak;
çaçalamak; hayal kinkligina ugramak umgürten (Schwert) kiliç kuçanmak (
baglamak, takmak); j-m et. ~ b-ni bçle kuçatmak umgürten (Lenden) belini
sarmak ...
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Umgucken, verb, reg. recipr, Sich umgucken, sich umseben. Ich gucke Mich um,
umgeguckt, umzugucke». Umgürcen, verb. reg. »ct. r. umgürcen, ich gürte um ,
umgegürcer, um« zugürren. 1) Als einen Kurt oder »ermittelst isues Amtes Km et
» ...
Johann Christoph Adelung, 1802
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMGUCKEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
umgucken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
VDA: Mit Zöllen würden sich die USA in das "eigene Fleisch ...
Außerdem würden sich die USA ziemlich umgucken, wenn Trump auch die Zulieferteile mit Strafzoll belege, so Gabriel. Die USA sind für den wichtigsten ... «BörseGo.de, janv 17»
Donald Trumps Interview: Nato besorgt über Trumps Äußerungen
Zudem würden sich amerikanische Konzerne umgucken, wenn auch Zulieferteile, die nicht in den USA produziert würden, mit Strafzöllen belegt würden. «ZEIT ONLINE, janv 17»
Gabriel mahnt nach Trumps Strafzoll-Drohung zur Gelassenheit
Außerdem würden sich die USA ziemlich umgucken, wenn Trump auch die Zulieferteile mit Strafzöllen belege. Trump hatte zudem dem Autobauer BMW , der ... «Finanztreff, janv 17»
Planspiele für die zweite Saisonhälfte
„Wir werden die beiden nicht vom Hof jagen, aber wir haben ihnen signalisiert, dass sie sich nach einem neuen Verein umgucken können. Bei uns bekommen ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»
Beauty Tech: Virtuelle Schminkspiegel und Fingernageldrucker
Fernseher sind laaaaangweilig. Wer auf der CES mal was anderes sehen will, sollte sich in den kleinen Nebenbereichen umgucken. Zum Beispiel im Bereich ... «Heise Newsticker, janv 17»
Modern, Mobil, Mücke-Ring
Damit verhindern wir, dass diese Interessenten sich in den Gemeinden umgucken, die nicht zu Meißen gehören, halten sie in unserer Stadt“, so Raschke. «sz-online, janv 17»
"Ständig auf Abruf": 360-Grad-Reportage bei der Feuerwehr
Stefanie Vollmann: Dadurch wird der Zuschauer quasi direkt in die Situation vor Ort mitgenommen, denn er kann sich in den Situationen umgucken, wenn er die ... «WDR Nachrichten, janv 17»
Comedy- und Kabarettabende im Bürgerhaus
Die wird sich noch umgucken“. Der Klaviervirtuose präsentiert ein entschleunigtes Kabarett-Programm. Am Samstag, 18. März, ist dann Florian Simbeck zu Gast ... «General-Anzeiger, déc 16»
Weseler SV: Trotz null Punkten optimistisch in die Zukunft
„Jeder, der den Spielverein mal wieder abgeschrieben hat, wird sich auf lange Sicht noch umgucken“, kündigt Ulrich Hückelkempken an. Der neue Vorsitzende ... «Westfalenpost, déc 16»
Comedian Harry G: Die Weihnachtsmarkt-Typen
Und dort müssen Sie sich mal umgucken, da entdeckt man ganz spezielle Leute. Einer der für uns ganz genau hingeschaut hat, ist Comedian Harry G. - der ist ... «HIT RADIO FFH, déc 16»
